这首五言古诗是北宋诗人张耒寄赠督理魏王墓园营建工程的友人马巨济的作品。全诗先叙写魏王墓园的选址与紧迫的工程进度,继而遥想友人在工地的辛劳与闲暇意兴,最后表达盼望友人完工归来、共饮相聚的情谊,语言平易真挚,兼具记事与抒情的双重特点。
马巨济董役魏王坟作诗寄之
事皆有司办,圣世数厚族。
园林迫复土,百役兴甚速。
烦我别驾公,侵星次空谷。
邮亭旧客去,闲日睡颇足。
闻莺有佳兴,徙倚近乔木。
樱◇味鼎来,管弦调渐熟。
期归酌烧酒,及此未炎燠。
简要说明
逐句注释
- 城北牛脾山,千丘压其麓。
牛脾山:魏王墓园的选址地,约在北宋都城开封附近。千丘:成片的坟冢。麓:山脚。句意:城北牛脾山的山脚,压满了成片的坟冢。 - 事皆有司办,圣世数厚族。
有司:主管事务的官吏。圣世:对当朝的美称,指太平盛世。数厚族:多次厚待宗室贵族家族。句意:这类丧葬营建本由主管官吏承办,太平盛世本就常厚待宗室。 - 园林迫复土,百役兴甚速。
园林:此处指墓园的建筑与配套设施。迫复土:临近下葬封土的仪式(古代棺椁入土后堆土成坟称复土)。百役:各类工役劳作。兴甚速:兴办得十分急促。句意:墓园工程临近封土下葬的阶段,万千工役赶得格外匆忙。 - 烦我别驾公,侵星次空谷。
别驾公:对友人马巨济的尊称,其时任州府别驾从事史,为州官佐属。侵星:破晓星斗未隐,形容起得极早。次:停留、住宿。空谷:牛脾山附近的空旷山谷。句意:烦劳您这位别驾大人,破晓冒星赶到这空谷之地。 - 邮亭旧客去,闲日睡颇足。
邮亭:古代驿传住宿馆舍,此处指马巨济在工地的驻留处。旧客去:过往差役、宾客已离去,指公务暂歇。睡颇足:睡眠得到充分休息。句意:驿馆里旧客都已离去,闲暇时日总算睡得酣畅。 - 闻莺有佳兴,徙倚近乔木。
佳兴:雅致的兴致。徙倚:徘徊流连。乔木:高大的树木。句意:闻听黄莺啼鸣顿生雅兴,徘徊流连在高木身旁。 - 樱◇味鼎来,管弦调渐熟。
樱◇:原诗缺一字,疑为“樱桃”,泛指鲜果。味鼎来:美味频频送至。管弦:指演奏的音乐。调渐熟:曲调渐趋娴熟。句意:鲜果美味频频送来,管弦乐曲也渐渐悠扬动听。 - 期归酌烧酒,及此未炎燠。
期归:盼望您归来。酌烧酒:共饮烧酒。及此:趁着此时。未炎燠:尚未到酷暑时节。句意:盼你归来共饮烧酒,趁这还未到炎热的时光。
现代译文
城北牛脾山的山脚,
压满了成片的坟冢丘垄。
丧葬营建本由官吏承办,
太平盛世本就厚待宗室宗亲。
墓园工程临近封土下葬,
万千工役赶得格外匆忙。
烦劳您这位别驾大人,
破晓冒星赶到这空谷之上。
驿馆里旧客都已离去,
闲暇时日总算睡得酣畅。
闻听黄莺啼鸣顿生雅兴,
徘徊流连在高木身旁。
鲜果美味频频送来,
管弦乐曲也渐趋悠扬。
盼你归来共饮烧酒,
趁这还未到酷暑的时光。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然。此诗是他寄赠友人马巨济的作品:当时马巨济以州府别驾之职,受命督理宋室魏王墓园的营建工役,工程临近封土下葬的关键阶段。张耒作诗寄赠,既告知友人工程情势,也遥想其工地生活,表达关切与相聚之期,情感质朴真挚。
艺术赏析
- 风格与体裁:全诗为五言古诗,句式舒展自由,语言浅近平实,无刻意藻饰,契合张耒“平易浏亮”的诗风,体现了北宋中期诗歌由雕琢向平易转变的特点。
- 结构脉络:以“叙工程—念友人—抒期许”为线索展开:开篇写墓园选址与工程规模,接着点明朝廷厚待宗室与工程紧迫的背景;随后转入对友人的遥念,以“侵星次空谷”写督役辛劳,又以“闲日睡颇足”等句展现工程间隙的闲适,对比鲜明;最后以相约归饮作结,叙事与抒情自然融合。
- 意象与抒情:选取黄莺、鲜果、烧酒等日常意象,无晦涩典故,既记录工程情势,又真切传递出对友人的关怀,将公事与私谊巧妙结合。
- 细节刻画:“侵星次空谷”精准写出督役的早出辛劳,“闲日睡颇足”则展现公务暂歇的松弛,细节鲜活,让友人形象立体可感。
常见问题
《马巨济董役魏王坟作诗寄之》的作者和朝代是什么?
《马巨济董役魏王坟作诗寄之》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《马巨济董役魏王坟作诗寄之》主要写了什么?
这首五言古诗是北宋诗人张耒寄赠督理魏王墓园营建工程的友人马巨济的作品。全诗先叙写魏王墓园的选址与紧迫的工程进度,继而遥想友人在工地的辛劳与闲暇意兴,最后表达盼望友人完工归来、共饮相聚的情谊,语言平易真挚,兼具记事与抒情的双重特点。
《马巨济董役魏王坟作诗寄之》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然。此诗是他寄赠友人马巨济的作品:当时马巨济以州府别驾之职,受命督理宋室魏王墓园的营建工役,工程临近封土下葬的关键阶段。张耒作诗寄赠,既告知友人工程情势,也遥想其工地生活,表达关切与相聚之期,情感质朴真挚。
《马巨济董役魏王坟作诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格与体裁 :全诗为五言古诗,句式舒展自由,语言浅近平实,无刻意藻饰,契合张耒“平易浏亮”的诗风,体现了北宋中期诗歌由雕琢向平易转变的特点。 2. 结构脉络 :以“叙工程—念友人—抒期许”为线索展开:开篇写墓园选址与工程规模,接着点明朝廷厚待宗室与工程紧迫的背景;随后转入对友人的遥念,以“侵星次空谷”写督役辛劳,又以“闲日睡颇足”等句展现工程间隙的闲适...