三龛

· 张耒

万穴列岩壁,三龛独雄夸。
封山凿其骨,开像俨且呀。
悲哉轻人功,不计岁月赊。
像成竟何补,国破荒蓬麻。
悠悠清伊水,去去萦山斜。
晚渚栖暝鸥,夕波战余霞。
陵谷良未迁,古今如转车。
应有千年鹤,归金如咨嗟。

简要说明

这首五言怀古古诗是宋代诗人张耒游览洛阳龙门三龛石窟后的作品。诗人先描绘三龛石窟的雄伟壮观,转而批判统治者为造像耗尽民力却无补于国运,最终借伊水晚景、千年鹤归的意象,抒发历史沧桑之感与对时局的深沉感慨,兼具写实性与批判性。

逐句注释

  1. 万穴列岩壁,三龛独雄夸
    万穴:指岩壁上密布的众多石窟龛洞;:排列分布;雄夸:雄伟著称。此句写龙门石窟群中,三龛石窟气势最为恢弘。

  2. 封山凿其骨,开像俨且呀
    封山:指以山体为依托开凿造像;凿其骨:凿开山体雕琢佛像;:庄重肃穆的样子;:形容佛像张口的姿态,兼具庄严与生动感。此句写造像工程的浩大与佛像的威仪。

  3. 悲哉轻人功,不计岁月赊
    轻人功:轻视、滥用民力;岁月赊:岁月漫长,赊指久远。此句批判统治者不顾民力消耗与工程耗时,一味追求造像。

  4. 像成竟何补,国破荒蓬麻
    竟何补:到底有什么补益;荒蓬麻:指遍地蓬草、麻类杂草,形容荒芜破败的景象。此句以国破荒寂的结局,反衬造像工程的徒劳无功。

  5. 悠悠清伊水,去去萦山斜
    悠悠:水流悠长舒缓的样子;伊水:即伊河,流经洛阳龙门石窟一带;去去:不停奔流远去;萦山斜:环绕山体蜿蜒流淌。此句以永恒的伊水反衬人世变迁。

  6. 晚渚栖暝鸥,夕波战余霞
    晚渚:傍晚时分的水中小洲;暝鸥:归巢栖息的鸥鸟;:此处指水波摇曳晃动,将晚霞的光影揉碎晃动,极具动态感;余霞:傍晚残留的云霞。此句勾勒出清冷苍凉的晚渡晚景。

  7. 陵谷良未迁,古今如转车
    陵谷:语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,指世事沧桑变迁;良未迁:确实没有发生太大的地貌变迁;转车:转动的车轮,比喻时光流逝、世事更迭之快。此句议论世事无常,古今变迁迅疾。

  8. 应有千年鹤,归金如咨嗟
    千年鹤:化用丁令威化鹤归乡的典故(东晋《搜神后记》载丁令威学道成仙后化鹤归来,落城门上唱“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”);归金:一说为“归林”之误,此处指仙鹤归来时的慨叹;咨嗟:叹息之声。此句以千年仙鹤归来的想象,收束全诗,抒发历史兴亡的深沉叹息。

现代译文

岩壁间密布着万千石窟龛洞,唯有这三龛最为雄伟著称。
凿开山体雕琢出佛像骨脉,塑成的圣像庄重又神态开张。
可悲啊,当政者轻弃民力,从不顾及岁月的漫长。
佛像修成究竟有何补益?最终国破家亡,只剩荒草遍地蓬麻。
悠悠流淌的清伊河水,不停歇地绕着山岩蜿蜒斜去。
傍晚的水洲上栖息着归巢的鸥鸟,夕照水波摇荡着残余的云霞。
丘陵深谷本未轻易变迁,古今世事却如转动的车轮般倏忽而过。
想来该有千年的仙鹤归来,对着这荒芜遗迹声声咨嗟。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,生活于北宋中后期,彼时朝廷党争激烈,外有辽夏威胁,内有民生凋敝之弊。此诗应为诗人游览洛阳龙门三龛石窟时所作:龙门三龛为北魏至唐代开凿的大型石窟群,工程耗时百年、耗尽民力。张耒见其宏伟造像,联想到北宋统治者为崇佛佞道、兴造工程而劳民伤财,却无法挽救国运衰颓的现状,借古讽今,抒发了对历史兴亡的感慨与对时局的忧虑。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“写景—批判—写景—议论—抒情”的脉络展开,先铺陈三龛的雄伟,再转入对劳民伤财的批判,继而以伊水晚景烘托苍凉氛围,再以“陵谷转车”的议论点明世事变迁,最后以丁令威典故收束,层层递进,情感逐层深化。
  2. 对比手法突出:以三龛造像的宏伟与“国破荒蓬麻”的荒芜形成强烈对比,凸显造像工程的徒劳;以永恒的伊水、陵谷与倏忽变迁的古今形成对比,强化历史沧桑之感。
  3. 用典自然贴切:末句化用丁令威化鹤归乡的典故,以千年仙鹤归来叹息的想象,将历史兴亡的感慨具象化,既呼应了石窟的久远历史,又拓展了诗歌的意境,含蓄深沉。
  4. 语言平易质朴:张耒诗风近于白居易,浅近流畅,无堆砌辞藻之弊,如“轻人功”“荒蓬麻”等语直白易懂,却精准传达出批判与感慨,兼具文学性与可读性。
  5. 炼字精妙:“夕波战余霞”的“战”字,将水波晃动晚霞的动态场景生动写出,以拟人化的手法赋予画面灵动之感,成为全诗的点睛之笔。

常见问题

《三龛》的作者和朝代是什么?

《三龛》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《三龛》主要写了什么?

这首五言怀古古诗是宋代诗人张耒游览洛阳龙门三龛石窟后的作品。诗人先描绘三龛石窟的雄伟壮观,转而批判统治者为造像耗尽民力却无补于国运,最终借伊水晚景、千年鹤归的意象,抒发历史沧桑之感与对时局的深沉感慨,兼具写实性与批判性。

《三龛》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,生活于北宋中后期,彼时朝廷党争激烈,外有辽夏威胁,内有民生凋敝之弊。此诗应为诗人游览洛阳龙门三龛石窟时所作:龙门三龛为北魏至唐代开凿的大型石窟群,工程耗时百年、耗尽民力。张耒见其宏伟造像,联想到北宋统治者为崇佛佞道、兴造工程而劳民伤财,却无法挽救国运衰颓的现状,借古讽今,抒发了对历史兴亡的感慨与对时局的忧虑。

《三龛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“写景—批判—写景—议论—抒情”的脉络展开,先铺陈三龛的雄伟,再转入对劳民伤财的批判,继而以伊水晚景烘托苍凉氛围,再以“陵谷转车”的议论点明世事变迁,最后以丁令威典故收束,层层递进,情感逐层深化。 2. 对比手法突出 :以三龛造像的宏伟与“国破荒蓬麻”的荒芜形成强烈对比,凸显造像工程的徒劳;以永恒的伊水、陵谷与倏忽变迁的古今形成对...