秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝不秬秸和

· 张耒

共我辞家似旅人,栽培莫怪倍殷勤。
明年太昊城中色,来作齐安江上春。

简要说明

这首七言绝句以秋季移栽宛丘牡丹至斋前为题材,将牡丹拟人化为与自己一同辞家的旅伴,抒发了客居异乡的羁旅愁思,同时借照料花木的殷勤与对来年盛放的期许,暗含对故土的眷恋与随遇而安的旷达心境。

逐句注释

  1. 共我辞家似旅人:共我,与我相伴;辞家,离开故乡;旅人,漂泊在外的旅客。此处将移栽的牡丹拟人化,喻其与诗人一同背井离乡,如羁旅之人。
  2. 栽培莫怪倍殷勤:莫怪,不必诧异;倍殷勤,加倍用心照料。诗人坦言自己对这株移来的牡丹格外用心,无需奇怪。
  3. 明年太昊城中色:太昊城即宛丘(今河南淮阳),为古太昊伏羲氏之墟,亦是牡丹原生长地或诗人早年居所;色,指牡丹的花色与乡土春色。此句暗指这株移来的牡丹,本承载着太昊城的风物印记。
  4. 来作齐安江上春:齐安即今湖北黄冈,为诗人当时的任职之地;江上春,指江边春日的盎然生机。此句写诗人期许来年牡丹盛放,将太昊城的乡土春色带到齐安的江边。

现代译文

你与我同是背井离乡的飘泊旅人,
栽种你时不必诧异,我向来倍加殷勤。
来年你携着太昊城的旧日花色,
在齐安江边绽放成融融春景。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗是其任职或谪居齐安(黄州)期间所作。秋季时,诗人将原产于宛丘的牡丹移栽至自己的斋室(圭窦斋)前,睹物思情,以牡丹的移栽自况,抒发客居异乡的羁旅之感,同时借花木寄托对故土的怀念与对未来的美好期许。

艺术赏析

  1. 拟人手法的运用:诗人将牡丹拟人化,以“共我辞家”将花木与自身羁旅处境绑定,既写出牡丹作为移植物的“异乡客”身份,也拉近了人与花的情感距离,使咏物与抒怀融为一体。
  2. 虚实结合的意境:全诗由眼前移栽的实景,延伸至来年牡丹盛放的虚景,将太昊城的故土春色与齐安的客居之地相连,拓展了诗歌的意境,含蓄地抒发了客愁与乡思。
  3. 语言自然质朴:全诗用语浅近平易,无刻意雕琢之痕,以日常口语化的表达传递真挚情感,符合张耒“平易自然”的诗歌风格,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵(韵脚“人、勤、春”同属平水韵十一真部),平仄协调,第四句虽有小拗,但整体符合绝句格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝不秬秸和》的作者和朝代是什么?

《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝不秬秸和》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝不秬秸和》主要写了什么?

这首七言绝句以秋季移栽宛丘牡丹至斋前为题材,将牡丹拟人化为与自己一同辞家的旅伴,抒发了客居异乡的羁旅愁思,同时借照料花木的殷勤与对来年盛放的期许,暗含对故土的眷恋与随遇而安的旷达心境。

《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝不秬秸和》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗是其任职或谪居齐安(黄州)期间所作。秋季时,诗人将原产于宛丘的牡丹移栽至自己的斋室(圭窦斋)前,睹物思情,以牡丹的移栽自况,抒发客居异乡的羁旅之感,同时借花木寄托对故土的怀念与对未来的美好期许。

《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝不秬秸和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的运用 :诗人将牡丹拟人化,以“共我辞家”将花木与自身羁旅处境绑定,既写出牡丹作为移植物的“异乡客”身份,也拉近了人与花的情感距离,使咏物与抒怀融为一体。 2. 虚实结合的意境 :全诗由眼前移栽的实景,延伸至来年牡丹盛放的虚景,将太昊城的故土春色与齐安的客居之地相连,拓展了诗歌的意境,含蓄地抒发了客愁与乡思。 3. 语言自然质朴 :全诗用语浅近...