上方僧

· 张耒

不下上方地,夜禅心虑冥。
三更风雪暗,一点佛龛灯。
持钵咒潭水,鬼神拳跪听。
山静寒云薄,天空孤月明。
霜桐占阶影,风叶绕廊声。
经济心难就,蹉跎岁屡更。
冥鸿本清远,何事亦宵征。

简要说明

这首诗以游历所见上方寺僧人的清修生活为切入点,先铺陈山寺深夜的静谧肃穆之景,刻画僧人禅定持咒的超然形象,后半段转而抒发自身经世之志难酬、岁月蹉跎的失意之感,以孤鸿夜行为喻,将对僧人的超脱向往与自身的困顿奔波形成对照,寄寓了超脱世俗与奔走红尘的矛盾心境。

逐句注释

  1. 不下上方地,夜禅心虑冥

    • 上方地:指上方寺所在的山巅高处禅院。
    • 夜禅:僧人夜间坐禅修行。
    • 心虑冥:心思冥寂澄明,摒除一切世俗杂念。
  2. 三更风雪暗,一点佛龛灯

    • 三更:古代计时单位,泛指深夜。
    • 佛龛:供奉佛像的石室或小阁,此处指寺中供佛的龛位。
    • 句意:深夜风雪交加天地昏暗,唯有佛龛前一点灯火明灭摇曳。
  3. 持钵咒潭水,鬼神拳跪听

    • 持钵:僧人托钵乞食或作法时手持钵盂。
    • 咒潭水:对着潭水诵念咒语,多为祈福、驱邪的修行仪式。
    • 拳跪:蜷曲身体跪伏,形容鬼神恭敬聆听的模样。
    • 句意:僧人托钵向潭水诵咒,连鬼神都恭敬蜷伏静听。
  4. 山静寒云薄,天空孤月明

    • 句意:山间静谧无声,薄云轻淡舒展,长空唯有一轮孤月高悬。
  5. 霜桐占阶影,风叶绕廊声

    • 霜桐:经霜的桐树,寺院周边多植桐木。
    • 占阶影:在台阶上投下错落疏影。
    • 句意:带霜的桐树在阶前投下疏影,风吹落叶绕着回廊沙沙作响。
  6. 经济心难就,蹉跎岁屡更

    • 经济:即经世济民,指治理天下、造福百姓的政治抱负。
    • 蹉跎:虚度光阴,一事无成。
    • 岁屡更:年岁多次更替,指时光流逝已久。
    • 句意:经世济民的抱负难以实现,岁月蹉跎,年华已几度更迭。
  7. 冥鸿本清远,何事亦宵征

    • 冥鸿:高飞的鸿雁,常用来比喻超脱世俗的高士。
    • 清远:高远清净的境界。
    • 宵征:夜间奔走赶路。
    • 句意:本应高飞天际的鸿雁本自清净超脱,为何也要在深夜里奔走不停?

现代译文

不曾踏足下方尘世,只在这山巅禅院,
夜间坐禅时心念冥寂,万虑皆空。
夜半风雪暗起,天地昏蒙,
唯有佛龛前一点灯火,明灭摇红。
僧人托着钵盂向潭水诵咒,
连鬼神都蜷伏静听,不敢稍动。
山间静谧无声,寒云淡淡舒展,
长空唯有一轮孤月,皎洁悬空。
经霜的桐树在阶前投下疏影,
风吹落叶绕着回廊,沙沙作响。
经世济民的抱负终究难酬,
岁月蹉跎,年华已几度更替。
本应高飞天际的鸿雁本自清净超脱,
为何也要在深夜里奔走不停?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,因卷入元祐党争多次被贬,晚年闲居陈州,生活困顿。此诗应为其游历山寺时所作,借描绘上方僧人的清修生活,寄托自己对超脱世俗精神境界的向往,同时结合自身经历,抒发壮志难酬、岁月蹉跎的失意情绪。诗中“经济心难就”正是其一生仕途不顺的真实写照,末句以冥鸿夜行为喻,暗含对自身奔走红尘的无奈与反思。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围张力:全诗以“清寂”为核心氛围,“风雪暗”“孤月明”“霜桐”“风叶”等意象勾勒出山寺深夜的清冷底色,而“一点佛龛灯”以微小灯火反衬天地昏暗,突出僧人禅定之心的坚定,形成“暗中有明”的视觉与精神张力。
  2. 借人喻己,情景交融:前半段全力铺陈僧人超然的修行场景,作为诗人精神向往的参照;后半段笔锋一转,由景及人,直陈身世之慨,最后以“冥鸿宵征”的反问收束,将僧人的超脱与自身的奔走形成鲜明对照,把个人失意融入山寺清景,情感含蓄深沉。
  3. 结构章法:全诗采用“景—人—情—悟”的递进结构,前六句写景写人,铺垫清寂氛围;中间四句转为抒情,直陈仕途困顿;末两句以反问升华为对人生处境的反思,层次分明,过渡自然。
  4. 语言风格:语言平易浅近,不事雕琢,以白描手法勾勒鲜明意境,如“一点佛龛灯”“霜桐占阶影”等句,极简笔触尽显清冷之态,契合张耒“平淡自然”的诗歌创作风格。

常见问题

《上方僧》的作者和朝代是什么?

《上方僧》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《上方僧》主要写了什么?

这首诗以游历所见上方寺僧人的清修生活为切入点,先铺陈山寺深夜的静谧肃穆之景,刻画僧人禅定持咒的超然形象,后半段转而抒发自身经世之志难酬、岁月蹉跎的失意之感,以孤鸿夜行为喻,将对僧人的超脱向往与自身的困顿奔波形成对照,寄寓了超脱世俗与奔走红尘的矛盾心境。

《上方僧》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,因卷入元祐党争多次被贬,晚年闲居陈州,生活困顿。此诗应为其游历山寺时所作,借描绘上方僧人的清修生活,寄托自己对超脱世俗精神境界的向往,同时结合自身经历,抒发壮志难酬、岁月蹉跎的失意情绪。诗中“经济心难就”正是其一生仕途不顺的真实写照,末句以冥鸿夜行为喻,暗含对自身奔走红尘的无奈与反思。

《上方僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围张力 :全诗以“清寂”为核心氛围,“风雪暗”“孤月明”“霜桐”“风叶”等意象勾勒出山寺深夜的清冷底色,而“一点佛龛灯”以微小灯火反衬天地昏暗,突出僧人禅定之心的坚定,形成“暗中有明”的视觉与精神张力。 2. 借人喻己,情景交融 :前半段全力铺陈僧人超然的修行场景,作为诗人精神向往的参照;后半段笔锋一转,由景及人,直陈身世之慨,最后以“冥鸿...