芳华阁

· 张耒

玉仗无踪辇路摧,旧名犹得榜高台。
月斜晓树鸣鹎鵊,日暖春芜放雉媒。
清洛夜声萦谷转,锦屏晴色照人来。
凄凉满眼兴亡恨,谁是芜城作赋才。

简要说明

这首诗是登临怀古之作,诗人途经芳华阁古迹,目睹残颓景象,借眼前春景与洛水风物铺陈意境,抒发了对历史兴亡的深沉感慨。末句以典故收束,暗含身世飘零与时代隐忧,将怀古之悲推向高潮。

逐句注释

  1. 玉仗无踪辇路摧:玉仗指帝王仪仗,辇路为帝王车驾通行的道路。此句言昔日帝王的仪仗早已无迹可寻,辇道也已倾颓残破。
  2. 旧名犹得榜高台:榜指题写匾额,高台即芳华阁。此句言唯有芳华阁的旧名,还被题写在这荒废的高台之上。
  3. 月斜晓树鸣鹎鵊:月斜指拂晓时分月色西斜,晓树为拂晓林间的树木;鹎鵊(bēi jiá)是一种鸣声凄切的鸟类,多在拂晓啼鸣。此句写拂晓林间的清冷景象:月色斜照,鹎鵊在枝头啼鸣。
  4. 日暖春芜放雉媒:春芜指春日杂草丛生的荒地,雉媒是驯养后用来引诱野雉的媒鸟。此句写春日晴暖,阁外荒草丛中,驯养的雉媒自在翻飞,点明芳华阁周遭的荒芜冷落。
  5. 清洛夜声萦谷转:清洛指清澈的洛水,萦谷转意为水声在山谷间萦绕流转。此句以虚笔写洛水夜声,仿佛水声顺着山谷辗转回荡,拓宽了意境空间。
  6. 锦屏晴色照人来:锦屏比喻春日晴光下如锦绣屏风般的山色,晴色指晴朗日光下的明媚色彩。此句写晴日里,如锦屏般的山色映入眼帘,照人而来。
  7. 凄凉满眼兴亡恨:此句直抒胸臆,诗人放眼望去满目的残颓景象,引发了对历史兴亡的深沉遗憾与悲凉之感。
  8. 谁是芜城作赋才:芜城指扬州,南朝宋时广陵经战乱荒废,鲍照作《芜城赋》凭吊古迹、抒发兴亡之叹;此处以“芜城作赋才”代指能深刻抒写兴亡之悲的文士。此句以反问感叹当世无人能如鲍照般,精准抒写出这般沧桑之恨。

现代译文

帝王仪仗早已无踪影,辇道也已倾颓残破,唯有芳华阁的旧名,还题在这荒废的高台之上。
拂晓月斜,林间鹎鵊声声啼鸣,春日晴暖,荒草丛中雉媒自在翻飞。
清洛夜声绕着山谷辗转回响,晴日里如锦屏般的山色照人而来。
满眼凄凉尽是兴亡之恨,如今又有谁,能像鲍照那样作赋抒怀?

创作背景

此诗为北宋苏门四学士之一张耒游历洛阳芳华阁古迹时所作。芳华阁为前代帝王行宫旧址,至北宋时已渐趋荒废。张耒曾任西京国子监教授,在洛阳留有游历与仕宦经历,生平仕途坎坷屡遭贬谪。诗人登临废阁触景生情,借古迹兴衰抒发对历史变迁的思考,既暗含对北宋承平表象下隐忧的体察,也融入了自身身世飘零的悲凉之感。学界对此诗创作缘起无重大争议,公认其为典型咏史怀古之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“月斜晓树鸣鹎鵊,日暖春芜放雉媒”与颈联“清洛夜声萦谷转,锦屏晴色照人来”均为严整对仗句,词性、平仄相对,句式和谐工整,体现了宋诗的格律之美。
  2. 情景交融,意境递进:前六句铺陈写景,从拂晓残景到春日晴光,从林间啼鸟到洛水谷声,由近及远、由实到虚,层层铺展荒废与生机交织的景象,暗中烘托凄凉氛围。末两句由景入情,将前文写景收束为“兴亡恨”的直接抒发,情感由淡转浓,层层递进将怀古之悲推向高潮。
  3. 用典精准,意蕴深厚:末句“芜城作赋才”化用鲍照《芜城赋》典故,既点明全诗“兴亡之叹”的核心主题,又以“谁是”的反问,暗含诗人对当世无人能深刻体察历史沧桑的感慨,暗合自身怀才不遇的身世之感。
  4. 语言平易,风格自然:全诗语言浅近流畅,除末句典故意在点睛外无晦涩辞藻,写景细腻生动,抒情真挚深沉,体现了张耒“平易自然”的诗歌风格,兼具文学性与可读性。

常见问题

《芳华阁》的作者和朝代是什么?

《芳华阁》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《芳华阁》主要写了什么?

这首诗是登临怀古之作,诗人途经芳华阁古迹,目睹残颓景象,借眼前春景与洛水风物铺陈意境,抒发了对历史兴亡的深沉感慨。末句以典故收束,暗含身世飘零与时代隐忧,将怀古之悲推向高潮。

《芳华阁》的创作背景是什么?

此诗为北宋苏门四学士之一张耒游历洛阳芳华阁古迹时所作。芳华阁为前代帝王行宫旧址,至北宋时已渐趋荒废。张耒曾任西京国子监教授,在洛阳留有游历与仕宦经历,生平仕途坎坷屡遭贬谪。诗人登临废阁触景生情,借古迹兴衰抒发对历史变迁的思考,既暗含对北宋承平表象下隐忧的体察,也融入了自身身世飘零的悲凉之感。学界对此诗创作缘起无重大争议,公认其为典型咏史怀古之作。

《芳华阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“月斜晓树鸣鹎鵊,日暖春芜放雉媒”与颈联“清洛夜声萦谷转,锦屏晴色照人来”均为严整对仗句,词性、平仄相对,句式和谐工整,体现了宋诗的格律之美。 2. 情景交融,意境递进 :前六句铺陈写景,从拂晓残景到春日晴光,从林间啼鸟到洛水谷声,由近及远、由实到虚,层层铺展荒废与生机交织的景象,暗中烘托凄凉氛围。末两句由...