小孤山

· 张耒

一峰枝水孤剑立,古庙开帘双脸红。
水边古木老龙蛰,山下水色磨青铜。
我来扁舟望有祷,万顷春水清溶溶。
明神报我意加厚,嗟我荐献愧不丰。
重游知复在何日,府仰天地身飘蓬。

简要说明

这首诗是诗人舟经小孤山时的羁旅抒怀之作,先以生动笔墨描摹小孤山及江边古庙、春水古木的清寂景致,再叙写拜神祈愿的经历,最后抒发身世飘零的怅惘与对重游的未知之叹,兼具山水描摹与个人情感抒发。

逐句注释

  1. 一峰枝水孤剑立:“枝水”疑为“倚水”之误,意为依傍江水;“孤剑立”以孤剑比喻小孤山挺拔矗立的姿态,凸显其独立江边的孤高形貌。
  2. 古庙开帘双脸红:古庙指小孤山惠济庙(祀奉小姑神),“开帘”指庙门敞开;“双脸红”当指庙中塑像(如小姑神像及侍从)面容红润鲜活。
  3. 水边古木老龙蛰:“老龙蛰”以蛰伏的老龙喻水边古木虬曲苍劲的姿态,古木盘曲如卧龙蛰伏于岸。
  4. 山下水色磨青铜:“磨青铜”将澄澈的江水比作经过打磨的青铜镜,形象写出春水清碧透亮的质感。
  5. 我来扁舟望有祷:“扁舟”指诗人所乘的小船;“有祷”指诗人登岸拜庙,向神灵祈愿。
  6. 万顷春水清溶溶:“溶溶”形容水势浩荡、波光荡漾的样子,写出春日江水浩渺澄澈的景象。
  7. 明神报我意加厚:“明神”指庙中神灵;“报我”指神灵回应祈愿,“意加厚”意为神灵眷顾之意格外深厚。
  8. 嗟我荐献愧不丰:“荐献”指祭祀所用的供品;“愧不丰”意为诗人自谦祭品不够丰厚,心怀愧疚。
  9. 重游知复在何日:感叹再度重游小孤山的时日难以预料,暗含羁旅漂泊的无常之感。
  10. 府仰天地身飘蓬:“府仰”通“俯仰”,指低头抬头之间,形容时光倏忽;“身飘蓬”以飘飞的蓬草比喻自身漂泊无定的身世,抒发羁旅孤独之愁。

现代译文

小孤峰依傍江水,如孤剑般挺拔矗立;江边古庙洞开,殿内塑像双颊泛红鲜活。
水边古木苍劲虬曲,恰似卧龙蛰伏于岸;山下春水澄澈,宛若打磨光亮的青铜镜。
我乘小舟前来,登庙祈愿,眼前万顷春水,波光浩渺、清莹溶溶。
神明回应我的祈愿,眷顾之意格外深厚;可叹我献上的祭品实在微薄,心中满是愧疚。
不知何时才能再度重游此地?俯仰天地之间,我这身世恰如飘飞的蓬草,漂泊无定。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期辗转于各地任地方官,饱尝羁旅漂泊之苦。这首诗当是其舟行长江途经小孤山时所作,当时诗人正处于飘泊失意的状态,借拜谒古庙、观赏山川景致,将自身的身世之感融入对眼前风物的描摹之中。学界虽无确切创作时间考证,但普遍认为是其晚年羁旅之作,尽显其半生飘泊的心境。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,意象鲜明:诗人以“孤剑”喻小孤山,凸显其孤高挺拔之态;以“磨青铜”喻春水,将无形的水色转化为具象的器物质感,生动写出江水清碧透亮的特点;以“飘蓬”喻自身身世,将抽象的漂泊之感具象化,强化了羁旅愁绪。
  2. 情景交融,脉络清晰:全诗先绘山水古木之景,再叙拜神祈愿之事,最后转入身世之叹,由景及事,由事及情,层层递进,将自然景致与个人情感自然融合,景中含情,情随景生。
  3. 平易畅达的语言风格:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动。张耒诗歌素来以平易浅近著称,这首诗用词质朴流畅,无刻意雕琢之痕,却能准确捕捉景物特征,抒发真挚情感,贴合其“以文为诗”的创作特色。
  4. 羁旅之愁的自然流露:诗人并未刻意渲染悲情,而是借“重游何日”“身飘蓬”等句自然流露漂泊不定的怅惘,将个人身世之感融入山水游览的寻常经历中,更显情感的真挚深沉。

常见问题

《小孤山》的作者和朝代是什么?

《小孤山》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《小孤山》主要写了什么?

这首诗是诗人舟经小孤山时的羁旅抒怀之作,先以生动笔墨描摹小孤山及江边古庙、春水古木的清寂景致,再叙写拜神祈愿的经历,最后抒发身世飘零的怅惘与对重游的未知之叹,兼具山水描摹与个人情感抒发。

《小孤山》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期辗转于各地任地方官,饱尝羁旅漂泊之苦。这首诗当是其舟行长江途经小孤山时所作,当时诗人正处于飘泊失意的状态,借拜谒古庙、观赏山川景致,将自身的身世之感融入对眼前风物的描摹之中。学界虽无确切创作时间考证,但普遍认为是其晚年羁旅之作,尽显其半生飘泊的心境。

《小孤山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,意象鲜明 :诗人以“孤剑”喻小孤山,凸显其孤高挺拔之态;以“磨青铜”喻春水,将无形的水色转化为具象的器物质感,生动写出江水清碧透亮的特点;以“飘蓬”喻自身身世,将抽象的漂泊之感具象化,强化了羁旅愁绪。 2. 情景交融,脉络清晰 :全诗先绘山水古木之景,再叙拜神祈愿之事,最后转入身世之叹,由景及事,由事及情,层层递进,将自然景致与个人情感自然融...