这首七言歌行体咏史诗,以观赏画中拳毛騧(唐太宗昭陵六骏之一)为缘起,先描摹画中骏马的雄武气概,再追赞唐太宗平定天下的赫赫功业,最后以昭陵的荒凉遗迹收束,抒发了时光流逝、英雄不再的怀古之慨,亦暗含对贤才难遇的身世感慨。
拳毛驹歌
谁将尺素画骏马,云是文章昔日拳毛驹。
龙颅虎脊视天地,若灭若没三万里。
皇天产此谁得之,虬须十八真天子。
擒王灭窦如尘埃,英气贯日天为开。
黄金甲光照天地,大白羽箭驰风雷。
真龙在厩万马疾,下视四海皆驽骀。
榛棘昭陵一抔土,柏城六马莓苔古。
呜呼骏马已埃尘,虽有燕昭难再睹。
简要说明
逐句注释
- 北窗扫壁陈图书,杀气凛凛生坐隅:
北窗:书房北向窗户,代指静雅书斋。扫壁:清理打扫墙壁。陈图书:陈列书籍与字画。坐隅:座位侧边。
句意:在北窗下的书斋中,我整理好书籍与壁画,座旁却仿佛生出凛凛杀伐之气。 - 谁将尺素画骏马,云是文章昔日拳毛驹:
尺素:古代以绢帛书写,后代指小幅画纸。拳毛驹:即拳毛騧,唐太宗李世民的坐骑之一,为昭陵六骏之一,征讨刘黑闼时身中六箭而亡。(注:原作“拳毛騧”,张耒以“驹”代字,或为歌行体押韵需要)
句意:是谁在素白画纸上绘下这匹骏马?说是昔日那匹名叫拳毛騧的名驹。 - 龙颅虎脊视天地,若灭若没三万里:
龙颅:形容马头颅雄伟如龙。虎脊:形容马脊背矫健如虎。视天地:睥睨天地,尽显雄姿。若灭若没:形容骏马驰骋时仿佛隐没于辽阔天际。三万里:极言地域广袤。
句意:这骏马龙首虎脊、睥睨天地,驰骋万里仿佛若隐若现于天际之间。 - 皇天产此谁得之,虬须十八真天子:
皇天:上天。虬须:卷曲胡须,史载李世民留有络腮胡须。十八:学界对此有两种解读,一说指李世民晋阳起兵时年仅十八岁,一说为排行,但史载李世民为李渊次子,故此说存疑,此处取起兵时年纪的主流解读。真天子:指唐太宗李世民。
句意:上天孕育如此良驹,谁能拥有它?正是那留着虬须、年少便济世安民的真天子。 - 擒王灭窦如尘埃,英气贯日天为开:
擒王灭窦:指李世民在虎牢关之战中生擒窦建德、逼降王世充,是唐朝统一中原的关键战役。如尘埃:形容平定战事轻而易举。英气贯日:英雄气概直冲日月。天为开:上天为之动容开颜。
句意:生擒窦建德、逼降王世充易如反掌,英雄气概直冲日月,连上天都为之开颜。 - 黄金甲光照天地,大白羽箭驰风雷:
黄金甲:精良的铠甲,代指唐军威武军容。大白羽箭:饰有白羽的精良大箭。驰风雷:形容箭速快如疾风惊雷。
句意:唐军的黄金铠甲光耀天地,白羽大箭射出时快如风雷。 - 真龙在厩万马疾,下视四海皆驽骀:
真龙:此处喻指唐太宗李世民。厩:马厩。万马疾:形容良马奔驰迅捷。驽骀:劣马,代指平庸无能之辈或普通战马。
句意:真龙天子李世民在位,良马驰骋迅捷,放眼四海尽是平庸劣马。 - 榛棘昭陵一抔土,柏城六马莓苔古:
榛棘:丛生的荆棘。昭陵:唐太宗李世民的陵墓,位于陕西礼泉。一抔土:代指坟墓。柏城:昭陵周围种植的柏树林,代指陵墓区域。六马:即昭陵六骏,包括拳毛騧在内的六匹战马石刻。莓苔古:长满青苔,尽显岁月沧桑。
句意:昭陵之上荆棘丛生,只剩一抔黄土,陵前的六骏石刻也已长满青苔,尽显古旧苍凉。 - 呜呼骏马已埃尘,虽有燕昭难再睹:
呜呼:感叹词。骏马已埃尘:指拳毛騧早已化为尘土,暗指英雄功业已成过往。燕昭:燕昭王,曾筑黄金台招揽天下贤才,此处代指爱才惜才的明君。难再睹:难以再见到如此良马(人才)。
句意:可叹啊,这匹名驹早已化为尘土,即便有燕昭王那样的明君,也难以再见到这般良驹了。
现代译文
北窗下我扫净墙壁陈列起诗书卷册,
座旁却隐隐升起凛凛杀伐的气魄。
是谁在素白的画纸上绘下这骏马?
