本诗为北宋诗人张耒移栽宛丘牡丹至自家书斋所作的七言绝句,先以“相逢故人”喻移栽牡丹的亲近心意,随后畅想来年牡丹在春风中盛放的情态,借山杏江桃反衬牡丹的超凡美感,抒发了对牡丹的珍视与偏爱,暗含对清雅不俗审美意趣的推崇。
秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝不秬秸和
千里相逢如故人,故栽庭下要相亲。
明年一笑东风里,山杏江桃不当春。
明年一笑东风里,山杏江桃不当春。
简要说明
逐句注释
- 千里相逢如故人:“千里相逢”指从宛丘远地移植牡丹,仿若与远道而来的旧友重逢;“如故人”形容与牡丹一见如故的亲昵之感。
- 故栽庭下要相亲:“故”意为特意、特地;“栽”指移植栽种;“要”通“邀”,作“想要、邀约”解,整句点明特意将牡丹栽于庭院,希望与之朝夕相伴。
- 明年一笑东风里:“明年”指来年;“一笑”以拟人手法将牡丹开花的姿态比作人的嫣然一笑,赋予花卉鲜活的情态;“东风里”即春风吹拂之中。
- 山杏江桃不当春:“山杏江桃”泛指春日里常见的山野杏花、江边桃花;“不当春”意为算不上真正的绝佳春色,此处以寻常春花反衬牡丹盛放时的独特美感。
现代译文
远移而来恰似旧友重逢,特意栽在庭前与我相伴相亲。
待到明年春风拂过之时,你定当含笑绽放。
彼时山野杏花、江边桃花,都算不上这动人春色。
创作背景
此诗题“秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝不秬秸和”明确了创作缘起:秋季将宛丘(今河南淮阳一带)所产牡丹移栽至作者的书斋圭窦斋庭院,作者写下两首绝句,并未与友人秬秸唱和。张耒为苏门四学士之一,此诗当作于其闲居或地方任职时期,诗人于日常花木打理中寄寓情志,借移栽牡丹抒发闲淡雅致的生活意趣。
艺术赏析
- 拟人手法灵动传神:“明年一笑东风里”将牡丹拟人化,以“一笑”形容花开之态,将静态的花卉写得鲜活可爱,传递出诗人与牡丹之间如老友般的亲昵情谊。
- 反衬手法凸显审美偏好:末句以春日常见的山杏江桃为参照,点明寻常春花远不及牡丹盛放时的风骨,既突出了牡丹的超凡脱俗,也暗含诗人对清雅不俗之物的推崇。
- 虚实结合的章法结构:前两句实写当下移栽的举动与心意,后两句虚写来年花开的场景,由实入虚,拓展了诗歌的意境空间,让短短四句承载了当下的温情与未来的期许。
- 平易自然的语言风格:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的语言抒发真情,契合张耒“平易自然”的诗风,体现了苏门文人注重真情实感的创作特色。
常见问题
《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝不秬秸和》的作者和朝代是什么?
《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝不秬秸和》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝不秬秸和》主要写了什么?
本诗为北宋诗人张耒移栽宛丘牡丹至自家书斋所作的七言绝句,先以“相逢故人”喻移栽牡丹的亲近心意,随后畅想来年牡丹在春风中盛放的情态,借山杏江桃反衬牡丹的超凡美感,抒发了对牡丹的珍视与偏爱,暗含对清雅不俗审美意趣的推崇。
《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝不秬秸和》的创作背景是什么?
此诗题“秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝不秬秸和”明确了创作缘起:秋季将宛丘(今河南淮阳一带)所产牡丹移栽至作者的书斋圭窦斋庭院,作者写下两首绝句,并未与友人秬秸唱和。张耒为苏门四学士之一,此诗当作于其闲居或地方任职时期,诗人于日常花木打理中寄寓情志,借移栽牡丹抒发闲淡雅致的生活意趣。
《秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝不秬秸和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法灵动传神 :“明年一笑东风里”将牡丹拟人化,以“一笑”形容花开之态,将静态的花卉写得鲜活可爱,传递出诗人与牡丹之间如老友般的亲昵情谊。 2. 反衬手法凸显审美偏好 :末句以春日常见的山杏江桃为参照,点明寻常春花远不及牡丹盛放时的风骨,既突出了牡丹的超凡脱俗,也暗含诗人对清雅不俗之物的推崇。 3. 虚实结合的章法结构 :前两句实写当下移栽的举动与...