这首诗是张耒依苏轼《武昌西山》原诗韵脚所作的和诗,以武昌西山的古迹为起兴,追怀屈原、梅福等高洁之士,追忆与苏轼同游的旧时光,抒发对苏轼绝世才华与济世情怀的敬仰,感慨其贬谪遭遇,同时寄寓了与友人重逢的期许,整体情感真挚深沉,意境沧桑开阔。
次韵苏公武昌西山
九江仙人弃家去,吴市不知身姓梅。
东坡先生送二子,一丘便欲藏崔嵬。
脱遗簪笏玩杖屦,招揖鱼鸟营池台。
西山寂寥旧风月,百年石樽埋古埃。
洗樽致酒招浪士,荒坟空余黄土堆。
但传言语古味在,一勺玄酒藏山罍。
邓公叹息为摩抚,重刻文字苍崖隈。
五年见尽江上客,两屐踏遍空山苔。
谢公富贵知不免,醉眼来为苍生开。
长虹一吐谁得掩,六翮故在何人摧。
横翔相与顾鸿雁,宝剑再合张与雷。
山猿涧鸟汝勿怨,天遣两公聊一来
简要说明
逐句注释
- 灵均不醉楚人醅:灵均为屈原的字;楚人醅指楚地未滤的浊酒。此句化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”的句意,言屈原不肯随俗浮沉,不与世俗同流合污。
- 秋兰蘼芜堂下栽:秋兰、蘼芜均为《楚辞》中常见的香草意象,常用来比喻高洁品格。此句以堂下栽种香草,喻屈原坚守志节、品德高洁。
- 九江仙人弃家去:九江仙人指西汉梅福,字子真,九江寿春人,弃官归隐后变名姓为吴市门卒,世人不知其真实身份。此处借梅福喻指苏轼谪居黄州时的超脱隐退之态。
- 吴市不知身姓梅:承接上句,言梅福隐于吴市无人识其本姓,此处指苏轼被贬后,虽名满天下,却也有不被世俗完全理解的隐遁之境。
- 东坡先生送二子:东坡先生即苏轼;二子指张耒与秦观,二人同为苏门四学士,曾与苏轼同游武昌西山。
- 一丘便欲藏崔嵬:崔嵬指高大的山,此句言苏轼与二子同游后,便萌生了隐居山林、遁世避俗的心愿。
- 脱遗簪笏玩杖屦:簪笏为古代官员的冠饰与手板,代指官职。脱遗簪笏即抛弃官职;玩杖屦指以手杖、木屐为乐,过隐居生活。
- 招揖鱼鸟营池台:招揖鱼鸟指与鱼鸟为伴、寄情山水;营池台指建造园林台榭,即苏轼在黄州东坡修建雪堂等隐居居所。
- 西山寂寥旧风月:西山即武昌西山,此句言武昌西山的风月依旧,但人事已非,显得寂寥冷清。
- 百年石樽埋古埃:苏轼原诗中提及武昌西山有古石樽,此句言历经百年,石樽已被尘埃掩埋,古迹荒芜,暗喻时光流逝。
- 洗樽致酒招浪士:浪士指隐士或志同道合的友人,此句言洗尽石樽斟酒,招引友人同饮,追忆旧游时光。
- 荒坟空余黄土堆:言如今旧游之地,友人或已逝去,只剩荒坟上的黄土堆积,抒发物是人非之慨。
- 但传言语古味在:但传意为只流传;古味指先贤与旧友的风骨、言语。此句言即便人事变迁,先贤的言语与风骨依然留存。
- 一勺玄酒藏山罍:玄酒为古代祭祀用的清水,代指质朴无华的佳酿;山罍为山中的酒器。此句以一勺清水藏于山罍之中,喻指虽无佳酿,但古意与真情依然珍贵醇厚。
- 邓公叹息为摩抚:邓公指武昌隐士邓道源,苏轼原诗中曾提及此人。此句言邓公见石樽荒芜,为之叹息并亲手摩挲,表达对旧游的怀念。
- 重刻文字苍崖隈:苍崖隈指山崖角落,此句言邓公重新在苍崖角落刻下文字,以纪念苏轼与旧游之事。
- 五年见尽江上客:此句言张耒在黄州的五年间,结识了众多江上过客,也遍览了当地山水。
- 两屐踏遍空山苔:两屐指登山的木屐,此句言自己穿着木屐踏遍空山青苔,遍览武昌西山一带景致。
- 谢公富贵知不免:谢公指东晋谢安,谢安早年隐居东山,后为稳定政局而出仕。此句言苏轼虽不愿被富贵束缚,但终究无法避免出仕为官、济世安民。
- 醉眼来为苍生开:醉眼代指清醒的目光,此句言苏轼即便在谪居之时,依然心系苍生,一旦出仕便会为百姓谋福利。
- 长虹一吐谁得掩:长虹吐气比喻才华横溢、光芒万丈,此句言苏轼的才华如同长虹吐气,无人能够掩盖其光辉。
- 六翮故在何人摧:六翮指鸟的翅膀,代指才干与抱负。此句言苏轼的才干依然存在,却为何会被人摧残、遭遇贬谪,抒发对其怀才不遇的感慨。
- 横翔相与顾鸿雁:横翔指展翅高飞,鸿雁代指志同道合的友人,此句言与友人一同展翅高飞、共看鸿雁,寄寓对自由与重逢的期许。
- 宝剑再合张与雷:张与雷指西晋张华与雷焕,二人曾发掘出两把宝剑,后宝剑重逢于豫章河。此典故借指友人重逢,此处喻指苏轼与张耒等苏门友人终将重逢,才华得以施展。
- 山猿涧鸟汝勿怨,天遣两公聊一来:两公指苏轼与张耒,此句言山中猿猴、涧中飞鸟不必埋怨,上天派遣二人来此游历一番,既贴合武昌西山景致,也抒发了对旧游的怀念与释然之情。
