夏日十二首

· 张耒

蚓壤排晴圃,蜗涎印雨阶。
花须娇带粉,树角老封苔。
问字病多忘,过邻慵却回。
晚凉还盥栉,对竹引清杯。

简要说明

这首宋诗是张耒夏日闲居的即兴之作,前四句勾勒雨后初晴的园圃小景,后四句抒发病中慵懒、安于平淡的闲适心境,整体风格平易恬淡,充满田园意趣。

逐句注释

  1. 蚓壤排晴圃蚓壤指蚯蚓翻掘出的松软泥土;为密布、整齐排布之意;晴圃指放晴后的园圃。句意:蚯蚓翻出的泥土在晴日的园圃中错落排布。
  2. 蜗涎印雨阶蜗涎指蜗牛爬过留下的黏液痕迹;为留下印记;雨阶指刚经雨水浸润的台阶。句意:蜗牛爬过的湿痕,印在雨后的台阶之上。
  3. 花须娇带粉花须指花朵的雄蕊花丝;娇带粉形容花丝沾着细碎花粉,显得娇柔可爱。句意:花枝的花丝娇柔地沾着点点花粉。
  4. 树角老封苔树角指树干的基部;老封苔意为年长的树干被苍苔层层覆盖。句意:树干的老根处,早已被苍苔封裹。
  5. 问字病多忘问字典出《汉书·扬雄传》,指向人请教文字、学问;病多忘指因多病而常常健忘。句意:近来多病,连向人请教学问都常常记不住。
  6. 过邻慵却回过邻指路过邻居家门;慵却回意为因慵懒而转身折返,不愿登门拜访。句意:路过邻人住处,却因慵懒转身返回。
  7. 晚凉还盥栉晚凉指傍晚的清凉晚风;盥栉指洗脸梳头,泛指整理仪容。句意:傍晚凉意渐生,我方才梳洗完毕。
  8. 对竹引清杯对竹指面对着园中的竹林;引清杯指举起清酒(亦可为清茶)举杯小酌。句意:对着满园翠竹,我举起清酒一杯。

现代译文

雨后初晴的园圃里,蚯蚓翻出的泥土错落排布;蜗牛爬过的湿痕,还留在被雨水洗过的台阶。
花枝的花丝娇柔地沾着点点花粉,树干的老根处早已被苍苔封裹。
近来多病健忘,连向人请教学问都记不清;路过邻居家门,却懒于登门,转身便折返。
傍晚凉意渐生,我梳洗完毕,对着满园翠竹,举起清酒小酌。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗属于《夏日十二首》组诗,主流观点认为其创作于张耒晚年退居颍昌(今河南许昌)时期。彼时他远离官场纷争,过着闲居田园的恬淡生活,加之身体多病,诗中既流露出自适的闲情,也暗含久病慵懒的萧散心境,是其晚年平淡自然诗风的典型体现。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“花须娇带粉,树角老封苔”与颈联“问字病多忘,过邻慵却回”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象细腻淡远:全诗选取夏日园圃中最具代表性的细微景物——蚓壤、蜗涎、花须、苍苔,以极简的笔墨勾勒出雨后初晴的静谧场景,无浓艳辞藻,却将夏日清幽的氛围烘托得淋漓尽致。
  3. 情景交融自然:前四句写景,后四句抒情,景与情相互映衬。病中健忘、懒于过邻的慵懒,与晚凉对竹的闲适融为一体,将诗人退居后的平和心境娓娓道来,语言平易无雕琢痕迹,却蕴含悠然意趣。
  4. 用典无痕:“问字”一句化用汉代扬雄的典故,却仅以“病多忘”点出自身境况,暗合诗人闲居不问世事的状态,用典自然不堆砌。

常见问题

《夏日十二首》的作者和朝代是什么?

《夏日十二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夏日十二首》主要写了什么?

这首宋诗是张耒夏日闲居的即兴之作,前四句勾勒雨后初晴的园圃小景,后四句抒发病中慵懒、安于平淡的闲适心境,整体风格平易恬淡,充满田园意趣。

《夏日十二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗属于《夏日十二首》组诗,主流观点认为其创作于张耒晚年退居颍昌(今河南许昌)时期。彼时他远离官场纷争,过着闲居田园的恬淡生活,加之身体多病,诗中既流露出自适的闲情,也暗含久病慵懒的萧散心境,是其晚年平淡自然诗风的典型体现。

《夏日十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“花须娇带粉,树角老封苔”与颈联“问字病多忘,过邻慵却回”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范。 2. 意象细腻淡远 :全诗选取夏日园圃中最具代表性的细微景物——蚓壤、蜗涎、花须、苍苔,以极简的笔墨勾勒出雨后初晴的静谧场景,无浓艳辞藻,却将夏日清幽的氛围烘托得淋漓尽致。 3. 情景交融自然 :前四句写景,后四句...