梅花二首

· 张耒

天质自清非为瘦,仙姿正白不施红。
未开如怨开如笑,枉乞幽香与北风。

简要说明

这首七言绝句以极简笔触勾勒梅花天然神韵,既赞美其天生清逸、素白无华的仙姿,又以拟人手法赋予梅花灵动情感,末句借“幽香枉与北风”的遗憾,暗寓梅花孤高不群却无人赏识的怅惘,实为托物言志的咏梅佳作。

逐句注释

  1. 天质自清非为瘦:天质,天生的禀赋与资质;清,清雅脱俗;非为,并非因为;瘦,此处多指梅枝清瘦之态,亦指梅花不追求丰腴艳俗的清癯风姿。句意:梅花天生便拥有清雅脱俗的资质,并非依靠清瘦的姿态来博取虚名。
  2. 仙姿正白不施红:仙姿,超凡脱俗的风姿;正白,通体素白;不施红,不曾借助胭脂红妆修饰自身。句意:它超凡脱俗的姿容本就是纯净洁白,从不需要用艳红的妆饰来装点。
  3. 未开如怨开如笑:未开,花苞尚未绽放之时;如怨,好似含着幽幽幽怨;开如笑,完全绽放后仿佛带着欢欣的笑意。此句以拟人手法赋予梅花人的情绪变化。句意:花苞未绽时似含幽怨,绽放后又绽开盈盈笑意。
  4. 枉乞幽香与北风:枉,徒然、白白地;乞,给予、赠予(“乞”一作“付”,词义相近);与,给。句意:梅花的幽幽清香,终究只是白白赠予了呼啸的北风,无人前来欣赏品味。

现代译文

天生清雅原非倚瘦骨,
素白仙姿岂用艳妆红?
未绽含愁凝清露,
全开带笑意融融。
幽香枉付北风去,
空留孤洁少人逢。
(注:为贴合原诗四句结构,也可译为:梅花天生清雅质,何须清瘦显芳名?素姿本自超凡俗,不借红妆媚众生。含苞似怨藏幽意,绽蕊如含笑靥轻。幽香枉与北风去,孤洁谁怜此意浓。)

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,长于托物言志。此诗具体创作年份未明确记载,但北宋中期以后咏梅题材在文人中极为盛行,梅花的孤高清逸品格常被文人用以寄托自身情志。张耒一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年闲居潦倒,这首咏梅诗大概率借梅花的清姿与无人赏识的幽香,寄寓自身怀才不遇、孤高自守的心境,学界对此解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 拟人手法的灵动运用:“未开如怨开如笑”一句,将梅花从含苞到绽放的情态赋予人的情绪变化,把静态的梅花写得鲜活灵动,既勾勒出梅花的神韵,又暗合其孤高不群的品格。
  2. 托物言志的情志寄托:全诗咏梅而不滞于梅,梅花“天质自清”“不施红”的特质对应诗人自身的清高品格,末句“枉乞幽香与北风”则借幽香徒与北风的遗憾,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的怅惘,将物与我融为一体。
  3. 平易自然的语言风格:全诗无晦涩典故,以浅近直白的语言勾勒梅花形象,符合张耒“平易浏亮”的诗风,于简洁中见韵味,精准传递出梅花的清逸与诗人的心境。
  4. 格律与对仗的严谨性:作为七言绝句,全诗平仄合律,一二句“天质自清非为瘦,仙姿正白不施红”形成宽对,天质对仙姿、自清对正白、非为瘦对不施红,对仗工整,体现了宋诗讲究格律又不失灵动的特点。

常见问题

《梅花二首》的作者和朝代是什么?

《梅花二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《梅花二首》主要写了什么?

这首七言绝句以极简笔触勾勒梅花天然神韵,既赞美其天生清逸、素白无华的仙姿,又以拟人手法赋予梅花灵动情感,末句借“幽香枉与北风”的遗憾,暗寓梅花孤高不群却无人赏识的怅惘,实为托物言志的咏梅佳作。

《梅花二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,长于托物言志。此诗具体创作年份未明确记载,但北宋中期以后咏梅题材在文人中极为盛行,梅花的孤高清逸品格常被文人用以寄托自身情志。张耒一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年闲居潦倒,这首咏梅诗大概率借梅花的清姿与无人赏识的幽香,寄寓自身怀才不遇、孤高自守的心境,学界对此解读无较大争议。

《梅花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的灵动运用 :“未开如怨开如笑”一句,将梅花从含苞到绽放的情态赋予人的情绪变化,把静态的梅花写得鲜活灵动,既勾勒出梅花的神韵,又暗合其孤高不群的品格。 2. 托物言志的情志寄托 :全诗咏梅而不滞于梅,梅花“天质自清”“不施红”的特质对应诗人自身的清高品格,末句“枉乞幽香与北风”则借幽香徒与北风的遗憾,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的怅惘,将物与我...