这首诗为张耒次韵友人张公远的和作,以古典典故与美人意象为载体,借喻自身与友人的才华人品,抒发仕途失意的苦闷,同时寄寓了对归隐江湖的向往,全诗寄寓深微,含蓄蕴藉。
次韵张公远二首
襄王坐上微词客,子建车前步水妃。
瞥过低鬟流盼处,争先含笑独来时。
东边日下终无雨,阙上书时合有碑。
肠断吴王烟水国,扁舟何日逐鸱夷。
瞥过低鬟流盼处,争先含笑独来时。
东边日下终无雨,阙上书时合有碑。
肠断吴王烟水国,扁舟何日逐鸱夷。
简要说明
逐句注释
- 襄王坐上微词客:襄王指楚襄王,战国时楚之君主,其身边有宋玉等善文辞的文学侍从;“微词客”指擅长言辞、以文才见重的宾客,此处借宋玉典故喻指张公远或自况拥有出众的文才。
- 子建车前步水妃:子建为三国魏曹植的字,曹植曾作《洛神赋》,描绘洛水女神宓妃(即“水妃”)的风姿;此句以曹植遇洛神的典故,赞美对方才名堪比曹植,曾遇佳遇。
- 瞥过低鬟流盼处:“低鬟”指女子低头垂鬓的柔婉姿态,“流盼”指流转灵动的眼波,此句描摹美人不经意间低头顾盼的动人情态。
- 争先含笑独来时:“争先含笑”指争相展露笑颜,“独来”指独自从容而至,此句写美人独至时含笑舒展的风姿,亦可喻指贤才出众、卓然不群的气度。
- 东边日下终无雨:“日下”古以喻君主或朝廷,“东边日下”指君恩不及、时局昏暗;“终无雨”喻指无甘霖润泽,暗指仕途无转机、抱负难施展。
- 阙上书时合有碑:“阙”指宫阙,古代臣民多在宫阙之下上书言事;“合”意为“应当”,“合有碑”指应当会留下纪功或题名的碑刻,此句暗含若能上书献策、施展抱负,自当留名青史的期许,亦暗含如今壮志难酬的遗憾。
- 肠断吴王烟水国:吴王指春秋时吴王夫差,其都城吴地地处江南烟水之乡,后因沉溺声色、荒废国政而亡国;此句借历史兴亡之叹,暗寓对时局或自身际遇的感伤。
- 扁舟何日逐鸱夷:“鸱夷”指春秋时越国大夫范蠡,范蠡辅佐勾践灭吴后,乘扁舟归隐江湖,自号“鸱夷子皮”;此句直抒胸臆,表达了诗人渴望效仿范蠡、归隐江湖的心愿。
现代译文
楚襄王座前曾有善辞的文士,曹植车前邂逅过洛水的宓妃。
不经意间低鬟垂鬓流转眼波,独自从容含笑姗姗而来。
东边日落终究难降甘霖,宫阙上书本该留名碑刻。
最是断肠吴王的烟水故国,何日才能乘扁舟追随范蠡?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争牵连被贬谪。“次韵”即按照原诗的韵脚和次序作诗,此诗为张耒与友人张公远的唱和之作,张公远生平不详,当为其文友。学界普遍认为,此诗当作于诗人仕途失意之际,借美人香草的传统比兴手法,将自身怀才不遇的苦闷、对时局的感慨,以及渴望归隐的心境寄寓于典故与意象之中。
艺术赏析
- 用典精巧,寄寓深微:全诗化用楚襄王与宋玉、曹植遇洛神、吴王亡国、范蠡归隐等多个古典典故,既贴合美人、才士的主题,又避免了直白抒情,将复杂的心境藏于典故之中,含蓄蕴藉。
- 比兴手法,托意遥深:以美人香草的传统比兴体系,将才华人品喻为洛神般的佳人,将仕途不顺喻为“日下无雨”,将归隐之志托于范蠡典故,寄托了诗人对自身际遇的感慨与对理想人生的追求。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“瞥过低鬟流盼处,争先含笑独来时”与颈联“东边日下终无雨,阙上书时合有碑”均采用宽对与严对结合的对仗手法,符合近体诗格律规范,语言平易晓畅,贴合张耒“自然平易”的诗风特色。
- 情感脉络清晰:全诗从赞美才名,到抒发仕途失意的苦闷,再到表达归隐的心愿,层层递进,情感真挚而不流于浅露,展现出宋诗“以意为主”的特点。
常见问题
《次韵张公远二首》的作者和朝代是什么?
《次韵张公远二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《次韵张公远二首》主要写了什么?
这首诗为张耒次韵友人张公远的和作,以古典典故与美人意象为载体,借喻自身与友人的才华人品,抒发仕途失意的苦闷,同时寄寓了对归隐江湖的向往,全诗寄寓深微,含蓄蕴藉。
《次韵张公远二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争牵连被贬谪。“次韵”即按照原诗的韵脚和次序作诗,此诗为张耒与友人张公远的唱和之作,张公远生平不详,当为其文友。学界普遍认为,此诗当作于诗人仕途失意之际,借美人香草的传统比兴手法,将自身怀才不遇的苦闷、对时局的感慨,以及渴望归隐的心境寄寓于典故与意象之中。
《次韵张公远二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,寄寓深微 :全诗化用楚襄王与宋玉、曹植遇洛神、吴王亡国、范蠡归隐等多个古典典故,既贴合美人、才士的主题,又避免了直白抒情,将复杂的心境藏于典故之中,含蓄蕴藉。 2. 比兴手法,托意遥深 :以美人香草的传统比兴体系,将才华人品喻为洛神般的佳人,将仕途不顺喻为“日下无雨”,将归隐之志托于范蠡典故,寄托了诗人对自身际遇的感慨与对理想人生的追求。 3...