夏日二首

· 张耒

重云卷雨过山来,遍洒中田到晓回。
错落晴山移斗极,阴森暗峡宿风雷。
佳人夜夜齐纨恨,骚客年年鹎鵊哀。
欲见清秋近消息,月明白露湿苍苔。

简要说明

这首七言律诗以夏日雨后的山川景致为起兴,前四句铺写骤雨过山、晓霁晴山、暗峡留雷的夏日风云之景,后四句由景生情,借齐纨团扇鹎鵊哀鸣的典故,抒发闺中幽怨与文士迟暮之慨,末句以清秋将至的清寂之景收束,兼具写景的雄浑与抒情的沉郁,景中含情,意境悠远。

逐句注释

  1. 重云卷雨过山来:重云,厚重的云层;卷雨,裹挟着雨水翻卷涌动。句意:厚重的云层裹挟着骤雨越过山岭而来。
  2. 遍洒中田到晓回:中田,指田野之中;到晓回,谓雨水持续到拂晓方才停歇回转。句意:甘霖遍洒农田,直到天色破晓才渐渐停歇。
  3. 错落晴山移斗极:错落,参差错落的样子;晴山,雨后初晴的山峦;斗极,北斗星与北极星,代指天上星辰。句意:雨后初晴的山峦参差错落,高耸之势仿佛与天上的星斗一同移动。
  4. 阴森暗峡宿风雷:阴森,幽暗阴沉的样子;暗峡,幽深的峡谷;宿风雷,留存着昨夜风雷过后的余响与余威。句意:幽暗的峡谷间阴森沉郁,还留着昨夜雷雨过后的余韵。
  5. 佳人夜夜齐纨恨:佳人,指闺中女子;齐纨,齐地出产的精美细绢,此处借指齐纨团扇,典出班婕妤《怨歌行》,后以团扇见弃抒发闺中幽怨。句意:闺中女子夜夜都因团扇见弃的典故而心怀幽怨。
  6. 骚客年年鹎鵊哀:骚客,泛指文人墨客;鹎鵊(bēi jiá),一种鸣声悲切的候鸟,相传其鸣时农事将毕,常引发羁旅之士的迟暮之悲。句意:文人墨客年年都因鹎鵊的哀鸣而心生悲慨。
  7. 欲见清秋近消息:清秋,指秋日;近消息,即将到来的讯息。句意:想要探听秋日将至的消息。
  8. 月明白露湿苍苔:月明,明月皎洁;白露,秋日清晨的露水;苍苔,青色的苔藓。句意:明月高悬,秋露打湿了阶前的青色苔藓。

现代译文

厚重的云层裹着骤雨翻过山巅,
甘霖遍洒农田,直到拂晓才停歇回转。
雨后晴山错落耸峙,恍若星斗移转,
幽暗的峡谷间阴森沉郁,还留着昨夜风雷的余寒。
闺中女子夜夜为团扇见弃而幽怨,
文人墨客年年听着鹎鵊哀鸣暗自伤怀。
欲探清秋将至的消息,
但见明月皎洁,秋露浸湿了苍苔。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)。这首诗作于其闲居时期的夏日雨后,诗人目睹骤雨过山、晓霁晴山的景致,触景生情,结合自身失意的身世之感,借古典意象抒发羁愁与迟暮之慨,将自然之景与文人的普遍情志融为一体。学界主流认为此诗为其晚年闲居时的即景抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押平水韵“灰”部)。颔联“错落晴山移斗极,阴森暗峡宿风雷”与颈联“佳人夜夜齐纨恨,骚客年年鹎鵊哀”均为工稳的对仗句,词性相对、意境相合,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  2. 用典与意象:诗中两处用典精准自然:“齐纨恨”化用班婕妤团扇典故,暗喻闺中幽怨与人事变迁;“鹎鵊哀”借鸟声烘托羁愁迟暮之感。此外,“重云”“骤雨”“晴山”“暗峡”“月白”“白露”“苍苔”等意象,既贴合夏日雨后的实景,又融入了古典诗词的抒情传统,营造出雄浑又清寂的意境。
  3. 情景交融与结构层次:全诗以写景起笔,由景入情,先铺写夏日风云的雄浑之景,再转入闺怨骚愁的抒情,末句以景结情,以“月明白露湿苍苔”的清冷秋景收束全篇,将前文的沉郁幽怨融入清寂的夜色之中,余韵悠长,体现了张耒诗歌平易自然、景情合一的艺术特色。

常见问题

《夏日二首》的作者和朝代是什么?

《夏日二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夏日二首》主要写了什么?

这首七言律诗以夏日雨后的山川景致为起兴,前四句铺写骤雨过山、晓霁晴山、暗峡留雷的夏日风云之景,后四句由景生情,借 齐纨团扇 与 鹎鵊哀鸣 的典故,抒发闺中幽怨与文士迟暮之慨,末句以清秋将至的清寂之景收束,兼具写景的雄浑与抒情的沉郁,景中含情,意境悠远。

《夏日二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)。这首诗作于其闲居时期的夏日雨后,诗人目睹骤雨过山、晓霁晴山的景致,触景生情,结合自身失意的身世之感,借古典意象抒发羁愁与迟暮之慨,将自然之景与文人的普遍情志融为一体。学界主流认为此诗为其晚年闲居时的即景抒怀之作。

《夏日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(押平水韵“灰”部)。颔联“错落晴山移斗极,阴森暗峡宿风雷”与颈联“佳人夜夜齐纨恨,骚客年年鹎鵊哀”均为工稳的对仗句,词性相对、意境相合,增强了诗歌的节奏感与音乐美。 2. 用典与意象 :诗中两处用典精准自然:“齐纨恨”化用班婕妤团扇典故,暗喻闺中幽怨与人事变迁;“鹎鵊哀”借鸟声烘托羁愁迟暮之感。此外...