这首诗描绘了夏日清晨雨后乡村的清幽景致,以闲居村居的日常状态为载体,表面流露恬淡自适的心境,实则暗含迟暮衰飒的感伤情绪。
夏日十二首
朝雨来还密,村墟一望间。
远声惟野竹,润色但青山。
书史供高卧,莓苔只闭关。
萧萧觉秋兴,飘飒近衰颜。
远声惟野竹,润色但青山。
书史供高卧,莓苔只闭关。
萧萧觉秋兴,飘飒近衰颜。
简要说明
逐句注释
- 朝雨来还密,村墟一望间
- 朝雨:早晨的雨。来还密:雨势渐稠,“来还”犹言“方来、渐至”。
- 村墟:乡村村落与市集。一望间:放眼望去的瞬间,极言视野开阔清朗。
- 远声惟野竹,润色但青山
- 远声:远处传来的轻响,此处指雨后野竹被风雨浸润的簌簌声。惟:仅、只。野竹:野外自生的竹丛。
- 润色:被雨水冲刷后焕发光泽的山色。但:仅、只。青山:经雨洗濯的青翠山峦。
- 书史供高卧,莓苔只闭关
- 书史:典籍史籍,代指诗文藏书。供:供人消遣相伴。高卧:高枕闲卧,形容不问世事的闲适状态。
- 莓苔:院中生满的苔藓,点明村居的幽寂荒僻。闭关:关闭柴门,谢绝访客闭门不出。
- 萧萧觉秋兴,飘飒近衰颜
- 萧萧:形容风雨或竹树的凄清声响。秋兴:因秋景生发的迟暮、感伤之慨。
- 飘飒:形容草木凋零、身形飘零的状态,亦指心境萧索。衰颜:衰老的容颜,点出诗人年岁渐长的迟暮之感。
现代译文
清晨的雨淅淅沥沥,越下越密,
放眼望去,整个村落都浸在雨雾里。
耳畔唯有野外竹丛的轻响,
被雨水润透的,只有这满眼青山。
坐拥典籍,高卧闲居,
满院莓苔,索性闭门谢客。
萧萧风声里,忽然生出秋意,
飒然飘零的时节,近了我衰老的容颜。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多写闲居生活与田园景致。此诗为其晚年退居陈州(今河南淮阳)时所作,当时他因屡遭政治贬谪,长期闲居乡里,寄情山水与诗书,表面恬淡自适,实则暗藏仕途失意的落寞,加之年岁渐长,故于夏日雨后的清幽景致中,暗生迟暮之叹。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准五言律诗,整体平仄协调。首联点题,勾勒夏日朝雨的村居全景;颔联以听觉、视觉结合,铺陈雨后山水的清幽;颈联转入自身日常,写闲居的恬淡状态;尾联由景入情,由夏景生发秋兴,自然过渡到迟暮之悲,章法严谨流畅。
- 意象与意境:以“朝雨”为核心意象,串联村墟、野竹、青山、书史、莓苔等日常意象,营造出静谧淡远的田园氛围,又以“萧萧”“飘飒”暗添凄清底色,使闲适表象下暗藏感伤,意境含蓄深远。
- 语言风格:全程使用浅近平实的语言,无晦涩用典,以“来还”“惟”“但”等口语化虚词拉近与读者的距离,贴合张耒“平淡自然”的创作特色。
- 情感转折:前六句看似写闲适村居,尾联陡然转笔,以“秋兴”“衰颜”点明迟暮之悲,形成“乐景衬哀情”的效果,将表面的恬淡与深层的落寞融为一体,情感含蓄深沉。
常见问题
《夏日十二首》的作者和朝代是什么?
《夏日十二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《夏日十二首》主要写了什么?
这首诗描绘了夏日清晨雨后乡村的清幽景致,以闲居村居的日常状态为载体,表面流露恬淡自适的心境,实则暗含迟暮衰飒的感伤情绪。
《夏日十二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多写闲居生活与田园景致。此诗为其晚年退居陈州(今河南淮阳)时所作,当时他因屡遭政治贬谪,长期闲居乡里,寄情山水与诗书,表面恬淡自适,实则暗藏仕途失意的落寞,加之年岁渐长,故于夏日雨后的清幽景致中,暗生迟暮之叹。
《夏日十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,整体平仄协调。首联点题,勾勒夏日朝雨的村居全景;颔联以听觉、视觉结合,铺陈雨后山水的清幽;颈联转入自身日常,写闲居的恬淡状态;尾联由景入情,由夏景生发秋兴,自然过渡到迟暮之悲,章法严谨流畅。 2. 意象与意境 :以“朝雨”为核心意象,串联村墟、野竹、青山、书史、莓苔等日常意象,营造出静谧淡远的田园氛围,又以“萧萧”“飘飒...