说是昔日那匹叫拳毛騧的名驹一匹。
它龙首虎脊睥睨天地,
驰骋万里仿佛若隐若没在天际。
上天育此良驹谁能拥有?
正是那虬须年少、真命天子李世民。
生擒窦建德逼降王世充易如尘埃,
英气直冲日月连上天都为他开颜。
黄金铠甲光耀天地,白羽大箭飞驰如雷。
真龙天子在朝万马疾驰,
放眼四海尽是平庸劣马之辈。
如今昭陵荆棘丛生只剩一抔黄土,
陵前六骏石刻也早已长满苔痕古旧。
可叹啊名驹早已化作尘埃,
即便有燕昭王那样的明君,也难再睹这般良驹。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是其咏史怀古的代表作之一。拳毛騧是唐太宗昭陵六骏之一,刻于昭陵陵前,后世有画作流传。学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为作于张耒晚年贬官时期:彼时他历经仕途波折,在书斋中观赏这幅画时,追思盛唐气象与唐太宗的赫赫功业,结合自身怀才不遇的身世,借燕昭王筑台招贤的典故,抒发了对英雄不再、贤才难遇的感慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“观画—赞马—颂帝—怀古—抒慨”为脉络,层层递进,从眼前画作延伸至历史功业,再落到当下的沧桑遗迹,情感由盛转衰,收束自然,章法严谨。
- 用典与比喻:多处运用典故,如“燕昭”借指明君贤主,“驽骀”代指平庸之辈;以“龙颅虎脊”喻骏马雄姿,“真龙”喻唐太宗,比喻贴切生动,强化了形象的感染力。
- 对比手法:以昔日“万马疾”的盛世军容与今日“莓苔古”的荒凉昭陵形成对比,以“真龙”与“驽骀”的高下对比,凸显了时光流逝、英雄不再的沧桑感。
- 语言风格:采用七言歌行体,格律自由,音节流畅,兼具汉魏乐府的雄健之气与宋诗的平易自然,议论与抒情结合,既描摹了画面意境,又融入了深沉的历史思考,符合张耒“平易畅达”的诗风。
- 主旨寄托:表面咏马,实则咏史抒怀,借唐太宗的功业与昭陵的遗迹,既赞颂了开国君主的雄才大略,也暗含了自身怀才不遇的身世感慨,拓宽了咏马诗的思想内涵。
常见问题
《拳毛驹歌》的作者和朝代是什么?
《拳毛驹歌》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《拳毛驹歌》主要写了什么?
这首七言歌行体咏史诗,以观赏画中 拳毛騧 (唐太宗昭陵六骏之一)为缘起,先描摹画中骏马的雄武气概,再追赞唐太宗平定天下的赫赫功业,最后以昭陵的荒凉遗迹收束,抒发了时光流逝、英雄不再的怀古之慨,亦暗含对贤才难遇的身世感慨。
《拳毛驹歌》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是其咏史怀古的代表作之一。 拳毛騧 是唐太宗昭陵六骏之一,刻于昭陵陵前,后世有画作流传。学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为作于张耒晚年贬官时期:彼时他历经仕途波折,在书斋中观赏这幅画时,追思盛唐气象与唐太宗的赫赫功业,结合自身怀才不遇的身世,借燕昭王筑台招贤的典故,抒发了对英雄不再、贤才难遇的感慨。
《拳毛驹歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“观画—赞马—颂帝—怀古—抒慨”为脉络,层层递进,从眼前画作延伸至历史功业,再落到当下的沧桑遗迹,情感由盛转衰,收束自然,章法严谨。 2. 用典与比喻 :多处运用典故,如“燕昭”借指明君贤主,“驽骀”代指平庸之辈;以“龙颅虎脊”喻骏马雄姿,“真龙”喻唐太宗,比喻贴切生动,强化了形象的感染力。 3. 对比手法 :以昔日“万马疾”的盛世军...