本诗为组诗《夏日十二首》中的篇目,借咏两位古代隐者抒发对超脱尘俗生活的向往,结合自身病困、厌弃世俗奔竞的处境,吐露闲居时的苦闷与精神追求,兼具咏史抒怀与即景寄意的特点。
夏日十二首
陶令抛官易,庞公去隐深。
由来浮世事,可见昔人心。
卜筑闲多思,奔驰病不禁。
檐楹来燕雀,鸾鹤自山林。
由来浮世事,可见昔人心。
卜筑闲多思,奔驰病不禁。
檐楹来燕雀,鸾鹤自山林。
简要说明
逐句注释
- 陶令抛官易:陶令,即东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰辞官归隐。抛官:舍弃仕途官职。此处“易”非“容易”之意,指陶渊明决然摆脱官场羁绊的决绝姿态。
- 庞公去隐深:庞公,即东汉隐士庞德公,拒绝刘表出仕邀请,携家人隐居鹿门山。去隐:归隐遁世。深:指其隐居之彻底,与世俗彻底隔绝。
- 由来浮世事,可见昔人心:由来:自古以来。浮世事:指官场浮沉、世俗纷扰的俗世事务。昔人心:指古代隐者淡泊名利、超脱尘俗的高洁心境。
- 卜筑闲多思,奔驰病不禁:卜筑:择地建造屋舍,指隐居建宅。闲多思:闲居时心境闲适,多有人生感悟。奔驰:为世俗名利奔波劳碌。病不禁:身体困病,不堪承受奔竞之苦。
- 檐楹来燕雀,鸾鹤自山林:檐楹:屋檐立柱,代指自家庭院。来燕雀:燕雀往来栖息,喻指世俗凡庸之事。鸾鹤:鸾鸟与仙鹤,古代传说中的仙禽,常喻指高洁之士。自山林:自在栖息于山林之间,喻指隐者超脱尘俗的自在状态。
现代译文
陶渊明决然抛却彭泽令印,
庞德公携家遁入鹿门深山。
自古官场浮沉皆是俗事,
恰可窥见先贤淡泊的本心。
我择地筑屋闲居,思绪悠然,
却不堪世俗奔波,病体难支。
庭院檐下自有燕雀往来栖息,
而鸾鹤高洁,自在栖于山林。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途屡遭贬谪,闲居陈州(今河南淮阳)。《夏日十二首》为其晚年闲居时创作的组诗,此诗创作于诗人久病缠身、厌倦官场奔竞之际,借咏古隐者抒发对归隐生活的向往,吐露自身不得超脱的苦闷心境。
艺术赏析
- 用典与意象对比:首联用陶渊明、庞德公两位经典隐士典故开篇,奠定全诗归隐主题;尾联以“燕雀”喻世俗庸常、“鸾鹤”喻高洁隐者,形成鲜明意象对比,含蓄点明自身精神追求,未直接直言心志却意蕴清晰。
- 格律工整,风格平淡:全诗为标准五言律诗,首联“陶令抛官易”对“庞公去隐深”、颈联“卜筑闲多思”对“奔驰病不禁”,词性相对、意境相合,符合律诗格律规范。语言浅近自然,不事雕琢,契合张耒“平淡自然”的诗风。
- 结构层次分明:先咏古抒怀,再叙自身处境,最后以景结情,由古及今层层递进,将咏史、述怀、写景融为一体,情感表达含蓄蕴藉,整体意境清远冲淡。
常见问题
《夏日十二首》的作者和朝代是什么?
《夏日十二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《夏日十二首》主要写了什么?
本诗为组诗《夏日十二首》中的篇目,借咏两位古代隐者抒发对超脱尘俗生活的向往,结合自身病困、厌弃世俗奔竞的处境,吐露闲居时的苦闷与精神追求,兼具咏史抒怀与即景寄意的特点。
《夏日十二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途屡遭贬谪,闲居陈州(今河南淮阳)。《夏日十二首》为其晚年闲居时创作的组诗,此诗创作于诗人久病缠身、厌倦官场奔竞之际,借咏古隐者抒发对归隐生活的向往,吐露自身不得超脱的苦闷心境。
《夏日十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象对比 :首联用陶渊明、庞德公两位经典隐士典故开篇,奠定全诗归隐主题;尾联以“燕雀”喻世俗庸常、“鸾鹤”喻高洁隐者,形成鲜明意象对比,含蓄点明自身精神追求,未直接直言心志却意蕴清晰。 2. 格律工整,风格平淡 :全诗为标准五言律诗,首联“陶令抛官易”对“庞公去隐深”、颈联“卜筑闲多思”对“奔驰病不禁”,词性相对、意境相合,符合律诗格律规范。语言...