奉议杨君予姊丈也廉静乐道不交世俗造道微妙

· 张耒

杨君冢木已萧萧,笔墨遗文久寂寥。
堕泪交亲悲宿草,长饥奴仆守空瓢。
平生好事谁能继,后世高名骨已消。
欲酌一杯浇墓隧,遗魂楚些倘能招。

简要说明

杨君冢木已萧萧,笔墨遗文久寂寥。
堕泪交亲悲宿草,长饥奴仆守空瓢。
平生好事谁能继,后世高名骨已消。
欲酌一杯浇墓隧,遗魂楚些倘能招。

这是一首悼念亡姊丈的七言律诗,诗人以沉痛笔触追念杨君的生平品格,抒发了对其身后寂寥的惋惜,以及对逝者的深切怀念与祭奠之情。全诗情感真挚质朴,兼具个人哀思与对世事的感慨。

逐句注释

  1. 杨君冢木已萧萧:杨君指诗人的姊丈杨奉议;冢木指坟墓上栽种的林木,古代常以松柏标识坟墓,后世借指坟墓;萧萧形容草木萧瑟、风声凄清的样子,烘托墓地荒凉凄清的氛围。此句点明杨君已去世多年,暗含物是人非之悲。
  2. 笔墨遗文久寂寥笔墨遗文指杨君生前留下的诗文作品;寂寥意为冷落、无人过问。此句言杨君的遗作长久以来被世人遗忘,无人赏读传承。
  3. 堕泪交亲悲宿草堕泪即流泪;交亲指交游亲近的亲友;宿草为隔年的野草,典出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,后世常以“宿草”代指逝者墓地已多年,此处反用其意,写亲友即便时隔多年仍为逝者垂泪悲恸。
  4. 长饥奴仆守空瓢长饥指长期遭受饥饿;空瓢指空荡的盛饭器具,代指家中无粮。此句以奴仆挨饿守空瓢的细节,侧面表现杨君生前清贫廉洁、不事积蓄的品格。
  5. 平生好事谁能继平生好事指杨君一生的嘉行善举与高尚志业;谁能继意为无人能够继承其志业与品行。此句抒发了对杨君志业无人传承的惋惜。
  6. 后世高名骨已消后世高名指后世流传的声名;骨已消指逝者的尸骨早已腐朽消散。此句感叹即便身后会有美名,逝者也已无从知晓,暗含生死无常之悲。
  7. 欲酌一杯浇墓隧墓隧即墓道,此处代指坟墓。此句写诗人想要斟酒洒在墓前,祭奠逝者。
  8. 遗魂楚些倘能招楚些典出《楚辞·招魂》,以“些”为句末语气词,后世遂以“楚些”代指招魂的歌辞;倘能招意为或许能够招来逝者的魂灵。此句以招魂的愿望收束全诗,将悼念之情推向高潮。

现代译文

杨君的墓木早已萧萧萧瑟,
他留下的笔墨文章,久已冷落无人过问。
至亲故交垂泪悲恸,对着墓上的宿草哀哀伤情,
连身边的奴仆都曾长期挨饿,守着空空的瓢罐。
他平生的嘉行善举与高尚志业,如今还有谁能继承?
即便身后会有清高超脱的声名,他的尸骨早已腐朽化尘。
我想斟一杯清酒,洒在墓道之上祭奠英灵,
但愿这楚地的招魂曲,能招来你寂寞的遗魂。

创作背景

此诗为张耒悼念姊丈杨奉议所作。杨君名杨处道,曾任奉议郎,为人廉静乐道,不与世俗交游,对道学有精深体悟,但一生清贫自守,去世后其诗文与事迹渐被世人遗忘。张耒作为至亲,目睹杨君身后寂寥,感念其高尚品格与生平遭遇,遂作此诗抒发悼念之情。关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论,一般认为作于张耒晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄粘对规则,对仗工整(如颔联“堕泪交亲”对“长饥奴仆”,“悲宿草”对“守空瓢”;颈联“平生好事”对“后世高名”,“谁能继”对“骨已消”)。结构层层递进:首联点出墓地荒凉与遗文寂寥,颔联以细节凸显生前清贫与亲友悲恸,颈联抒发志业无人传承的惋惜,尾联以祭奠招魂收束,情感逐层加深。
  2. 用典自然贴切:两处典故运用皆不露痕迹。“宿草”化用《礼记》典故,反其意而用之,既点明逝者去世已久,又强化了亲友的悲恸之情;“楚些”借《楚辞·招魂》的典故,将诗人欲招逝者魂灵的真挚情感委婉道出,增添了文学厚重感。
  3. 抒情质朴深沉:全诗以直白真挚的抒情为主,兼有借景烘托。首句“冢木萧萧”以凄凉之景奠定全诗悲怆基调,中间以“堕泪”“长饥”等细节侧面烘托杨君的品格与遭遇,尾联“欲酌一杯”“倘能招”直抒胸臆,将悼念之情推向顶点。整体语言质朴平实,无华丽辞藻,却情感深沉动人,体现了张耒诗歌“自然沉郁”的风格特色。
  4. 思想内涵丰富:全诗不仅是个人亲友间的悼念之作,更寄寓了诗人对清廉乐道之士身后寂寥的惋惜,以及对“高名”与生死的思考,兼具个人情感与社会感慨。

常见问题

《奉议杨君予姊丈也廉静乐道不交世俗造道微妙》的作者和朝代是什么?

《奉议杨君予姊丈也廉静乐道不交世俗造道微妙》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《奉议杨君予姊丈也廉静乐道不交世俗造道微妙》主要写了什么?

杨君冢木已萧萧,笔墨遗文久寂寥。 堕泪交亲悲宿草,长饥奴仆守空瓢。 平生好事谁能继,后世高名骨已消。 欲酌一杯浇墓隧,遗魂楚些倘能招。 这是一首悼念亡姊丈的七言律诗,诗人以沉痛笔触追念杨君的生平品格,抒发了对其身后寂寥的惋惜,以及对逝者的深切怀念与祭奠之情。全诗情感真挚质朴,兼具个人哀思与对世事的感慨。

《奉议杨君予姊丈也廉静乐道不交世俗造道微妙》的创作背景是什么?

此诗为张耒悼念姊丈杨奉议所作。杨君名杨处道,曾任奉议郎,为人廉静乐道,不与世俗交游,对道学有精深体悟,但一生清贫自守,去世后其诗文与事迹渐被世人遗忘。张耒作为至亲,目睹杨君身后寂寥,感念其高尚品格与生平遭遇,遂作此诗抒发悼念之情。关于此诗的具体创作时间,学界尚无定论,一般认为作于张耒晚年闲居时期。

《奉议杨君予姊丈也廉静乐道不交世俗造道微妙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均符合平仄粘对规则,对仗工整(如颔联“堕泪交亲”对“长饥奴仆”,“悲宿草”对“守空瓢”;颈联“平生好事”对“后世高名”,“谁能继”对“骨已消”)。结构层层递进:首联点出墓地荒凉与遗文寂寥,颔联以细节凸显生前清贫与亲友悲恸,颈联抒发志业无人传承的惋惜,尾联以祭奠招魂收束,情感逐层加深。 2. 用典自然贴...