这首五言律诗是诗人途经长平、乘船西行时所作,以旅途所见之景起笔,铺写出旷野渡口的萧疏开阔之态,末段直抒羁旅漂泊的孤寂愁思,整体将旅途实景与内心愁绪融为一体,抒发了宦游在外的落寞与无人共语的怅惘。
发长平
归牛川上渡,去翼望中迷。
野水侵官道,春芜没断堤。
川平双桨上,天阔一帆西。
无酒消羇恨,诗成独自题。
野水侵官道,春芜没断堤。
川平双桨上,天阔一帆西。
无酒消羇恨,诗成独自题。
简要说明
逐句注释
- 归牛川上渡:归牛指傍晚归家的牛群,川上渡即河川渡口。意为河渡岸边可见晚归的牛群正缓缓渡过水面。
- 去翼望中迷:去翼指远去的飞鸟,望中迷即远望之中飞鸟的身影逐渐模糊、难以辨识。
- 野水侵官道:野水指野外漫溢的积水,官道为古代官府修筑的通行大道。野外的积水已漫过了官道路面。
- 春芜没断堤:春芜指春日滋生的杂草,断堤即残破残缺的堤岸。春日的荒草已经淹没了残破的堤岸。
- 川平双桨上:川平指河面平静开阔,双桨上即摇起双桨登船离岸,点明乘船启程的动作。
- 天阔一帆西:天阔即长空辽远开阔,一帆西指一叶白帆正向着西方航行,点出行程方向。
- 无酒消羇恨:羇恨同“羁恨”,指羁旅在外的愁闷怅恨。没有美酒可以消解旅途的羁旅愁思。
- 诗成独自题:题指题诗、书写。诗章写就,却只能独自提笔题吟,无人共赏。
现代译文
河渡岸边,晚归的牛群正缓缓渡过水面;
抬眼远望,远去的飞鸟已渐次模糊难辨。
野外漫溢的积水漫过了官道,
春日的荒草淹没了残破的堤岸。
河面平静开阔,我摇起双桨登船离岸,
长空辽远无际,一叶白帆正向着西方飘去。
没有美酒能消解这羁旅的愁闷,
诗章写就,只能独自提笔题吟。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途多有辗转,常年宦游四方。此诗为其途经古地名长平(今山西高平,为战国长平之战古战场)、即将离别此地乘船西行时所作。诗人并未直接咏吊长平古战史事,而是以旅途行者的视角,捕捉渡口周遭的寻常景致,寄寓自身漂泊在外的羁旅愁思,兼具旅途纪实与个人抒怀的双重意涵。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“野水侵官道,春芜没断堤”与颈联“川平双桨上,天阔一帆西”均严格对仗,对仗工整自然,既符合律诗格律要求,又精准勾勒出旅途景致的层次感,由近景到远景,层层铺展。
- 情景交融:全诗以景起笔,先铺陈归牛、远鸟、野水、春芜等平实的旅途意象,营造出萧疏开阔又略带寂寥的氛围,末联直抒胸臆,将前文暗藏的羁旅愁绪直白道出,景与情相互映衬,将宦游之人的孤寂落寞融入旅途实景之中。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故与雕琢痕迹,以白描手法勾勒旅途场景,贴合宋诗“尚意”的特点,于平实写景中暗含情感,不刻意雕琢却意蕴悠长,符合张耒一贯的诗风。
- 情感表达:末联“无酒消羇恨,诗成独自题”点明全诗核心情感,以“无酒”“独自”二词点出行旅之人无人共语的怅惘,将宦游漂泊的落寞具象化,既有羁旅之愁,又暗含文人失意时的自遣情怀。
常见问题
《发长平》的作者和朝代是什么?
《发长平》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《发长平》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人途经长平、乘船西行时所作,以旅途所见之景起笔,铺写出旷野渡口的萧疏开阔之态,末段直抒羁旅漂泊的孤寂愁思,整体将旅途实景与内心愁绪融为一体,抒发了宦游在外的落寞与无人共语的怅惘。
《发长平》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途多有辗转,常年宦游四方。此诗为其途经古地名长平(今山西高平,为战国长平之战古战场)、即将离别此地乘船西行时所作。诗人并未直接咏吊长平古战史事,而是以旅途行者的视角,捕捉渡口周遭的寻常景致,寄寓自身漂泊在外的羁旅愁思,兼具旅途纪实与个人抒怀的双重意涵。
《发长平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“野水侵官道,春芜没断堤”与颈联“川平双桨上,天阔一帆西”均严格对仗,对仗工整自然,既符合律诗格律要求,又精准勾勒出旅途景致的层次感,由近景到远景,层层铺展。 2. 情景交融 :全诗以景起笔,先铺陈归牛、远鸟、野水、春芜等平实的旅途意象,营造出萧疏开阔又略带寂寥的氛围,末联直抒胸臆,将前文暗藏的羁旅愁绪直白道出,景...