这首七言绝句以春日乡村晓景为依托,借茅檐晓鸡、陂塘荠麦的清新画面,烘托出羁旅途中的思乡情绪。诗人以明丽的春景反衬内心的怅惘,将归思融入绵长的绿意之中,情感含蓄深沉,风格平易自然。
二绝句
茅檐斜日晓鸡号,水满陂塘荠麦高。
回首故园空怅望,东门归路绿迢迢。
回首故园空怅望,东门归路绿迢迢。
简要说明
逐句注释
- 茅檐斜日晓鸡号:茅檐,指茅草覆顶的乡村房舍;斜日,此处指破晓时分的朝阳斜照之光;晓鸡号,报晓公鸡的啼鸣。
- 水满陂塘荠麦高:陂塘,指池塘、水塘;荠麦,荠菜与麦子,泛指春日田野间长势繁茂的农作物。
- 回首故园空怅望:回首,此处指心念故园、遥望故乡;故园,即故乡、家乡;空怅望,徒然地怅然凝望,抒发思念而不得归的惆怅心绪。
- 东门归路绿迢迢:东门,代指故乡城门或诗人离别故乡时的东门,化用古乐府《东门行》的思归意象;归路,指返回故乡的路途;绿迢迢,既写春日归路被繁茂绿意覆盖、路途绵长悠远,又将抽象的羁旅愁思具象为绵延不绝的绿意。
现代译文
茅草檐下,破晓的朝阳斜洒微光,晨鸡正声声啼鸣。塘水涨满陂岸,田野里的荠麦长得又高又盛。回头遥望故乡,只落得满心怅惘,那通往故乡东门的归路,正被满眼绿意铺得迢迢不尽。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次辗转游宦、被贬谪居,常年漂泊在外。这首诗应作于其宦游途中的春日清晨,诗人眼见眼前清新质朴的乡野春景,触景生情,勾起对故乡的深切思念,抒发了羁旅之人的孤独怅惘与归思难禁之情。学界普遍认为此诗贴合其一生漂泊的人生经历,为晚年羁旅时的思乡之作。
艺术赏析
- 情景交融,以乐衬哀:开篇描绘的茅檐晓鸡、陂塘荠麦皆是明丽清新的春日乡景,色调柔和明快,却与后文“空怅望”的愁绪形成反衬,以乐景烘托哀情,让思乡之情不显直白,更显含蓄深沉。
- 意象双关,意蕴悠长:末句“绿迢迢”一语双关,既实写春日归路草木繁茂、路途悠远的实景,又将无形的羁旅愁思具象为绵延不绝的绿意,将抽象情感化为可感的画面,意境悠远。
- 格律工整,语言平易:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,格律严谨。全诗语言浅近自然,无生僻典故,继承了白居易新乐府诗的平易风格,将羁旅愁思融入日常乡景,读来质朴真切。
- 化用典故,自然无痕:“东门”化用古乐府《东门行》中“出东门,不顾归”的离别思归意象,却未刻意雕琢,自然融入诗句之中,强化了思归的传统意蕴。
常见问题
《二绝句》的作者和朝代是什么?
《二绝句》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《二绝句》主要写了什么?
这首七言绝句以春日乡村晓景为依托,借茅檐晓鸡、陂塘荠麦的清新画面,烘托出羁旅途中的思乡情绪。诗人以明丽的春景反衬内心的怅惘,将归思融入绵长的绿意之中,情感含蓄深沉,风格平易自然。
《二绝句》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次辗转游宦、被贬谪居,常年漂泊在外。这首诗应作于其宦游途中的春日清晨,诗人眼见眼前清新质朴的乡野春景,触景生情,勾起对故乡的深切思念,抒发了羁旅之人的孤独怅惘与归思难禁之情。学界普遍认为此诗贴合其一生漂泊的人生经历,为晚年羁旅时的思乡之作。
《二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以乐衬哀 :开篇描绘的茅檐晓鸡、陂塘荠麦皆是明丽清新的春日乡景,色调柔和明快,却与后文“空怅望”的愁绪形成反衬,以乐景烘托哀情,让思乡之情不显直白,更显含蓄深沉。 2. 意象双关,意蕴悠长 :末句“绿迢迢”一语双关,既实写春日归路草木繁茂、路途悠远的实景,又将无形的羁旅愁思具象为绵延不绝的绿意,将抽象情感化为可感的画面,意境悠远。 3. 格律...