夏日十二首

· 张耒

山雨晴来暑,溪云暗复兴。
林塘阴不解,巾帻润还蒸。
书帙慵披蠹,盘餐厌扑蝇。
老来疲薾甚,多病日侵陵。

简要说明

这首诗为《夏日十二首》组诗之一,以夏日阴晴不定的闷热环境为背景,叙写诗人晚年闲居时的日常状态,借林塘暑气、书帙蒙尘、厌扑飞蝇等细节,抒发了身心俱疲、落寞倦怠的心境。

逐句注释

  1. 山雨晴来暑:山间的雨停后,暑热之气又重新袭来。晴来:指雨停转晴;暑:暑热之气。
  2. 溪云暗复兴:溪边的云霭又变得阴沉,重新遮蔽了天色。暗:指天色昏暗;复兴:再次兴起、再度出现。
  3. 林塘阴不解:林间池塘边的树荫久久不散,阴凉之意未曾消解。阴:树荫、阴凉;解:消散、褪去。
  4. 巾帻润还蒸:头上的头巾被潮气打湿,又被闷热的暑气熏蒸。巾帻:古代男子束发的头巾;润:湿润;蒸:热气熏蒸。
  5. 书帙慵披蠹:包书的布套中书籍已被蠹虫蛀蚀,诗人却慵懒不愿翻检。书帙:包裹书籍的布套或函套;慵:慵懒、倦怠;披:翻阅;蠹:蛀蚀书籍的蠹虫。
  6. 盘餐厌扑蝇:用餐时厌烦扑打飞舞的苍蝇,暗指夏日饭食间的烦扰与不洁。盘餐:指盘中的饭菜;厌:厌烦、讨厌。
  7. 老来疲薾甚:年老之后,身心疲惫困顿至极。疲薾:疲惫不堪的样子,典出《诗经》及后世注疏,亦作“疲苶”。
  8. 多病日侵陵:多病的身体每日都被病魔侵扰欺凌,日渐衰弱。侵陵:侵扰、欺侮,此处指病情逐日加重。

现代译文

山雨初歇,暑气却再度弥漫;溪边云霭重又阴沉,遮蔽了天光。
林塘的阴凉迟迟不散,头巾被潮气浸濡,又被闷热的暑气熏蒸。
书册蒙尘懒于翻检,饭食间总烦于扑打苍蝇。
老来已是疲惫不堪,多病的身躯日日被病魔侵凌。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,《夏日十二首》多写夏日村居的日常景致与闲淡心绪。此诗当为其晚年闲居时期所作:张耒晚年曾遭贬谪,后退居陈州(今河南淮阳)一带,仕途失意、年老多病,夏日的闷热更添身心困顿,遂以日常琐事入诗,真实写照了晚年的生活状态与落寞心境,学界对此观点无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为标准五言律诗,首联点题,勾勒夏日阴晴不定的气候特征;颔联承首联,由外景转入自身感受,写闷热带来的身体不适;颈联转入日常琐事,以“书帙慵披”“盘餐厌扑”的细节深化倦怠情绪;尾联直抒胸臆,点明年老多病的核心心境,层层递进,章法谨严。
  2. 意象营造:全诗以寻常村居意象为载体,山雨、溪云、林塘、巾帻等均为夏日常见景物,却通过“暗复兴”“润还蒸”等细节,将自然环境与诗人的身心状态融为一体,营造出沉闷慵懒的氛围,意境平实真切。
  3. 语言风格:张耒作诗崇尚平淡自然,此诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞。“厌扑蝇”以小见大,写出夏日生活的琐碎烦扰,反衬心绪倦怠;尾联直抒晚年困顿,情感沉郁内敛,无激烈之语却满含落寞,契合其“自然平淡”的诗风。
  4. 表现手法:全诗以景衬情,先写环境之闷热,再写身体之不适,继而写日常之倦怠,最后点明年老多病的根源,层层铺垫,将个人衰老困顿与夏日烦闷融为一体,情感表达含蓄深沉。

常见问题

《夏日十二首》的作者和朝代是什么?

《夏日十二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夏日十二首》主要写了什么?

这首诗为《夏日十二首》组诗之一,以夏日阴晴不定的闷热环境为背景,叙写诗人晚年闲居时的日常状态,借林塘暑气、书帙蒙尘、厌扑飞蝇等细节,抒发了身心俱疲、落寞倦怠的心境。

《夏日十二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,《夏日十二首》多写夏日村居的日常景致与闲淡心绪。此诗当为其晚年闲居时期所作:张耒晚年曾遭贬谪,后退居陈州(今河南淮阳)一带,仕途失意、年老多病,夏日的闷热更添身心困顿,遂以日常琐事入诗,真实写照了晚年的生活状态与落寞心境,学界对此观点无较大争议。

《夏日十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为标准五言律诗,首联点题,勾勒夏日阴晴不定的气候特征;颔联承首联,由外景转入自身感受,写闷热带来的身体不适;颈联转入日常琐事,以“书帙慵披”“盘餐厌扑”的细节深化倦怠情绪;尾联直抒胸臆,点明年老多病的核心心境,层层递进,章法谨严。 2. 意象营造 :全诗以寻常村居意象为载体,山雨、溪云、林塘、巾帻等均为夏日常见景物,却通过“暗复兴”“润...