本诗为诗人居家休假时所作,以日常起居、饮酒抒怀为核心内容,通过刻画晨起闲适、饮酒解愁、看淡名利的心境,抒发了超脱贫贱富贵的旷达情怀,展现出平淡自然的家居生活状态。
在告家居
老子朝睡足,悠然有好怀。
冬温抱微疾,亦不禁酒杯。
悠悠三酌后,径使牢愁开。
恼我以贫贱,我心如死灰。
诱我以富贵,我视如尘埃。
以此行世门,何往愿不谐。
呼奴具鱐脯,蔬果粗安排。
瓶中幸未燥,不醉何归哉。
简要说明
逐句注释
朝日入寒屋,春风已复来:朝日:早晨的太阳;寒屋:简陋清冷的居所。句意:清晨的阳光照进清冷的屋舍,春风又一次吹拂而来。
老子朝睡足,悠然有好怀:老子:诗人自谦的口语化自称,意为“老夫”;好怀:舒畅愉悦的心怀。句意:我这个老头子今早睡得安稳酣足,悠然自得间满是舒畅的心境。
冬温抱微疾,亦不禁酒杯:冬温:指冬末春初的温和天气;微疾:轻微的病痛;不禁酒杯:难以抑制饮酒的兴致。句意:冬末春初的天气里偶有微恙,却也挡不住对杯中酒的喜爱。
悠悠三酌后,径使牢愁开:悠悠:舒缓从容的样子;三酌:饮下三杯酒;牢愁:深重郁结的愁绪。句意:慢悠悠饮过三杯酒后,心头的愁绪便尽数消散。
恼我以贫贱,我心如死灰:恼我以贫贱:贫贱的处境烦扰我;心如死灰:形容心境淡然无波,不为外物所动。句意:贫贱曾来扰我心绪,我的心境早已如死灰般平静。
诱我以富贵,我视如尘埃:诱我以富贵:富贵的诱惑摆在眼前;视如尘埃:看得如同尘土般轻贱,毫不在意。句意:富贵的诱惑摆在面前,我只将它视作尘土般毫不在意。
以此行世门,何往愿不谐:行世门:在世间处世立身;谐:顺遂、达成。句意:凭着这份淡然的处世态度,无论去往何处,我的心愿都能顺遂如愿。
呼奴具鱐脯,蔬果粗安排:具:准备;鱐脯:干制的鱼肉肉类,代指下酒菜;粗安排:简单置办。句意:招呼奴仆备好干肉小菜,再简单摆上几样蔬菜鲜果。
瓶中幸未燥,不醉何归哉:瓶:盛酒的容器;未燥:酒液未干,指尚有余酒。句意:酒壶里幸好还有余酒,不喝个酩酊大醉,怎好归家?
现代译文
清晨的阳光漫进清冷的屋舍,春风又悄然吹送而来。
老夫今早睡得安稳酣足,悠然间满是舒畅的心怀。
冬末春初偶有微恙,却也难挡对杯中酒的喜爱。
慢悠悠饮过三杯酒后,心头的郁结愁绪尽数散开。
贫贱曾来扰我心绪,我的心境早已如死灰般平淡;
富贵的诱惑摆在眼前,我只当它是尘土般轻贱。
凭着这份淡然处世的心境,无论去往何处,心愿都能顺遂如愿。
招呼奴仆备好干肉小菜,再简单摆上几样蔬菜鲜果。
酒壶里幸好还有余酒,不喝个酩酊大醉,怎好归家?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期闲居陈州。“在告”为宋代官员休假制度,指处于休假状态,此诗当作于诗人某次居家休假之时。彼时诗人已历经官场浮沉,看透世俗名利的虚妄,借家居日常的闲适与饮酒抒怀,抒发超脱贫贱富贵的旷达心境。
艺术赏析
- 白描见长,平易自然:全诗以极简的语言勾勒晨起闲卧、饮酒抒怀、呼奴备宴的日常场景,无刻意雕琢的辞藻,将闲适淡然的心境自然流露,契合张耒“平易流畅”的诗风。
- 直抒胸臆,对比鲜明:诗人以“贫贱”与“富贵”的外物对比,直言“心如死灰”“视如尘埃”,直白坦率地表达对世俗名利的不屑,毫无矫饰之态。
- 情感脉络清晰流畅:全诗从晨起悠然,到饮酒解愁,再到点明处世态度,最后以呼奴备酒、酣醉收尾,情感层层递进,从个人闲适升华为对人生境界的坦然,结构浑然天成。
- 体裁灵活,口语化亲切:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活;“老子”“呼奴”等口语化词汇的运用,增添了生活化的亲切感,拉近了与读者的距离。
常见问题
《在告家居》的作者和朝代是什么?
《在告家居》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《在告家居》主要写了什么?
本诗为诗人居家休假时所作,以日常起居、饮酒抒怀为核心内容,通过刻画晨起闲适、饮酒解愁、看淡名利的心境,抒发了超脱贫贱富贵的旷达情怀,展现出平淡自然的家居生活状态。
《在告家居》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期闲居陈州。“在告”为宋代官员休假制度,指处于休假状态,此诗当作于诗人某次居家休假之时。彼时诗人已历经官场浮沉,看透世俗名利的虚妄,借家居日常的闲适与饮酒抒怀,抒发超脱贫贱富贵的旷达心境。
《在告家居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描见长,平易自然 :全诗以极简的语言勾勒晨起闲卧、饮酒抒怀、呼奴备宴的日常场景,无刻意雕琢的辞藻,将闲适淡然的心境自然流露,契合张耒“平易流畅”的诗风。 2. 直抒胸臆,对比鲜明 :诗人以“贫贱”与“富贵”的外物对比,直言“心如死灰”“视如尘埃”,直白坦率地表达对世俗名利的不屑,毫无矫饰之态。 3. 情感脉络清晰流畅 :全诗从晨起悠然,到饮酒解愁,再...