权势

· 张耒

权势世所重,桓温役孟嘉。
桓公自人雄,为下未足嗟。
颇怪蔡中郎,为董受疵瑕。
因之以取死,曾不念汉家。
士固感知己,尚安知其它。
搜牢则可诛,好邕自其佳。

简要说明

这首诗借东晋桓温与名士孟嘉、东汉蔡邕依附董卓的两组历史典故,围绕“权势”与士人知遇、名节的矛盾展开议论,既批判依附权贵的失节行为,又辩证看待蔡邕的选择,抒发对士大夫出处进退的深刻思考。

逐句注释

  1. 权势世所重:权势,指权力、威势;世所重,意为世人都看重的事物。
  2. 桓温役孟嘉:桓温,东晋权臣,掌朝政多年,有篡晋野心;孟嘉,东晋名士,曾为桓温参军,深受器重,此句指孟嘉依附桓温、受其支配。
  3. 桓公自人雄,为下未足嗟:桓公即桓温,人雄指人中豪杰;为下,指作为依附者、下属;未足嗟,不值得过分叹息,意为依附权势者在雄杰麾下,尚可谅解。
  4. 颇怪蔡中郎,为董受疵瑕:蔡中郎,即东汉蔡邕,官至左中郎将,故称;董,指东汉权臣董卓;疵瑕,指过失、污点,此句指蔡邕被迫依附董卓,事后被世人指责失节。
  5. 因之以取死,曾不念汉家:因之,因此;取死,招致杀身之祸;曾不念汉家,指蔡邕不顾汉室存亡,依附乱臣董卓。
  6. 士固感知己,尚安知其它:士,指士人;固,本来;感知己,感念知己的知遇之恩;尚安知其它,哪里还顾得上其他的道义与名节。
  7. 搜牢则可诛,好邕自其佳:搜牢,董卓的小名,代指董卓;可诛,指董卓作为乱臣本应被诛杀;好邕,指董卓赏识蔡邕;自其佳,意为蔡邕本身是佳士,其被赏识并非过错。

现代译文

权势本是世间人人看重的东西,
桓温当年也曾役使过名士孟嘉。
桓公本就是人中的雄杰,
做他的下属也不值得嗟叹。
可我却奇怪蔡中郎蔡邕,
为何依附董卓而留下了污点。
竟因此招致杀身之祸,
全然不顾念汉室的江山。
士人固然会感念知己的恩情,
哪里还顾得上其他的是非?
董卓本就是该诛杀的乱臣,
可赏识蔡邕,本也自有其可取之处。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经新旧党争波折,徽宗朝因坐元祐党籍被贬,晚年闲居陈州。这首诗属于咏史抒怀之作,结合北宋中后期激烈的党争背景,当时不少士人为仕途依附权臣,张耒借历史典故反思士大夫在权势与名节间的选择,既批判失节行为,又对蔡邕感念知己的选择抱有理解,体现了对士人出处进退的深刻思考。

艺术赏析

  1. 咏史议论,以古鉴今:全诗以历史典故为核心,无直接抒情之语,通过两组典故的对比展开议论,借古讽今,针对北宋党争中士人的依附现象抒发思考。
  2. 辩证的议论视角:全诗并未一味批判依附权贵的行为,跳出非黑即白的评判:既指出蔡邕依附董卓的失节之处,又肯定士人重知己的本性,认为不必对蔡邕过分苛责,具备超越时代的思想深度。
  3. 平易自然的语言风格:契合张耒一贯的诗风,所用典故均为常见历史人物,语言质朴晓畅,议论直白恳切,兼顾学术性与可读性。
  4. 古体诗的体裁特点:全诗为五言古体诗,不受律诗格律束缚,押韵自由,结构清晰,先引典故、再发议论、最后收束主旨,逻辑层次分明。

常见问题

《权势》的作者和朝代是什么?

《权势》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《权势》主要写了什么?

这首诗借东晋桓温与名士孟嘉、东汉蔡邕依附董卓的两组历史典故,围绕“权势”与士人知遇、名节的矛盾展开议论,既批判依附权贵的失节行为,又辩证看待蔡邕的选择,抒发对士大夫出处进退的深刻思考。

《权势》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经新旧党争波折,徽宗朝因坐元祐党籍被贬,晚年闲居陈州。这首诗属于咏史抒怀之作,结合北宋中后期激烈的党争背景,当时不少士人为仕途依附权臣,张耒借历史典故反思士大夫在权势与名节间的选择,既批判失节行为,又对蔡邕感念知己的选择抱有理解,体现了对士人出处进退的深刻思考。

《权势》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏史议论,以古鉴今 :全诗以历史典故为核心,无直接抒情之语,通过两组典故的对比展开议论,借古讽今,针对北宋党争中士人的依附现象抒发思考。 2. 辩证的议论视角 :全诗并未一味批判依附权贵的行为,跳出非黑即白的评判:既指出蔡邕依附董卓的失节之处,又肯定士人重知己的本性,认为不必对蔡邕过分苛责,具备超越时代的思想深度。 3. 平易自然的语言风格 :契合张耒...