本诗为组诗《对酒奉怀无咎二首》其一,是张耒饮酒时怀念挚友晁补之(字无咎)的怀人之作。全诗以家常叙说的方式,先叙二人相隔异地却心意相通的处境,再叹仕途困顿、无力惠及亲族,最后以自身近况抒怀,寄寓了对友人的思念、对彼此康健的宽慰,流露了平淡而真挚的亲友情谊与仕途失意的感慨。
对酒奉怀无咎二首
君家兄弟数如我,曹南好在庞眉弟。
官微无利沾骨肉,两处强健差自慰。
近来老子还破禅,一女咿哑犹未睟。
简要说明
逐句注释
- 我兄改秩令新昌
注释:改秩:宋代官员调任或升迁时调整官阶品级;令:担任县令;新昌:宋越州属县,今浙江绍兴新昌县。句意:我的兄长已调任新昌担任县令。 - 相望虽远同江外
注释:相望:彼此遥望,代指相隔两地;江外:古代指长江以南地区,与中原江北相对。句意:你我虽相隔千里,但都身处江南之地,心意相通。 - 君家兄弟数如我
注释:君家:敬称对方家族;数如我:与我家兄弟的境况相似。句意:你家的兄弟们,想来也和我家兄弟的处境一般。 - 曹南好在庞眉弟
注释:曹南:今山东菏泽曹县一带,古属曹州;庞眉弟:指年老的弟弟,庞眉即眉毛斑白,代指年长衰老。句意:如今在曹南的那位鬓发斑白的弟弟,身体尚好,颇可安心。 - 官微无利沾骨肉
注释:官微:官职低微;沾骨肉:指俸禄微薄,难以惠及亲族。句意:我们官职卑微,俸禄不足,无法给亲族带来实际的帮助。 - 两处强健差自慰
注释:两处:指诗人与友人各自所在之处;差自慰:勉强可以聊以自慰。句意:所幸你我二人都身体康健,这还算能稍稍宽慰彼此。 - 近来老子还破禅
注释:老子:诗人自谦之称;破禅:打破禅定的清净状态,指不再刻意参禅,或被世俗事务动摇禅心,回归日常人情。句意:近来我也不再刻意修禅,放下了清净的修行。 - 一女咿哑犹未睟
注释:咿哑:形容幼儿牙牙学语的声音;睟(suì):原指清明润泽,此处代指幼儿长大成人,未睟即尚未成年。句意:家中幼女尚在牙牙学语,尚且年幼未长。
现代译文
我的兄长已调任新昌令,
你我虽隔千里,却同处江南之地。
你家的兄弟,想来也和我家一般,
曹南那头,那位鬓发斑白的弟弟尚得安康。
我们官职卑微,俸禄难济亲族,
所幸你我两处都身体康健,稍可自慰。
近来我也不再参禅打坐,
家中幼女咿呀学语,尚且年幼未长。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,与晁补之(字无咎)情谊深厚,二人同属元祐文人集团。元祐年间党争渐起,苏门文人多遭外放辗转各地,仕途皆不顺遂。这首诗是张耒在异地饮酒时,触景生情怀念晁无咎所作。诗中既抒发了对挚友的思念,也流露了自身官职低微、无力接济亲族的困顿,同时以家常琐事切入,尽显二人质朴真挚的情谊。
艺术赏析
- 语言风格:全诗以平实浅近的家常语入诗,无刻意雕琢之辞,符合张耒“平易自然”的诗风,将仕途感慨、亲友情谊、家庭琐事融为一体,情感真挚不刻意。
- 结构章法:以“奉怀”为核心,先叙两地相隔的处境,再及友人家族近况,接着叹自身仕途困境,最后以自家近况收束,层层递进,情感脉络清晰自然。
- 用典与意象:“庞眉弟”化用汉代梁鸿《适吴诗》“庞眉皓发”的意象,含蓄代指年老亲族,既雅致又贴合日常语境;“破禅”“咿哑”等意象则贴合诗人自身的生活状态,强化了写实感。
- 体裁特色:本作为七言古体诗,不拘近体诗的平仄对仗规则,句式自由舒缓,适合抒发平淡真挚的日常情感,体现了宋诗“以文为诗”、重日常意趣的特点。
常见问题
《对酒奉怀无咎二首》的作者和朝代是什么?
《对酒奉怀无咎二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《对酒奉怀无咎二首》主要写了什么?
本诗为组诗《对酒奉怀无咎二首》其一,是张耒饮酒时怀念挚友晁补之(字无咎)的怀人之作。全诗以家常叙说的方式,先叙二人相隔异地却心意相通的处境,再叹仕途困顿、无力惠及亲族,最后以自身近况抒怀,寄寓了对友人的思念、对彼此康健的宽慰,流露了平淡而真挚的亲友情谊与仕途失意的感慨。
《对酒奉怀无咎二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,与晁补之(字无咎)情谊深厚,二人同属元祐文人集团。元祐年间党争渐起,苏门文人多遭外放辗转各地,仕途皆不顺遂。这首诗是张耒在异地饮酒时,触景生情怀念晁无咎所作。诗中既抒发了对挚友的思念,也流露了自身官职低微、无力接济亲族的困顿,同时以家常琐事切入,尽显二人质朴真挚的情谊。
《对酒奉怀无咎二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗以平实浅近的家常语入诗,无刻意雕琢之辞,符合张耒“平易自然”的诗风,将仕途感慨、亲友情谊、家庭琐事融为一体,情感真挚不刻意。 2. 结构章法 :以“奉怀”为核心,先叙两地相隔的处境,再及友人家族近况,接着叹自身仕途困境,最后以自家近况收束,层层递进,情感脉络清晰自然。 3. 用典与意象 :“庞眉弟”化用汉代梁鸿《适吴诗》“庞眉皓发”的意...