这首诗是张耒酬答友人蔡肇(字天启)的次韵之作,以沉郁激昂的笔触,先叹贤才被抑的现实,再赞友人的才学气概与经世抱负,继而针砭边患久困的时局,最终抒发了渴望建功立业、收复故土的家国豪情。
次韵答天启
逼人爽气百步寒,知子胸中有风雨。
三年河东走胡马,绝口鱼虾便鮥乳。
归来万卷付一读,不学儿曹用心苦。
周瑜陆逊久寂寞,千年北客嘲吴语。
莫徒彩笔云锦张,要是宝剑蛟龙舞。
天兵百万老西北,快马如飞不出户。
眼看六纛出麒麟,走取单于置刀俎。
简要说明
逐句注释
-
黄钟无声登瓦釜,蔡子青衫在尘土
- 黄钟:古代乐律十二律之首,象征贤才与正声;瓦釜:陶制炊具,喻庸碌无才者。此句化用屈原《卜居》“黄钟毁弃,瓦釜雷鸣”之典,指贤才遭埋没、庸人得志的不公现实。
- 蔡子:指友人蔡肇,字天启。青衫为唐宋低级官员服饰,此处指蔡肇仕途失意,沉沦下僚。
- 句意:贤才被弃置,庸碌者反而得志,蔡君你身着青衫,困于风尘之中。
-
逼人爽气百步寒,知子胸中有风雨
- 爽气:豪迈开阔的气概;百步寒:极言气概凛冽逼人,如寒风袭人。
- 风雨:喻指胸中蕴藏的经天纬地之才与磅礴抱负。
- 句意:你豪迈的气概凛冽逼人,似令百步之内皆生寒意,我深知你胸中自有万千气象。
-
三年河东走胡马,绝口鱼虾便鮥乳
- 河东:北宋边防重镇,辖今山西一带,为对抗西夏、辽的前线;走胡马:指胡骑南下侵扰边境。
- 鮥乳:鮥鱼乳汁,此处代指北方边地的乳酪饮食,与江南鱼虾之鲜形成对比。
- 句意:三载河东边境胡马驰突、战事频仍,你却摒弃江南闲适,甘心适应边地粗粝饮食。
-
归来万卷付一读,不学儿曹用心苦
- 万卷付一读:指博览群书后取其精要,而非死记硬背;儿曹:指世俗钻营科举、埋头苦读的庸常读书人。
- 句意:你归来后博览群书却能取其精要,不似世俗小儿般只知钻营仕途、死读书本。
-
周瑜陆逊久寂寞,千年北客嘲吴语
- 周瑜、陆逊:三国东吴名将,以谋略战功闻名,此处代指济世之才。
- 北客:北宋中原士大夫,因以正统自居,常嘲讽吴地方言与吴地人才;吴语此处代指吴地文人。
- 句意:周瑜、陆逊这般英雄早已被世人遗忘,千年以来北人尚且轻视吴地人才。
-
莫徒彩笔云锦张,要是宝剑蛟龙舞
- 彩笔云锦张:指擅长文辞,文章如锦缎般绚烂;宝剑蛟龙舞:喻指兼具韬略与勇武,笔锋如宝剑舞动,气势磅礴。
- 句意:不要只凭彩笔写就锦绣文章,更要如宝剑腾跃蛟龙,兼具经武韬略与实干之才。
-
天兵百万老西北,快马如飞不出户
- 天兵:北宋西北边防大军;老西北:指军队久戍边境,疲弊不堪。
- 快马如飞:代指有雄才大略的志士;不出户:指志士困守家中,空怀抱负无法施展。
- 句意:百万边防大军久戍西北,疲弊不堪,有雄才者却只能困守家中,空有驰骋之志。
-
眼看六纛出麒麟,走取单于置刀俎
- 六纛:古代大将出征的旗帜,代指主帅出师;麒麟:指汉代麒麟阁,为表彰功臣之地,此处代指朝廷封赏。
- 单于:借指北方少数民族首领(此处指西夏统治者);刀俎:指刑具,喻生擒并处决敌酋。
- 句意:眼看朝廷将遣将出师,定能生擒敌酋,将其置于刀俎之上,为国除患。
现代译文
黄钟被弃瓦釜扬声,蔡君青衫困于风尘。
你豪迈气概凛冽逼人,百步之内皆生寒意,胸中自有经天纬地的磅礴气象。
三载河东胡马驰突,边烽不息,你弃江南鱼虾之鲜,甘食边地乳酪之粗。
