秋日晒古城

· 张耒

秋日晒古城,西风振尘埃。
出门何所之,坏道连蒿莱。
飞鸣鸡犬稀,破屋枯壕隈。
老圃理蔬畦,晚甲瘦未开。
输入暮出城,栖鸦一一回。
怅然心不怡,归坐劝一杯。

简要说明

这首五言古诗以秋日古城的荒寂景象为核心,通过细腻的景物描写烘托心境,抒发了诗人怅然失意、沉郁落寞的情绪,兼具对郊野破败的观感与个人身世之叹。

逐句注释

  1. 秋日晒古城,西风振尘埃:秋日晴日照耀着残破的古城,西风扬起路上的尘埃。“晒”此处指日光映照;“振”意为吹动、扬起。
  2. 出门何所之,坏道连蒿莱:我出门后不知该去往何处,破损的道路连接着遍野丛生的野草。“何所之”即“去往何处”;“坏道”指破损的官道;“蒿莱”泛指野草,代指荒弃郊野。
  3. 飞鸣鸡犬稀,破屋枯壕隈:鸡鸣狗吠的声音稀疏难闻,破败的屋舍坐落在干涸的护城河弯曲角落。“飞鸣”指鸡犬飞窜鸣叫;“枯壕”指干涸的护城河;“隈(wēi)”指角落、弯曲处。
  4. 老圃理蔬畦,晚甲瘦未开:老菜农正在打理菜圃,秋冬时节萌发的菜芽瘦弱,尚未舒展开放。“老圃”指年老的菜农;“蔬畦(qí)”指菜田;“晚甲”指秋冬季节植物萌发的嫩芽;“瘦未开”形容菜芽细小未完全舒展。
  5. 输入暮出城,栖鸦一一回:(注:“输入”疑为“倏来”或“侵暮”之形近误写,结合文意应为“临近傍晚”)临近傍晚时分我走出古城,只见归巢的乌鸦一只只飞回林间。“栖鸦”指傍晚归巢的乌鸦。
  6. 怅然心不怡,归坐劝一杯:我心中怅然不快,回到家中坐下,姑且斟酒自饮以消解愁绪。“不怡”指不愉快、愁闷;“劝一杯”即斟酒自遣。

现代译文

秋日的阳光照着残破的古城,西风卷动着路上的尘埃。
我信步出门,却不知该去往何方,破损的道路一直延伸到遍野蒿莱。
鸡鸣狗吠的声音稀疏得几乎听不见,破败的屋舍散布在干涸的护城河角落。
老菜农正俯身打理菜畦,秋冬萌发的菜芽瘦弱纤细,尚未舒展绽开。
不知不觉到了傍晚,我走出古城,只见归巢的乌鸦正一只只飞回林间。
心中满是怅然,郁郁难以释怀,回到家中坐下,姑且斟一杯酒自遣。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,多次遭贬谪,后闲居陈州(今河南淮阳)等地。这首诗应为其晚年闲居时的作品:诗人秋日出游古城,眼见城郊一片萧条破败之景,联想到自身身世与世事变迁,心中生出怅然失意之感,遂作此诗以抒胸臆。学界普遍认为此诗带有诗人晚年沉郁落寞的心境,同时也暗含对地方民生凋敝的隐微感慨。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗以平易自然的白描手法写景,无刻意雕琢的辞藻,如实勾勒秋日古城的荒寂景象,语言浅近直白,契合张耒“文辞自然,不事雕琢”的创作风格。
  2. 意象营造与意境烘托:诗人选取西风、坏道、蒿莱、稀微鸡犬、破屋枯壕、瘦晚甲、归栖鸦等一系列萧瑟清冷的意象,层层叠加,营造出萧条清冷、荒寂落寞的秋日意境,将古城的破败感具象化。
  3. 寓情于景与情景交融:前半部分全为写景,以景衬情,通过景物的衰败暗合诗人内心的沉郁;末两句直接抒情,将前文积蓄的情绪落点于自身失意,由景生情,情景交融,情感流露自然真挚。
  4. 以小见大的细节刻画:“老圃理蔬畦,晚甲瘦未开”一处细节,以菜芽瘦弱未开的微观景象,侧面烘托出整个郊野的荒凉凋敝,以小见大,使全诗的萧条感更具说服力。
  5. 结构层次清晰:全诗按“出门所见—途中景象—傍晚出城—归坐抒情”的顺序展开,脉络分明,从视觉观感到内心情绪的转换自然流畅,层层递进地展现了诗人的情感变化。

常见问题

《秋日晒古城》的作者和朝代是什么?

《秋日晒古城》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋日晒古城》主要写了什么?

这首五言古诗以秋日古城的荒寂景象为核心,通过细腻的景物描写烘托心境,抒发了诗人怅然失意、沉郁落寞的情绪,兼具对郊野破败的观感与个人身世之叹。

《秋日晒古城》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,多次遭贬谪,后闲居陈州(今河南淮阳)等地。这首诗应为其晚年闲居时的作品:诗人秋日出游古城,眼见城郊一片萧条破败之景,联想到自身身世与世事变迁,心中生出怅然失意之感,遂作此诗以抒胸臆。学界普遍认为此诗带有诗人晚年沉郁落寞的心境,同时也暗含对地方民生凋敝的隐微感慨。

《秋日晒古城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗以平易自然的白描手法写景,无刻意雕琢的辞藻,如实勾勒秋日古城的荒寂景象,语言浅近直白,契合张耒“文辞自然,不事雕琢”的创作风格。 2. 意象营造与意境烘托 :诗人选取西风、坏道、蒿莱、稀微鸡犬、破屋枯壕、瘦晚甲、归栖鸦等一系列萧瑟清冷的意象,层层叠加,营造出萧条清冷、荒寂落寞的秋日意境,将古城的破败感具象化。 3. 寓情于景与...