赠庞安常先生

· 张耒

德公本自隐襄阳,治病翻成客满堂。
懒把穷通求日者,试将多病问医王。
一丸五色宁无药,两部千金合有方。
他日倾河如石鼓,著书犹愿记柴桑。

简要说明

这首诗是宋代诗人张耒赠给名医庞安常的作品。诗人以东汉隐士庞德公喻庞安常的隐者之风,称赞其医术高明、门庭若市,既肯定其不慕名利的品格,又暗含自身因病求诊的心境,最后以“记柴桑”寄寓对庞安常归隐著书、声名永存的美好期许。

逐句注释

  1. 德公本自隐襄阳德公指东汉末年襄阳隐士庞德公,拒绝刘表出仕邀请,隐居鹿门山,此处借喻庞安常具有不慕名利的隐者之德。句意:庞安常本就如庞德公一般,怀有隐者风范。
  2. 治病翻成客满堂翻成反而致使。句意:他潜心行医救人,反倒引得求医者挤满厅堂,门庭若市。
  3. 懒把穷通求日者穷通指穷困与显达的命运;日者指古代以占卜为业的人。句意:您不屑于向占卜之人追问自身的仕途穷通。
  4. 试将多病问医王医王本为佛教对佛陀的尊称,此处借指医术高超的庞安常;此句为诗人自谓,意为“我带着多病之躯,前来向您这位医王请教疗治之法”。
  5. 一丸五色宁无药一丸五色指配伍精妙、色泽多样的药剂;宁无为反问语气,意为“岂无”“难道没有”。句意:哪怕是一丸五色配伍的药剂,难道会没有奇效?
  6. 两部千金合有方两部千金指唐代孙思邈《备急千金要方》《千金翼方》两部传世医典,此处借喻庞安常的医方水准可与千金方比肩;合有方意为“确有精妙的诊疗方剂”。句意:您的医方足可与千金方媲美,确有高明的治病之法。
  7. 他日倾河如石鼓倾河喻指医术恩泽如黄河之水浩荡流传;石鼓指战国时期的石鼓文,借喻声名、事迹永存后世。句意:将来您的医术恩泽定能如黄河之水般流传,声名如石鼓铭文一般永存。
  8. 著书犹愿记柴桑柴桑为陶渊明归隐之地,此处代指隐士隐居之所。句意:仍希望您能如陶渊明般,在归隐之地著书立说,将医术与情志流传后世。

现代译文

庞君本如庞德公,隐德栖迟汉水东。
仁心治病门庭盛,求医者众满座中。
懒向卜人问穷达,我将沉疴寄医工。
五色丸剂皆奇效,千金方外有奇功。
他日声名传河汉,石鼓留名万世崇。
愿君归隐柴桑地,著书遗世继高风。

创作背景

庞安常为北宋享誉江淮的名医,名安时,蕲州蕲水人,著有医学名著《伤寒总病论》,其人淡泊名利,潜心医术,深得时人敬重。张耒为苏门四学士之一,与庞安常相识相交,感其医德与高超医术,又因自身曾受病痛困扰,遂作此诗相赠,既赞美庞安常的品格与医术,亦抒发自身因病求诊的真挚心意。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:开篇以东汉隐士庞德公喻庞安常的隐者之风,契合人物特质;末句以陶渊明归隐柴桑的典故,寄寓对友人归隐著书的期许,典故运用不着痕迹,强化了诗歌的文化意蕴。
  2. 对仗工整严谨:颔联“懒把穷通求日者,试将多病问医王”与颈联“一丸五色宁无药,两部千金合有方”均为严整的对仗句,符合七言律诗的格律要求,从品格、医术两方面全面刻画了庞安常的形象,语言凝练有序。
  3. 情感真挚质朴:全诗以平实自然的语言,从赞美到赠诗的心意层层递进,无堆砌辞藻的刻意,饱含对友人的敬重与美好祝愿,契合张耒平易自然的诗风。
  4. 意境悠长深远:末句以归隐著书的期许收束全诗,将对医术的赞美升华为对人格的推崇,余韵悠长,让诗歌主题得到升华。

常见问题

《赠庞安常先生》的作者和朝代是什么?

《赠庞安常先生》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《赠庞安常先生》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张耒赠给名医庞安常的作品。诗人以东汉隐士庞德公喻庞安常的隐者之风,称赞其医术高明、门庭若市,既肯定其不慕名利的品格,又暗含自身因病求诊的心境,最后以“记柴桑”寄寓对庞安常归隐著书、声名永存的美好期许。

《赠庞安常先生》的创作背景是什么?

庞安常为北宋享誉江淮的名医,名安时,蕲州蕲水人,著有医学名著《伤寒总病论》,其人淡泊名利,潜心医术,深得时人敬重。张耒为苏门四学士之一,与庞安常相识相交,感其医德与高超医术,又因自身曾受病痛困扰,遂作此诗相赠,既赞美庞安常的品格与医术,亦抒发自身因病求诊的真挚心意。

《赠庞安常先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :开篇以东汉隐士庞德公喻庞安常的隐者之风,契合人物特质;末句以陶渊明归隐柴桑的典故,寄寓对友人归隐著书的期许,典故运用不着痕迹,强化了诗歌的文化意蕴。 2. 对仗工整严谨 :颔联“懒把穷通求日者,试将多病问医王”与颈联“一丸五色宁无药,两部千金合有方”均为严整的对仗句,符合七言律诗的格律要求,从品格、医术两方面全面刻画了庞安常的形象,语言...