现代译文
屈原不肯沉醉于楚地的浊酒,
秋兰与蘼芜在堂下静静生长。
九江梅福弃家归隐吴市,
世人不知他本姓梅,隐姓埋名。
东坡先生送别张秦二子,
便想藏身于高山丘壑之间。
抛弃官服簪笏,把玩杖屦,
与鱼鸟为友,营筑池台林园。
武昌西山的风月依旧寂寥,
百年石樽早已被古尘埃封。
洗尽酒樽斟酒招引隐士,
旧游之地只剩荒坟黄土堆积。
唯有先贤的言语风骨犹存,
一勺清水也如藏在山罍的佳酿。
邓公见此叹息,亲手摩挲石樽,
重刻文字在苍崖的角落。
五年间见尽江上往来过客,
木屐踏遍空山的青苔。
谢安知富贵难免,
醉里醒来看向苍生。
长虹吐气谁能掩盖,
鸟翼尚在却被何人摧残?
展翅高飞共看鸿雁,
宝剑终将重逢如张华与雷焕。
山猿涧鸟不必埋怨,
上天遣我与苏公再来此一游。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,与苏轼情谊深厚。元丰五年(1082),苏轼被贬黄州团练副使期间,曾游览武昌西山,作《武昌西山》一诗,追忆与友人同游的经历。这首《次韵苏公武昌西山》是张耒依苏轼原诗韵脚所作的和诗,创作时间约在元祐初年(1086年之后),此时苏轼被召还京,张耒也在京城任职。全诗以追怀武昌西山旧游为核心,既追忆了与苏轼同游的时光,也抒发了对苏轼高洁品格与绝世才华的敬仰,同时感慨苏轼的贬谪遭遇,寄寓了对友人重逢的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为严格的次韵诗,完全遵循苏轼原诗的韵脚,体现了宋诗次韵诗的格律要求,展现了诗人深厚的文字功底与古典文学素养。
- 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以屈原喻高洁志节、梅福喻隐遁超脱、谢安喻济世情怀、张华雷焕喻友人重逢,典故贴合主题,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准传达了诗人的情感。
- 借景抒情,意境沧桑:以武昌西山的寂寥风月、埋尘的石樽、荒坟黄土等意象,营造出物是人非的沧桑意境,将对旧游的怀念、对时光流逝的感慨融入景物描写之中,情感真挚深沉。
- 手法多样,情感饱满:运用比喻(以长虹、六翮喻苏轼才华)、对比(古今人事对比)、用典等手法,既表达了对苏轼的敬仰与同情,也抒发了自身对仕途与知己的感慨,情感层次从追怀到感慨再到期许,层层递进。
- 诗风平易,语言自然:符合张耒一贯“平易晓畅”的诗风,语言质朴自然,不刻意雕琢,却能将复杂的情感与深厚的内涵自然传达,兼具文学性与可读性。
常见问题
《次韵苏公武昌西山》的作者和朝代是什么?
《次韵苏公武昌西山》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《次韵苏公武昌西山》主要写了什么?
这首诗是张耒依苏轼《武昌西山》原诗韵脚所作的和诗,以武昌西山的古迹为起兴,追怀屈原、梅福等高洁之士,追忆与苏轼同游的旧时光,抒发对苏轼绝世才华与济世情怀的敬仰,感慨其贬谪遭遇,同时寄寓了与友人重逢的期许,整体情感真挚深沉,意境沧桑开阔。
《次韵苏公武昌西山》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,与苏轼情谊深厚。元丰五年(1082),苏轼被贬黄州团练副使期间,曾游览武昌西山,作《武昌西山》一诗,追忆与友人同游的经历。这首《次韵苏公武昌西山》是张耒依苏轼原诗韵脚所作的和诗,创作时间约在元祐初年(1086年之后),此时苏轼被召还京,张耒也在京城任职。全诗以追怀武昌西山旧游为核心,既追忆了与苏轼同游的时光,也抒发了对苏轼高洁品格与...
《次韵苏公武昌西山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为严格的次韵诗,完全遵循苏轼原诗的韵脚,体现了宋诗次韵诗的格律要求,展现了诗人深厚的文字功底与古典文学素养。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以屈原喻高洁志节、梅福喻隐遁超脱、谢安喻济世情怀、张华雷焕喻友人重逢,典故贴合主题,既丰富了诗歌的文化内涵,也精准传达了诗人的情感。 3. 借景抒情,意境沧桑 :以武昌西山...