夏日十二首

· 张耒

种药幽人事,还披木草经。
出川抛旧翠,过雨有新青。
术受壶中秘,方传肘后灵。
不辞勤服饵,为变发星星。

简要说明

这首诗是张耒退居闲居时的夏日即景抒怀之作,以种药、研读医书为日常雅事,通过描写药畦新旧更替、服食养身的生活细节,既展现了幽居田园的淡静心绪,又暗含年华老去、欲借医药延缓衰老的淡淡惆怅,风格平易自然,兼具田园意趣与个人情志。

逐句注释

  1. 种药幽人事:幽人,指幽居隐退、超脱世俗之人;事,日常营生、事务。意为种药是幽隐之士的日常营生。
  2. 还披木草经:还,又、尚且;披,展卷翻阅;木草经,即《神农本草经》,我国现存最早的药学专著,此处代指各类医药典籍。
  3. 出川抛旧翠:此处“川”疑为“畦”的笔误,畦指田垄,“出畦”即药苗从田垄中长出或拔除旧株残苗;抛旧翠,指舍弃枯萎或老旧的药苗。若按原文“川”解,可指药畦超出田岸,抛却岸边旧翠的药草。
  4. 过雨有新青:过雨,雨过天晴之后;新青,指雨后新生的药苗青绿之色。
  5. 术受壶中秘:术,此处指白术等草药,亦代指医药方术;壶中秘,典出道家“壶天”仙境,传说壶公藏有秘传医方,此处指道家秘传的医术与养生之法。
  6. 方传肘后灵:方,药方、医方;肘后灵,典出《史记·扁鹊仓公列传》,扁鹊得长桑君所授禁方,藏于肘间随身携行,后世以“肘后方”代指灵验有效的医方。
  7. 不辞勤服饵:不辞,甘愿、不推辞;服饵,指服食草药、丹药以养生疗疾。
  8. 为变发星星:为变,为了改变(鬓发花白的状况);星星,形容头发花白稀疏的样子,是诗词中常见的以“星星”代指白发的意象。

现代译文

种药本是幽隐之士的日常营生,我正展卷披读本草医经。
疑“出川”为“出畦”之误,拔除旧株抛却残翠,一场新雨过后,药畦里又生出青青新苗。
我学得壶中秘传的医术方术,藏着肘后流传的灵验药方。
不辞辛劳地服食草药丹药,只为能让那斑白的星星鬓发,稍得改观。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争牵连屡遭贬谪,后退居陈州(今河南淮阳),过着幽居闲淡的田园生活。《夏日十二首》是其闲居期间的组诗,共十二首五言律诗,多写夏日田园闲景与个人心境。此诗写于其退居之后,诗人以种药、研读医书为乐,寄情于田园医药,同时暗叹年华老去,借服食养身寄托延缓衰老的愿望,整体心境趋于平和淡远。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“种药”为核心线索,首联点出日常雅事,颔联描写药畦的新旧更替,暗含时光流转的意趣;颈联用典紧扣医药主题,丰富了诗歌内涵;尾联直抒胸臆,将日常养身与年华老去的惆怅融为一体,结构浑然天成。
  2. 用典自然贴切:“壶中秘”“肘后灵”两个典故,既贴合医药养生的主题,又增添了道家文化的意蕴,无晦涩堆砌之感,让诗歌更具古雅意趣。
  3. 语言平易自然:契合张耒“平淡自然”的诗风,用词浅近直白,无雕琢之痕,以“新青”“星星”等浅白意象传递意境与情感,兼顾了田园闲淡的氛围与个人情思。
  4. 格律工整合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“出川抛旧翠,过雨有新青”中“出川”对“过雨”、“抛旧翠”对“有新青”;“术受壶中秘,方传肘后灵”中“术受”对“方传”、“壶中秘”对“肘后灵”,符合近体诗的格律要求,韵律和谐。
  5. 意境与情感交融:以药畦新旧更替的清幽之景,烘托出闲居的淡远氛围,尾联的白发之叹又在闲淡中透出淡淡的哀愁,将田园意趣与迟暮之感自然结合,含蓄深沉。

常见问题

《夏日十二首》的作者和朝代是什么?

《夏日十二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夏日十二首》主要写了什么?

这首诗是张耒退居闲居时的夏日即景抒怀之作,以种药、研读医书为日常雅事,通过描写药畦新旧更替、服食养身的生活细节,既展现了幽居田园的淡静心绪,又暗含年华老去、欲借医药延缓衰老的淡淡惆怅,风格平易自然,兼具田园意趣与个人情志。

《夏日十二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争牵连屡遭贬谪,后退居陈州(今河南淮阳),过着幽居闲淡的田园生活。《夏日十二首》是其闲居期间的组诗,共十二首五言律诗,多写夏日田园闲景与个人心境。此诗写于其退居之后,诗人以种药、研读医书为乐,寄情于田园医药,同时暗叹年华老去,借服食养身寄托延缓衰老的愿望,整体心境趋于平和淡远。

《夏日十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“种药”为核心线索,首联点出日常雅事,颔联描写药畦的新旧更替,暗含时光流转的意趣;颈联用典紧扣医药主题,丰富了诗歌内涵;尾联直抒胸臆,将日常养身与年华老去的惆怅融为一体,结构浑然天成。 2. 用典自然贴切 :“壶中秘”“肘后灵”两个典故,既贴合医药养生的主题,又增添了道家文化的意蕴,无晦涩堆砌之感,让诗歌更具古雅意趣。 3. 语言...