己卯十二月二十日感事二首

· 张耒

蹉跎流落已华颠,又见荆湖一岁迁。
人怯苦寒愁日短,天收残腊放新年。
园林寂历飘梅后,里巷经过爆竹前。
自料知非犹得在,潜心久学卫蘧先。

简要说明

这首七言律诗以岁末时节的清冷景象为依托,抒发了诗人流落贬所、年华老去的身世之叹,同时以春秋卫国贤大夫蘧伯玉为典范,表达了潜心修身、安于境遇的平和心境,兼具景物描写与身世感怀。

逐句注释

  1. 蹉跎流落已华颠:蹉跎,指光阴虚度、失意困顿;流落,漂泊失意;华颠,即白头,代指年老。句意:我半生虚度、漂泊失意,如今已是满头白发的年纪。
  2. 又见荆湖一岁迁:荆湖,泛指今湖北、湖南一带,诗人此时正贬居荆湖北路黄州;一岁迁,指一年时光流逝、岁序更迭。句意:又在荆湖之地,目送又一年的时光悄然离去。
  3. 人怯苦寒愁日短:怯,畏惧;苦寒,严寒冬日;日短,冬至后白昼渐短,是岁末时节的典型物候。句意:世人都畏惧这彻骨的严寒,更愁白昼愈发短促,更添萧索之感。
  4. 天收残腊放新年残腊,农历十二月,即年末;放新年,意为旧岁将尽,上天似收起残冬寒气,迎接新年到来。句意:老天似也收敛了残冬的凛冽,将新年的生机缓缓释放。
  5. 园林寂历飘梅后:寂历,寂静冷落;飘梅,腊梅绽放后飘落的时节,正值岁末。句意:园林里一片寂静冷落,正是梅花飘落之后的清寂时节。
  6. 里巷经过爆竹前:里巷,街巷;爆竹,古时春节燃放以驱邪的习俗,此处代指除夕;“经过”为倒装语序,即“经过里巷”。句意:走过街巷,正是爆竹燃放之前的岁末时节,已隐约有了新年的气息。
  7. 自料知非犹得在知非,典出《淮南子》,卫国大夫蘧伯玉年五十而知四十九年之非,后以“知非”指通晓事理、反省自身;犹得在,指尚能保全性命。句意:我自料早已勘破世事得失,尚能侥幸保全自身。
  8. 潜心久学卫蘧先卫蘧,即蘧伯玉,春秋卫国贤大夫,以知进退、善修身著称;先,指以之为效法的先范。句意:长久以来我潜心修身,以蘧伯玉的处世之道为榜样。

现代译文

半生虚度漂泊失意,如今已是满头霜雪,
又在荆湖之地,目送又一年岁序更迭。
世人都畏这严冬苦寒,更愁白昼愈短天色迟,
老天似也收起残冬寒气,要将新年迎接。
园林寂寂,正是梅花飘落后的清寂时节,
走过街巷,还未到爆竹喧腾的除夕前夜。
我自料早已勘破世事,尚能苟全性命于乱世,
长久以来潜心修身,效法卫蘧伯玉的处世之节。

创作背景

己卯年为北宋元符二年(1099年),此时张耒因卷入新旧党争,已辗转贬居黄州(今湖北黄冈)多年,时年五十四岁,正值满头华发的晚年。岁末时节,他目睹荆湖之地的清冷萧索,联想到自身半生流落、仕途坎坷的身世,遂作此诗。诗中既抒发了年华老去的怅惘,也以蘧伯玉自况,表达了安于贬所、潜心修身的平和心境,是其晚年感怀身世的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“人怯苦寒愁日短,天收残腊放新年”与颈联“园林寂历飘梅后,里巷经过爆竹前”均对仗工整,以景物与心境相对,强化了岁末的清冷氛围。
  2. 用典自然:末句“卫蘧先”化用蘧伯玉典故,不着痕迹,既点明了自身修身养性的追求,也含蓄表达了对安身立命之道的坚守,避免了直白抒情的生硬。
  3. 情景交融:前六句铺陈岁末寒景,以“寂历”“苦寒”“残腊”等意象烘托出孤寂萧索的氛围,与诗人流落异乡的心境暗合;后两句抒情收束,将景中蕴含的身世之叹转化为平和的自我排遣,情感真挚而不流于悲戚。
  4. 风格平实:全诗语言平易自然,无生僻典故与雕琢之痕,符合张耒“平易纡徐”的诗风,以淡笔写深情,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《己卯十二月二十日感事二首》的作者和朝代是什么?

《己卯十二月二十日感事二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《己卯十二月二十日感事二首》主要写了什么?

这首七言律诗以岁末时节的清冷景象为依托,抒发了诗人流落贬所、年华老去的身世之叹,同时以春秋卫国贤大夫蘧伯玉为典范,表达了潜心修身、安于境遇的平和心境,兼具景物描写与身世感怀。

《己卯十二月二十日感事二首》的创作背景是什么?

己卯年为北宋元符二年(1099年),此时张耒因卷入新旧党争,已辗转贬居黄州(今湖北黄冈)多年,时年五十四岁,正值满头华发的晚年。岁末时节,他目睹荆湖之地的清冷萧索,联想到自身半生流落、仕途坎坷的身世,遂作此诗。诗中既抒发了年华老去的怅惘,也以蘧伯玉自况,表达了安于贬所、潜心修身的平和心境,是其晚年感怀身世的代表作之一。

《己卯十二月二十日感事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“人怯苦寒愁日短,天收残腊放新年”与颈联“园林寂历飘梅后,里巷经过爆竹前”均对仗工整,以景物与心境相对,强化了岁末的清冷氛围。 2. 用典自然 :末句“卫蘧先”化用蘧伯玉典故,不着痕迹,既点明了自身修身养性的追求,也含蓄表达了对安身立命之道的坚守,避免了直白抒情的生硬。 3. 情景交融 :前六句...