曲河驿初见嵩少

· 张耒

我行日益深,所遇日益好。
森然过绝壁,惨淡石色老。
层峰乍崩奔,峻峡忽开导。
清溪泻两间,浅濑浮水鸟。
萦纡石路窄,构架野桥小。
娟娟翠筱寒,时见木合抱。
危亭偶平旷,是日见嵩少。
峨峨重云外,傲睨插苍昊。
坐令群山势,凌轹困籍蹈。
平生忽俗事,丘壑情所好。
无谋苟自给,薄官废幽讨。
岂无幽栖士,顾我林下笑。
会当采芝去,富贵曷足道。

简要说明

这首诗以行程为线索,先细致铺陈途经深山的沿途景致,再写初见嵩少(嵩山与少室山合称)双峰的震撼雄姿,最后由景生情,抒发诗人厌弃官场俗务、向往归隐丘壑的真挚情怀,兼具写实写景与抒情言志的双重特质。

逐句注释

  1. 我行日益深,所遇日益好:行,指行程;日益深,谓愈发深入山野幽僻之处;所遇,沿途所见景致。句意:我一路前行,愈往山深处进发,所见到的景致便愈发佳妙。
  2. 森然过绝壁,惨淡石色老:森然,形容山势险峻阴森的样子;过,经过;绝壁,陡峭的断崖;惨淡,指山石色调暗沉无光;老,形容山石饱经风霜的苍老质感。句意:接连走过阴森陡峭的断崖,山石色泽暗沉,满是久经岁月的苍老模样。
  3. 层峰乍崩奔,峻峡忽开导:层峰,重叠错落的山峰;乍,忽然;崩奔,形容峰峦错落奔涌的动态;峻峡,幽深险峻的峡谷;开导,指峡谷豁然开朗,仿佛被开辟而出。句意:层叠的峰峦忽而如奔涌般错落,幽深的峡谷忽地豁然开朗。
  4. 清溪泻两间,浅濑浮水鸟:泻两间,谓溪水在两崖之间奔泻流淌;浅濑(lài),沙石之上的浅水滩;浮水鸟,水鸟悠然浮于浅滩之上。句意:清冽的溪水在两崖间奔泻,浅滩之上,水鸟自在浮游。
  5. 萦纡石路窄,构架野桥小:萦纡(yíng yū),形容山路盘旋曲折;石路,山间碎石或石砌的小径;构架,搭建;野桥,野外简陋的小桥。句意:盘旋曲折的石路狭窄难行,野外搭建的小桥小巧质朴。
  6. 娟娟翠筱寒,时见木合抱:娟娟,姿态柔美的样子;翠筱(xiǎo),翠绿的细竹;寒,形容竹色清寒,带秋日萧索之意;时见,不时可见;木合抱,树木粗壮到需两人合抱。句意:翠绿的细竹姿态柔美清寒,不时可见合抱粗的苍劲古木。
  7. 危亭偶平旷,是日见嵩少:危亭,高峻的驿亭;偶平旷,偶然来到平坦开阔之地;是日,这天;嵩少,嵩山与少室山的合称,为中岳嵩山的主峰群。句意:偶经高峻的驿亭,眼前忽地开阔起来,今日终于得见嵩少双峰。
  8. 峨峨重云外,傲睨插苍昊:峨峨,高耸巍峨的样子;重云外,重重云层之外;傲睨(nì),傲然斜视,赋予山势拟人化的高傲姿态;苍昊,苍天。句意:它们巍峨矗立在重重云外,傲然斜视苍天,直插云霄。
  9. 坐令群山势,凌轹困籍蹈:坐令,因此使得;凌轹(lì),欺压、压倒;困籍蹈,谓被压抑、踩在脚下,指周遭群山在嵩少面前显得低矮局促。句意:顿时让周遭群山的气势,都被这巍峨山势压倒,尽显局促。
  10. 平生忽俗事,丘壑情所好:平生,一生;忽,轻视、不在意;俗事,世俗的官场琐务;丘壑,指山野林泉,代指归隐山水的志趣;情所好,内心所喜好的。句意:我平生早已不在意世俗琐务,本就钟情于山野林泉之趣。
  11. 无谋苟自给,薄官废幽讨:无谋,没有更好的谋生之计;苟自给,姑且维持生计;薄官,指职位低微的官职;废幽讨,荒废了寻访山水胜景的雅事。句意:只因无计谋生,姑且做这低微官职,反倒荒废了寻访胜景的雅兴。
  12. 岂无幽栖士,顾我林下笑:岂无,难道没有;幽栖士,隐居山林的高士;顾我,看着我;林下笑,在林泉之间嗤笑我为俗务所累。句意:难道没有隐居山林的高士,正看着我为俗务奔波,在林下暗笑?
  13. 会当采芝去,富贵曷足道:会当,终将、应当;采芝,用商山四皓隐居采芝的典故,代指归隐避世;曷(hé)足,何足、哪里值得。句意:终有一日我当采芝归隐,富贵荣华又哪里值得挂怀!

