夏日十二首

· 张耒

夜色川原合,秋声草木催。
星辰随地阔,河汉写山来。
栖鹤凉先警,饥乌夕未回。
高楼对斜月。
高楼对斜月,鸣笛正清哀。

简要说明

这首诗是《夏日十二首》中的一篇,描绘了夏夜登楼所见的川原夜景,以清冷的秋声、星河、禽鸟等意象营造出孤寂萧索的氛围,末句以清哀的笛声收束,抒发了诗人闲居失意、独处羁愁的落寞情怀。

逐句注释

夜色川原合,秋声草木催。
- 夜色:夜幕降临后的苍茫天色,笼罩天地的夜色。
- 川原合:河流与原野在夜色中融为一体,形容夜色铺展天地的开阔感。
- 秋声:此处指夜风吹动草木发出的萧瑟声响,虽为夏日深夜,却因凉意而生秋意。
- 催:催动、烘托,形容秋声仿佛催发了时节的清冷感。

星辰随地阔,河汉写山来。
- 地阔:原野辽阔无边。
- 河汉:即横跨夜空的银河。
- 写:通“泻”,意为倾泻、奔涌,赋予静态星河以动态感,形容银河仿佛从山间流淌而出。

栖鹤凉先警,饥乌夕未回。
- 栖鹤:栖息在林间的白鹤。
- 凉先警:因夜凉率先警觉惊起,以细节烘托夏夜的微凉寒意。
- 饥乌:饥饿未饱的乌鸦。
- 夕未回:到黄昏时分仍未归巢,暗寓漂泊无依的孤寂感。

高楼对斜月。
- 高楼:诗人登临的居所高楼,点明观景视角。
- 斜月:西斜的月亮,点明时间为深夜。

高楼对斜月,鸣笛正清哀。
- 鸣笛:远处传来的笛声。
- 清哀:清越而哀伤,以笛声的哀愁直接点出诗人的心境。

现代译文

夜幕彻底笼罩川原,天地浑然连成一片,草木间响起萧瑟秋声,似在催送着时节流转。
原野辽阔无垠,星辰随天地铺展至天际,银河仿佛从山间奔涌倾泻而来。
栖息的白鹤因夜凉率先惊起,饥寒的乌鸦直到黄昏仍未归巢。
我独倚高楼,对着天边斜挂的冷月。
依旧是这高楼对着斜月,远处忽然传来阵阵笛声,清越之中满是哀伤。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗属于其晚年闲居陈州(今河南淮阳)时的组诗《夏日十二首》。北宋中后期党争激烈,张耒多次因党争牵连被贬,晚年闲居期间心境多有落寞孤寂之感。此诗借夏夜登楼所见之景,抒发了失意后的羁愁与独处的清冷情怀,是其平淡自然诗风的典型代表。

艺术赏析

  1. 意象与意境:全诗选取夜色、川原、秋声、星河、栖鹤、饥乌、斜月、鸣笛等意象,以开阔天地反衬个体孤寂,以“秋声”“凉”打破夏日燥热,营造出清冷萧索的夜景氛围,将诗人的落寞情绪融入景中,实现情景交融。
  2. 对仗格律:前六句(除重复句外)对仗工整:首联“夜色川原合”对“秋声草木催”,颔联“星辰随地阔”对“河汉写山来”,颈联“栖鹤凉先警”对“饥乌夕未回”,对仗工稳,音律和谐,符合五言律诗的格律规范。传本中出现“高楼对斜月”的重复,却强化了诗人伫立高楼、久久凝望的孤寂形象。
  3. 以声衬情:末句以“鸣笛正清哀”收束全诗,远处的清哀笛声打破夜景静谧,将诗人内心的孤寂失意直接点出,以有声衬无声,让清冷夜景与哀愁心境融为一体,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,符合张耒“平淡而有思致”的诗风,以浅近语言勾勒出深远意境,尽显宋诗的淡远之美。

常见问题

《夏日十二首》的作者和朝代是什么?

《夏日十二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夏日十二首》主要写了什么?

这首诗是《夏日十二首》中的一篇,描绘了夏夜登楼所见的川原夜景,以清冷的秋声、星河、禽鸟等意象营造出孤寂萧索的氛围,末句以清哀的笛声收束,抒发了诗人闲居失意、独处羁愁的落寞情怀。

《夏日十二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗属于其晚年闲居陈州(今河南淮阳)时的组诗《夏日十二首》。北宋中后期党争激烈,张耒多次因党争牵连被贬,晚年闲居期间心境多有落寞孤寂之感。此诗借夏夜登楼所见之景,抒发了失意后的羁愁与独处的清冷情怀,是其平淡自然诗风的典型代表。

《夏日十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :全诗选取夜色、川原、秋声、星河、栖鹤、饥乌、斜月、鸣笛等意象,以开阔天地反衬个体孤寂,以“秋声”“凉”打破夏日燥热,营造出清冷萧索的夜景氛围,将诗人的落寞情绪融入景中,实现情景交融。 2. 对仗格律 :前六句(除重复句外)对仗工整:首联“夜色川原合”对“秋声草木催”,颔联“星辰随地阔”对“河汉写山来”,颈联“栖鹤凉先警”对“饥乌夕未回”,...