这首诗是诗人途经颍川时的羁旅抒怀之作,先以厚重笔墨勾勒颍川古都的雄浑气象,再叙写旅途劳顿、孤驿夜宿的清冷孤寂,以街市笙歌笑语反衬自身的失意悲苦,最终抒发漂泊无定、随遇而安的无奈心境,兼具旅途之苦与身世之慨。
次颍川
许昌古名都,气象良未替。
客子远道来,尘埃满襟快。
黄昏造孤驿,买饭啮枯胾。
庭宽蟾蜍高,霜气彻寒被。
赖携朱提杯,可具一饭费。
无人劝我酌,孤独伴客醉。
笙箫谁家楼,语笑月中市。
何人不行乐,而我独涕泪。
夜长更漏稀,风急鼓鼙驶。
天明卷席去,行止随所值。
客子远道来,尘埃满襟快。
黄昏造孤驿,买饭啮枯胾。
庭宽蟾蜍高,霜气彻寒被。
赖携朱提杯,可具一饭费。
无人劝我酌,孤独伴客醉。
笙箫谁家楼,语笑月中市。
何人不行乐,而我独涕泪。
夜长更漏稀,风急鼓鼙驶。
天明卷席去,行止随所值。
简要说明
逐句注释
- 许昌古名都,气象良未替:许昌为古代著名都会,即今河南许昌;良意为确实、实在;替意为衰落、废弃。句意:许昌这座古老的名城,雄浑的气象至今未曾衰颓。
- 客子远道来,尘埃满襟快:客子为诗人自指,即羁旅之人;“襟快”疑为“襟袂”之形近误写,代指衣襟,结合旅途劳顿语境,亦可指心绪不畅。句意:我这个远来的羁旅客子,满身风尘沾满衣襟,满心疲惫劳顿。
- 黄昏造孤驿,买饭啮枯胾:造意为造访、抵达;孤驿指孤单冷清的驿站;啮意为啃食、进食;枯胾指干硬的大块粗肉。句意:黄昏时分抵达孤单的驿站,买些干硬的粗饭充饥。
- 庭宽蟾蜍高,霜气彻寒被:蟾蜍传说月中有蟾蜍,此处代指明月;彻意为透穿、浸透。句意:庭院开阔,明月高悬,霜寒之气浸透了冰冷的衾被。
- 赖携朱提杯,可具一饭费:朱提杯朱提为古地名(今云南昭通一带),此处代指优质的美酒佳杯;具意为备办、凑足。句意:幸好随身带着朱提美酒,刚好够付这一顿饭的花销。
- 无人劝我酌,孤独伴客醉:酌意为饮酒;客为诗人自指。句意:没有亲友劝我举杯痛饮,只有孤独与我相伴,独自沉醉。
- 笙箫谁家楼,语笑月中市:月中市指月色笼罩下喧闹如市集的街市。句意:不知是谁家的楼阁传来笙箫乐声,月色里的街市满是笑语喧哗。
- 何人不行乐,而我独涕泪:行乐意为及时享乐。句意:谁人不趁着良辰及时行乐,唯有我独自潸然泪下。
- 夜长更漏稀,风急鼓鼙驶:更漏为古代计时器具,此处代指更鼓声;鼓鼙本为军用战鼓,此处泛指远处的鼓声;驶意为急促传来。句意:长夜漫漫,更鼓声稀疏断续,寒风急卷,远处的鼓声急促传来。
- 天明卷席去,行止随所值:卷席指收拾行李启程;行止意为行动与停留;值意为际遇、遭遇。句意:天一亮便收拾行李启程,今后的行止停驻,全听凭际遇安排。
现代译文
许昌本是千古名都,雄浑气象至今未衰。
我自远方迢迢而来,满身风尘沾满衣襟。
黄昏时分抵达孤驿,买些干肉粗饭充饥。
庭院空旷明月高悬,霜寒浸透冰冷衾被。
幸有随身朱提美酒,刚好够付这餐饭资。
无人劝我举杯共饮,唯有孤影伴我沉醉。
不知谁家楼上传笙箫,月色街市笑语喧阗。
谁人不趁此时行乐,唯有我独潸然泪下。
长夜漫漫更漏声稀,寒风急卷鼓声频传。
天一亮便收拾行装,行止停驻听凭际遇。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经坎坷,绍圣年间因党争屡遭贬谪,长期辗转于各地宦游。这首《次颍川》是其途经颍川时的羁旅之作,诗人此时正处于漂泊失意的状态,旅途劳顿与身世之感交织,借夜宿孤驿的所见所感,抒发了孤独落寞的心境与对漂泊生涯的无奈。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以两处强烈反差凸显情感:一是自身羁旅孤苦与街市笙歌笑语的对比,他人行乐与“我独涕泪”的反差,将失意悲苦推向极致;二是孤驿清冷的环境(霜气、寒被、夜长更漏)与街市喧闹的氛围形成对照,强化了诗人的孤寂之感。
- 质朴意象的精准营造:选取羁旅诗常见的经典意象,如尘埃、孤驿、明月、霜气、更漏、鼓鼙等,以平实的意象勾勒出清冷孤寂的旅途夜景,烘托出诗人的落寞心境。“朱提杯”的细节则暗含诗人虽困顿仍保有雅趣的一面。
- 平淡自然的语言风格:全诗语言平易晓畅,不事雕琢,契合张耒“平淡自然”的诗风,以直白的叙写抒发真情实感,没有刻意的辞藻堆砌,却将羁旅之苦、身世之慨表现得真切动人。
- 层层递进的情感铺展:从开篇对颍川古都的观感,到旅途劳顿的叙写,再到孤驿夜宿的清冷,继而以街市喧闹反衬自身悲苦,最后以“行止随所值”收束,将孤独失意、漂泊无奈的情感层层铺展,最终归于随遇而安的淡然与怅惘。
常见问题
《次颍川》的作者和朝代是什么?
《次颍川》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《次颍川》主要写了什么?
这首诗是诗人途经颍川时的羁旅抒怀之作,先以厚重笔墨勾勒颍川古都的雄浑气象,再叙写旅途劳顿、孤驿夜宿的清冷孤寂,以街市笙歌笑语反衬自身的失意悲苦,最终抒发漂泊无定、随遇而安的无奈心境,兼具旅途之苦与身世之慨。
《次颍川》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经坎坷,绍圣年间因党争屡遭贬谪,长期辗转于各地宦游。这首《次颍川》是其途经颍川时的羁旅之作,诗人此时正处于漂泊失意的状态,旅途劳顿与身世之感交织,借夜宿孤驿的所见所感,抒发了孤独落寞的心境与对漂泊生涯的无奈。
《次颍川》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以两处强烈反差凸显情感:一是自身羁旅孤苦与街市笙歌笑语的对比,他人行乐与“我独涕泪”的反差,将失意悲苦推向极致;二是孤驿清冷的环境(霜气、寒被、夜长更漏)与街市喧闹的氛围形成对照,强化了诗人的孤寂之感。 2. 质朴意象的精准营造 :选取羁旅诗常见的经典意象,如尘埃、孤驿、明月、霜气、更漏、鼓鼙等,以平实的意象勾勒出清冷孤寂的旅...