华月

· 张耒

华月流春宵,散我高林影。
披衣步其下,爱此扫地静。
吾心方浩然,万境一澄莹。
徙倚玉绳低,寂寥沉远听。

简要说明

这首五言古诗描绘了春夜月下漫步的闲适场景,以澄澈皎洁的月色为核心意象,将自然环境的静谧与内心的安宁融为一体,抒发了诗人摆脱世俗羁绊后开阔坦荡、物我两忘的淡然心境,整体风格平淡自然,意境空灵悠远。

逐句注释

  1. 华月流春宵:华月指明亮皎洁的月光;流形容月光如水流般铺洒笼罩;春宵即春夜。句意:明亮的月光铺洒在春夜之中。
  2. 散我高林影:散意为投下、洒落;高林影指高大林木投下的斑驳影子。句意:将高大林木的疏影洒落在地面。
  3. 披衣步其下:披衣指披上外衣;步其下意为在这月光之下缓步而行。句意:我披上外衣,在月色里缓步走动。
  4. 爱此扫地静:扫地静形容环境静谧澄澈,仿佛被清扫一空,全无尘杂声响。句意:我痴爱这如同被扫净的清寂安然。
  5. 吾心方浩然:浩然形容心境开阔坦荡、澄澈安宁。句意:我的心胸此刻正浩渺开阔。
  6. 万境一澄莹:万境指世间所有的景象与境域;澄莹意为澄澈莹洁、明净透亮。句意:世间万象都同这月色一般澄澈莹洁。
  7. 徙倚玉绳低:徙倚指徘徊流连、不忍离去;玉绳为星名,此处代指星辰,言夜深星垂。句意:我流连徘徊,看玉绳星渐渐低垂天际。
  8. 寂寥沉远听:寂寥指寂静空旷;沉远听意为沉浸在悠远的听闻之中,周遭万籁俱寂,唯有细微远响入耳。句意:四下寂静空旷,我沉心听着悠远的轻响。

现代译文

明亮的月光漫过春夜的檐角,
将高林的疏影斑驳洒在地面。
我披衣缓步踱入这月色里,
痴爱这如被扫净的清寂安然。
我的心胸此刻正浩渺开阔,
世间万象都同我一般澄澈莹洁。
我流连徘徊,看玉绳星渐渐低垂,
万籁俱寂,我沉心听着悠远的轻响。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居颍昌(今河南许昌),多以日常闲适之景抒怀。这首《华月》应为其闲居时期所作,诗人在春夜偶遇澄澈月色,于漫步之中暂时摆脱世俗纷扰,借月下静谧之景抒发内心的安宁与超脱,是其晚年追求平淡自适心境的写照。学界对其具体创作年份暂无定论,整体可归为其后期闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 风格与章法:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平易冲淡,承袭陶渊明一派的闲适自然风格,无刻意雕琢之语,却于浅白中见深意。结构上由景入情,从月色、漫步的感官体验,过渡到内心澄澈的精神境界,最后以夜深听静收束,层层递进,将外在景物与内在心境自然融合。
  2. 意象与意境:以“华月”为核心意象贯穿全诗,“流”“散”二字将静态的月光写出动态美感;“扫地静”以具象化的比喻将抽象的静谧具象化,凸显环境的极致空灵;“玉绳”的加入点明夜深,烘托出寂寥悠远的氛围,最终达成“万境一澄莹”的物我两忘之境。
  3. 表现手法:采用借景抒情情景交融的手法,将春夜月色的清寂与内心的浩然安宁互为映照,以景衬心,以心融景,使自然之境与精神之境浑然一体。同时以“万境一澄莹”将主观心境投射于客观万物,打破物我界限,体现出宋人追求的天人合一的精神境界。

常见问题

《华月》的作者和朝代是什么?

《华月》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《华月》主要写了什么?

这首五言古诗描绘了春夜月下漫步的闲适场景,以澄澈皎洁的月色为核心意象,将自然环境的静谧与内心的安宁融为一体,抒发了诗人摆脱世俗羁绊后开阔坦荡、物我两忘的淡然心境,整体风格平淡自然,意境空灵悠远。

《华月》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居颍昌(今河南许昌),多以日常闲适之景抒怀。这首《华月》应为其闲居时期所作,诗人在春夜偶遇澄澈月色,于漫步之中暂时摆脱世俗纷扰,借月下静谧之景抒发内心的安宁与超脱,是其晚年追求平淡自适心境的写照。学界对其具体创作年份暂无定论,整体可归为其后期闲适诗的代表作品之一。

《华月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格与章法 :全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平易冲淡,承袭陶渊明一派的闲适自然风格,无刻意雕琢之语,却于浅白中见深意。结构上由景入情,从月色、漫步的感官体验,过渡到内心澄澈的精神境界,最后以夜深听静收束,层层递进,将外在景物与内在心境自然融合。 2. 意象与意境 :以“华月”为核心意象贯穿全诗,“流”“散”二字将静态的月光写出动态美感;“扫地...