夏日十二首

· 张耒

细径依原僻,蓬蒿四五家。
山田来雉兔,溪雨熟桑麻。
竹笼晨收果,茅庵夜守瓜。
颇知农事乐,彼此问生涯。

简要说明

这首五言律诗描绘了夏日乡村僻野的静谧田园图景,以白描手法铺展日常农耕与邻里质朴交往,抒发了诗人对闲适农耕生活的真切喜爱与恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 细径依原僻,蓬蒿四五家细径:狭窄蜿蜒的乡间小路;依原:靠着原野;:偏僻荒远。蓬蒿:飞蓬与蒿草,代指杂草丛生的郊野。句意:狭窄的小路依着偏僻的原野,杂草丛生的郊野散落着四五户人家。
  2. 山田来雉兔,溪雨熟桑麻山田:开垦在山坡上的农田;:出没、穿行;:野鸡;:野兔。溪雨:溪谷间的雨水;:使……成熟,此处指桑麻因雨水滋润而籽粒饱满。句意:山坡农田间常有雉兔自在穿行,溪谷雨后桑麻尽数成熟。
  3. 竹笼晨收果,茅庵夜守瓜竹笼:竹编的收纳器具,此处指采摘果实的竹篮;茅庵:简陋的茅草临时棚屋,此处指看护瓜田的草棚;守瓜:守护瓜田,防止鸟兽偷食。句意:清晨挎着竹笼采收鲜果,夜里守着茅草棚看护瓜田。
  4. 颇知农事乐,彼此问生涯颇知:深切体会、深知;农事乐:农耕劳作中的闲适乐趣;生涯:生计、日常的生活境况。句意:深深懂得农耕劳作的乐趣,邻里之间时常互相询问彼此的生活近况。

现代译文

蜿蜒小路依着僻远的原野,
蓬蒿深处藏着四五户人家。
山田间雉兔自在穿行,
溪谷雨后桑麻尽数成熟。
清晨挎着竹笼采收鲜果,
夜里守着茅棚看护瓜田。
深深体味农耕的闲适乐趣,
邻里间常互道生活近况。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年仕途多舛,晚年退居陈州(今河南淮阳)、汝南一带,远离朝堂党争,寄情田园山水。《夏日十二首》为其田园诗代表作组,此诗正是诗人退居期间沉浸式感受乡村日常后所作,以质朴笔触记录夏日乡村的恬淡生活,抒发了摆脱官场束缚后的自适心境,学界对此创作背景的观点较为统一。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“山田”对“溪雨”、“来雉兔”对“熟桑麻”,“竹笼”对“茅庵”、“晨收果”对“夜守瓜”,平仄协调,读来朗朗上口,体现了宋诗成熟的格律规范。
  2. 白描极简:全诗无华丽辞藻,全以乡间常见意象铺陈:小径、蓬蒿、山田、溪雨、竹笼、茅庵等,均为日常可见之物,以极简笔墨勾勒出宁静质朴的田园氛围,还原了乡村生活的本真状态。
  3. 意境恬淡:诗中通过“晨收果”“夜守瓜”的农事细节,“彼此问生涯”的邻里互动,将农耕劳作的闲适与乡村温情融为一体,营造出平和悠然的田园意境,传递出诗人对世俗功利的超脱与对质朴生活的向往。
  4. 情感平实:诗人以亲历者的视角书写日常,无刻意抒情,仅以“颇知农事乐”一句直接点出心境,将对田园生活的喜爱自然流露,相较于盛唐田园诗的飘逸空灵,更添宋人特有的平实真切。

常见问题

《夏日十二首》的作者和朝代是什么?

《夏日十二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夏日十二首》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了夏日乡村僻野的静谧田园图景,以白描手法铺展日常农耕与邻里质朴交往,抒发了诗人对闲适农耕生活的真切喜爱与恬淡自适的心境。

《夏日十二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年仕途多舛,晚年退居陈州(今河南淮阳)、汝南一带,远离朝堂党争,寄情田园山水。《夏日十二首》为其田园诗代表作组,此诗正是诗人退居期间沉浸式感受乡村日常后所作,以质朴笔触记录夏日乡村的恬淡生活,抒发了摆脱官场束缚后的自适心境,学界对此创作背景的观点较为统一。

《夏日十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“山田”对“溪雨”、“来雉兔”对“熟桑麻”,“竹笼”对“茅庵”、“晨收果”对“夜守瓜”,平仄协调,读来朗朗上口,体现了宋诗成熟的格律规范。 2. 白描极简 :全诗无华丽辞藻,全以乡间常见意象铺陈:小径、蓬蒿、山田、溪雨、竹笼、茅庵等,均为日常可见之物,以极简笔墨勾勒出宁静质朴的田园氛围,还原了乡村生...