归来博览群书取其精要,不似世俗小儿般钻营仕途、埋头苦读。
周瑜陆逊般的英雄早已寂寞无闻,千年北人尚且嘲讽吴地方言。
莫要只凭彩笔写就锦绣文章,更要如宝剑腾跃蛟龙,兼具韬略与勇武。
百万边防大军久戍西北,疲弊不堪,有雄才者却困守家中,空怀驰骋之志。
眼看朝廷将遣将出师,定能生擒敌酋,置于刀俎之上为国除患。
创作背景
此诗为张耒次韵酬答友人蔡肇之作,蔡肇字天启,为北宋文人,曾入河东经略安抚司幕,有三年边地任职经历。创作时间约在北宋哲宗时期,彼时北宋西北边患深重,西夏屡犯边境,朝廷大军久戍无功,士大夫阶层普遍怀有报国热情与对时局的忧患。张耒为苏门四学士之一,与蔡肇交游深厚,此诗既称赞友人的才学与担当,也借题抒发自身的家国情怀,同时批判了当时贤才被抑、世俗浅陋的社会现状。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗化用《卜居》《史记》等典籍典故,如黄钟瓦釜、周瑜陆逊、麒麟阁、刀俎等,既贴合主题,又赋予诗歌历史厚重感,将个人感慨与家国情怀融入经典意象之中。
- 对比鲜明,情感跌宕:以黄钟与瓦釜的对比开篇,点出贤才被抑的现实;以周瑜陆逊的“寂寞”与当下渴望建功的豪情对比,批判世俗对人才的轻视;以天兵疲弊与志士困守的对比,凸显边患时局的困境,情感从沉郁转向激昂,层层递进。
- 语言雄健,风格鲜明:继承苏门诗派平易流畅的特点,又兼具激昂壮阔的气势,后半部分“眼看六纛出麒麟,走取单于置刀俎”笔力雄健,充满爱国豪情,一改北宋部分诗词的柔婉之风,展现出经世致用的现实主义风格。
- 暗含地域关怀:“千年北客嘲吴语”暗含对北宋中原士大夫轻视南方人才的批判,张耒与蔡肇皆为南方文人,此句也暗寓了南方士子渴望脱颖而出的心声。
常见问题
《次韵答天启》的作者和朝代是什么?
《次韵答天启》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《次韵答天启》主要写了什么?
这首诗是张耒酬答友人蔡肇(字天启)的次韵之作,以沉郁激昂的笔触,先叹贤才被抑的现实,再赞友人的才学气概与经世抱负,继而针砭边患久困的时局,最终抒发了渴望建功立业、收复故土的家国豪情。
《次韵答天启》的创作背景是什么?
此诗为张耒次韵酬答友人蔡肇之作,蔡肇字天启,为北宋文人,曾入河东经略安抚司幕,有三年边地任职经历。创作时间约在北宋哲宗时期,彼时北宋西北边患深重,西夏屡犯边境,朝廷大军久戍无功,士大夫阶层普遍怀有报国热情与对时局的忧患。张耒为苏门四学士之一,与蔡肇交游深厚,此诗既称赞友人的才学与担当,也借题抒发自身的家国情怀,同时批判了当时贤才被抑、世俗浅陋的社会现状。
《次韵答天启》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗化用《卜居》《史记》等典籍典故,如黄钟瓦釜、周瑜陆逊、麒麟阁、刀俎等,既贴合主题,又赋予诗歌历史厚重感,将个人感慨与家国情怀融入经典意象之中。 2. 对比鲜明,情感跌宕 :以黄钟与瓦釜的对比开篇,点出贤才被抑的现实;以周瑜陆逊的“寂寞”与当下渴望建功的豪情对比,批判世俗对人才的轻视;以天兵疲弊与志士困守的对比,凸显边患时局的困...