夏日十二首

· 张耒

蛩怨青莎老,萤飞秋水深。
庭除延夜色,砧杵发愁心。
雄剑鸣初匣,寒衣补硬针。
老来词赋懒,从使二毛侵。

简要说明

此诗为《夏日十二首》中的一篇,以夏末秋初的夏夜景致为依托,借蛩鸣、萤飞、庭夜、砧杵等清冷意象,抒发诗人晚年宦海沉浮后的羁愁、怀才不遇的愤懑,以及年华老去、壮志消磨的悲凉心境,整体基调沉郁内敛。

逐句注释

蛩怨青莎老
注释:蛩(qióng),蟋蟀,其鸣声多被赋予哀怨意;青莎(suō),青色莎草,泛指郊野野草。此句写蟋蟀在枯老的青莎丛中悲鸣,以虫鸣烘托凄清氛围。

萤飞秋水深
注释:,萤火虫,夏夜常见的小昆虫,常于水边飞舞;秋水深,点明时节已入夏末秋初,池水澄澈幽深。此句写流萤掠过秋水之上飞舞,画面清冷孤寂。

庭除延夜色
注释:庭除,庭院的台阶;,延展、漫延。此句写庭院台阶之上渐渐笼罩了沉沉夜色,渲染了静谧幽冷的环境。

砧杵发愁心
注释:砧杵(zhēn chǔ),捣衣石与捣衣棒,代指秋日捣衣之声,古代常于秋夜捣衣制备寒衣,多牵惹羁旅愁思。此句写远处传来的捣衣声,更勾起诗人满怀愁绪。

雄剑鸣初匣
注释:雄剑,精良的宝剑,古人有“剑鸣于匣”的传说,多用以喻志士壮志未伸、心怀不平。此句以匣中雄剑初鸣,暗喻自己怀才不遇、壮志难酬。

寒衣补硬针
注释:寒衣,御寒的衣物;硬针,指缝补时使用的粗硬针脚,亦暗含诗人年老手拙,缝补费力之意,同时呼应前文捣衣的秋日背景。此句写诗人亲手缝补寒衣的细节,暗含生活的辛劳与迟暮之态。

老来词赋懒
注释:词赋,泛指诗文创作;,指笔力衰退、无心创作。此句写年老之后,便懒于再提笔赋诗作文,直白道出暮年倦怠的状态。

从使二毛侵
注释:从使,任凭、听任;二毛,头发斑白,代指年老,典出《左传·僖公二十二年》。此句写任凭斑白的发丝侵满双鬓,不再刻意在意年华老去,将迟暮之悲收束于平淡之中。

现代译文

蟋蟀在枯老的青莎丛中哀鸣,流萤掠过秋水,点点飞舞在幽深的波心。
庭院的阶前,渐渐漫开了沉沉夜色,远处捣衣的砧杵声,更添了满怀愁闷。
匣中雄剑初鸣,暗叹壮志难伸,我正笨拙地用粗针,缝补着御寒的衣巾。
年老之后便懒于再提笔作赋,任凭那霜色般的白发,悄悄侵上双鬓。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭党争贬谪,晚年定居陈州(今河南淮阳),生活困顿。《夏日十二首》组诗多作于其晚年闲居时期,此篇当为诗人于夏末秋初之夜,见眼前凄清景致,触景生情,借景抒发迟暮之悲与身世浮沉之感,体现了其晚年历经世事后的沉郁心境。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全诗选取蛩鸣、萤飞、庭夜、砧杵等典型秋夜意象,勾勒出清冷孤寂的夏末夜景,将愁绪融入景物之中,不着痕迹地烘托出诗人内心的悲凉。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:“雄剑鸣初匣”化用“剑鸣于匣”的典故,以宝剑悲鸣暗喻自己怀才不遇、壮志难酬,含蓄抒发愤懑不平之气,避免了直白抒情的浅露。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颈联“雄剑鸣初匣,寒衣补硬针”对仗工整,偏正结构对偏正,动宾结构对动宾;颔联亦有宽对之妙,符合律诗格律要求,体现了宋诗的炼句功力。
  4. 语言平易,沉郁内敛:张耒诗风平易自然,此诗未用生僻典故,语言浅近流畅,却于平淡之中蕴含深意。尾联“老来词赋懒,从使二毛侵”直抒胸臆,将迟暮之悲收束于平淡,情感沉郁内敛,无激昂之语却更见愁苦。
  5. 细节生动,以小见大:“寒衣补硬针”一句以缝补寒衣的细节,既呼应了秋日捣衣的背景,又暗含诗人年老体衰、生活辛劳的状态,以细微之笔展现了晚年的困顿与迟暮之态。

常见问题

《夏日十二首》的作者和朝代是什么?

《夏日十二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夏日十二首》主要写了什么?

此诗为《夏日十二首》中的一篇,以夏末秋初的夏夜景致为依托,借蛩鸣、萤飞、庭夜、砧杵等清冷意象,抒发诗人晚年宦海沉浮后的羁愁、怀才不遇的愤懑,以及年华老去、壮志消磨的悲凉心境,整体基调沉郁内敛。

《夏日十二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭党争贬谪,晚年定居陈州(今河南淮阳),生活困顿。《夏日十二首》组诗多作于其晚年闲居时期,此篇当为诗人于夏末秋初之夜,见眼前凄清景致,触景生情,借景抒发迟暮之悲与身世浮沉之感,体现了其晚年历经世事后的沉郁心境。

《夏日十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全诗选取蛩鸣、萤飞、庭夜、砧杵等典型秋夜意象,勾勒出清冷孤寂的夏末夜景,将愁绪融入景物之中,不着痕迹地烘托出诗人内心的悲凉。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :“雄剑鸣初匣”化用“剑鸣于匣”的典故,以宝剑悲鸣暗喻自己怀才不遇、壮志难酬,含蓄抒发愤懑不平之气,避免了直白抒情的浅露。 3. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准五言律诗,颈联“雄...