现代译文

我一路行来愈往山深处,所见景致便愈是清佳。
接连走过阴森陡峭的断崖,山石色泽暗沉,满是久经风霜的苍老模样。
层叠峰峦忽而如奔涌般错落,幽深峡谷忽地豁然开朗。
清冽溪水在两崖间奔泻,浅滩之上,水鸟自在浮游。
盘旋曲折的石路狭窄难行,野外搭建的小桥小巧质朴。
翠绿细竹姿态柔美清寒,不时可见合抱粗的苍劲古木。
偶经高峻驿亭,眼前忽地开阔起来,今日终于得见嵩少双峰。
它们巍峨矗立在重重云外,傲然斜视苍天,直插云霄。
顿时让周遭群山的气势,都被这巍峨山势压倒,尽显局促。
我平生早已不在意世俗琐务,本就钟情于山野林泉之趣。
只因无计谋生,姑且做这低微官职,反倒荒废了寻访胜景的雅兴。
难道没有隐居山林的高士,正看着我为俗务奔波,在林下暗笑?
终有一日我当采芝归隐,富贵荣华又哪里值得挂怀!

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有波折,曾多次出任地方微官,后遭贬谪闲居。此诗作于他途经曲河驿(今河南鲁山县境,临近嵩山)时,初次望见嵩山与少室山主峰群。当时他正为生计奔波于宦途,久困俗务,初见嵩少的雄奇巍峨,触发了内心对归隐丘壑的向往,抒发了厌弃官场、寄情山水的真挚情怀。学界对具体创作年份暂无确考,一般认为作于其仕途失意的中晚年时期。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景铺垫:全诗前半段以行程为线索,从沿途绝壁、层峰、清溪、竹树到驿亭,逐步铺陈深山景致,最后才推出嵩少主峰,以先抑后扬的手法,将初见名山的震撼感推向高潮。
  2. 精准传神的炼字:如“崩奔”形容层峰错落奔涌的动态,“开导”写峡谷豁然开朗的状态,“傲睨”赋予山势拟人化的高傲气质,“凌轹”直白道出嵩少压倒群山的磅礴气势,用词简练却意境饱满。
  3. 情景交融的抒情逻辑:前半段写景为后半段抒情铺垫,由嵩少的雄奇触发对官场俗务的厌倦,自然过渡到归隐之志,情感抒发不刻意雕琢,贴合诗人真实心境。
  4. 自然贴切的用典:末句“采芝”化用商山四皓隐居采芝的典故,仅用四字便点明归隐志趣,无生硬堆砌之感,与全诗质朴自然的风格融为一体。
  5. 平易自然的诗风:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴平实,符合张耒“平淡自然”的创作风格,与苏门其他词人的奇崛风格形成区别,更偏向于写实抒怀的清新格调。

常见问题

《曲河驿初见嵩少》的作者和朝代是什么?

《曲河驿初见嵩少》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《曲河驿初见嵩少》主要写了什么?

这首诗以行程为线索,先细致铺陈途经深山的沿途景致,再写初见嵩少(嵩山与少室山合称)双峰的震撼雄姿,最后由景生情,抒发诗人厌弃官场俗务、向往归隐丘壑的真挚情怀,兼具写实写景与抒情言志的双重特质。

《曲河驿初见嵩少》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有波折,曾多次出任地方微官,后遭贬谪闲居。此诗作于他途经曲河驿(今河南鲁山县境,临近嵩山)时,初次望见嵩山与少室山主峰群。当时他正为生计奔波于宦途,久困俗务,初见嵩少的雄奇巍峨,触发了内心对归隐丘壑的向往,抒发了厌弃官场、寄情山水的真挚情怀。学界对具体创作年份暂无确考,一般认为作于其仕途失意的中晚年时期。

《曲河驿初见嵩少》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景铺垫 :全诗前半段以行程为线索,从沿途绝壁、层峰、清溪、竹树到驿亭,逐步铺陈深山景致,最后才推出嵩少主峰,以先抑后扬的手法,将初见名山的震撼感推向高潮。 2. 精准传神的炼字 :如“崩奔”形容层峰错落奔涌的动态,“开导”写峡谷豁然开朗的状态,“傲睨”赋予山势拟人化的高傲气质,“凌轹”直白道出嵩少压倒群山的磅礴气势,用词简练却意境饱满。 3...