夏日二首

· 张耒

诗书老去信无功,偷得闲宫许养慵。
山影当庭初转日,水声穿竹自来风。
晚催萱蕊昏还敛,日射榴房午更红。
览物赋诗成底事,萧萧双鬓欲衰翁。

简要说明

这首诗是张耒晚年闲居的抒怀之作,以夏日庭院的日常景致为描写载体,借清幽闲适的夏日风光,抒发了年华老去、功业无成的萧索心绪,同时暗含了在闲散官居中安于平淡、排遣愁绪的心态。

逐句注释

  1. 诗书老去信无功:老去,指年岁渐老;信,确实、诚然;无功,指仕途功业无所成就。句意:年岁渐老,研读诗书却终究没能建立什么功业。
  2. 偷得闲宫许养慵:闲宫,指闲散无实权的官职;养慵,即养拙、慵懒度日,指不求进取、安于闲散的生活状态。句意:侥幸得到闲散官职,得以容许自己慵懒度日。
  3. 山影当庭初转日:当庭,铺满庭院;初转日,指太阳开始西斜,日影移动。句意:山的影子铺到庭前,正是日影初移的午后时分。
  4. 水声穿竹自来风:穿竹,穿过竹林;自来风,自然吹来的清风。句意:穿过竹林的潺潺水声,伴着清风悠然拂过。
  5. 晚催萱蕊昏还敛:萱蕊,萱草的花苞(萱草又名忘忧草,其花朝开暮合);晚催,傍晚时分催发绽放;昏还敛,黄昏后便收敛闭合。句意:萱草花苞傍晚绽放,到黄昏时又收拢闭合。
  6. 日射榴房午更红:榴房,此处指石榴花(夏日石榴花盛开,以花代指花枝);午更红,正午阳光照射下花色愈发红艳。句意:正午的阳光直射石榴花枝,花色显得更加殷红。
  7. 览物赋诗成底事:览物,观赏眼前景物;成底事,意为“究竟为了什么”,底事为宋代口语,即“何事”。句意:观赏景物、赋诗抒怀,到底是为了什么呢?
  8. 萧萧双鬓欲衰翁:萧萧,形容头发花白稀疏的样子;衰翁,衰老的老翁。句意:只看着那两鬓斑白稀疏,我已渐渐变成衰老的老翁。

现代译文

年岁渐老,研读诗书终究没能建功立业;
侥幸得此闲官,容许我慵懒消磨时日。
山影铺到庭前,正是日影初移的午后,
水声穿林而过,清风自竹林间悠然吹来。
萱草花苞傍晚绽放,黄昏便又敛合,
正午阳光直射石榴枝,花色愈发殷红。
揽物赋诗究竟为了什么?
只看那萧萧双鬓,我已渐成衰翁。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,早年受苏轼牵连多次被贬谪。晚年被列入元祐党籍,罢官后闲居陈州(今河南淮阳),过着清贫闲散的生活。此诗当作于其闲居时期,诗人借夏日庭院的日常景致,抒发了年华老去、壮志难酬的惆怅,同时也流露出自安于闲散、排遣愁绪的心态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整自然:“山影”对“水声”,“当庭”对“穿竹”,“初转日”对“自来风”;“晚催萱蕊”对“日射榴房”,“昏还敛”对“午更红”,毫无雕琢痕迹。
  2. 写景细腻传神:诗人选取夏日常见的日常景物——山影、竹间水声、萱草、石榴花,以极简笔墨勾勒出清幽闲适的庭院景致。颈联捕捉萱草朝开暮合的物候细节,又以光影变化凸显石榴花的明艳,细节生动,充满生活气息。
  3. 情景交融与情感收束:前六句借景抒情,以清幽闲适的夏日氛围烘托自身闲散的处境,末二句以自问自答收束全篇,由景及情,直接抒发年华老去、功业无成的怅惘,将前面的闲适景致融入淡淡的哀愁之中,情感真挚自然,平淡中见深意。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合张耒“平淡自然”的诗风,贴近日常景物与生活体验,体现了宋诗“以文为诗”、重理趣的特点。

常见问题

《夏日二首》的作者和朝代是什么?

《夏日二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夏日二首》主要写了什么?

这首诗是张耒晚年闲居的抒怀之作,以夏日庭院的日常景致为描写载体,借清幽闲适的夏日风光,抒发了年华老去、功业无成的萧索心绪,同时暗含了在闲散官居中安于平淡、排遣愁绪的心态。

《夏日二首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,早年受苏轼牵连多次被贬谪。晚年被列入元祐党籍,罢官后闲居陈州(今河南淮阳),过着清贫闲散的生活。此诗当作于其闲居时期,诗人借夏日庭院的日常景致,抒发了年华老去、壮志难酬的惆怅,同时也流露出自安于闲散、排遣愁绪的心态。

《夏日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整自然:“山影”对“水声”,“当庭”对“穿竹”,“初转日”对“自来风”;“晚催萱蕊”对“日射榴房”,“昏还敛”对“午更红”,毫无雕琢痕迹。 2. 写景细腻传神 :诗人选取夏日常见的日常景物——山影、竹间水声、萱草、石榴花,以极简笔墨勾勒出清幽闲适的庭院景致。颈联捕捉萱草朝开...