这首五言律诗以永日闲居的所见所感为核心,是张耒与友人应之的唱和之作。诗人抱病倦怠于盛夏燥热,幸而得山水清幽之地暂避;借对鶗鴂、鸣鸠、池影、流萤等景物的描摹,既抒怜惜春去、叹惋时光流逝之情,又将多病之身的淡淡愁绪融入闲淡景致,整体基调清寂含蓄,兼具闲淡与悲戚。
和应之永日
惜芳悲鷤{右封去寸左鸟},占雨听鸣鸠。
池影澄当户,山阴暮转楼。
黄昏萤点点,秋信与堪愁。
简要说明
逐句注释
- 多病倦烦暑:多病,指诗人自身抱疾在身;倦烦暑,厌倦盛夏的燥热烦闷。
- 幸兹山水幽:幸兹,幸而有此;山水幽,指山水清幽静谧的环境。
- 惜芳悲鷤鴂:原诗“鷤{右封去寸左鸟}”即鶗鴂(tí jué),也就是杜鹃鸟,古人认为其鸣时百花凋零,此处化用屈原《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”的典故;惜芳,怜惜春花凋零;悲鷤鴂,因鶗鴂啼鸣而悲叹春去花谢。
- 占雨听鸣鸠:占雨,古人认为鸠鸟的鸣叫可预示降雨(《月令》《诗经》均有相关记载);听鸣鸠,聆听鸠鸟的啼鸣。
- 池影澄当户:池影,池塘的澄澈倒影;澄当户,倒影映对着门户,即池水平静如镜,将周遭景物倒映于门前池面。
- 山阴暮转楼:山阴,山的背阴一侧;暮转楼,傍晚的山影随暮色移动至楼前,勾勒出黄昏时分的光影变化。
- 黄昏萤点点:黄昏,傍晚时分;萤点点,点点飞舞的流萤,为夏末秋初的典型景物。
- 秋信与堪愁:秋信,秋天将至的讯息;与堪愁,又增添了一番愁绪,将时节更迭的感慨与自身愁思相融合。
现代译文
抱病之身最厌盛夏的燥热烦闷,幸而得此山水清幽之地暂栖。
怜惜春花凋零,更悲那催花谢去的鶗鴂;听鸠鸟啼鸣,便知天将落雨。
池水平静澄澈,倒影映对着门户;山的背阴处,暮色渐移到楼前。
黄昏里点点流萤飞舞,这秋意初临的讯息,又惹起了满怀愁绪。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年怀有济世之志,后屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳),生活清贫淡泊。这首诗为其与友人应之(生平未详,为张耒晚年闲居时的唱和之友)的唱和之作(原应之诗作已佚),当作于其晚年闲居时期:诗人正值多病之身,倦怠于夏日酷暑,于清幽山水间消磨永日,眼见时节更迭,触景生情,抒发了病中闲居的烦闷与对时光流逝的淡淡愁思。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄粘对基本符合近体诗规则。颔联“惜芳悲鷤鴂,占雨听鸣鸠”与颈联“池影澄当户,山阴暮转楼”均对仗工整:颔联以“惜芳”对“占雨”、“悲”对“听”、“鷤鴂”对“鸣鸠”,词性、结构均相契;颈联以“池影”对“山阴”、“澄当户”对“暮转楼”,动静结合,勾勒出黄昏景致的层次感。
- 用典自然,意蕴深远:颔联化用屈原《离骚》中鶗鴂鸣而百草凋零的典故,不着痕迹地抒发了春去花谢的惋惜之情,将个人的伤春之思与经典意象结合,拓展了诗歌的文化内涵。
- 情景交融,以景结情:全诗以“永日”为线索,从昼间的倦烦暑、赏山水,到黄昏的观流萤、感秋信,将个人的病中愁绪融入清幽的夏日景致中。尾联以“黄昏萤点点”的实景带出“秋信与堪愁”的情感,景情相融,余味悠长,既写出了永日闲居的静谧,又暗含了对时光流逝、生命老去的淡淡悲戚。
- 语言平易自然:全诗无生僻字词,风格浅近淡远,符合张耒“平易浏亮,不事雕琢”的诗风,于平淡的景物描摹中藏着深沉的情感,兼具可读性与审美价值。
常见问题
《和应之永日》的作者和朝代是什么?
《和应之永日》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《和应之永日》主要写了什么?
这首五言律诗以永日闲居的所见所感为核心,是张耒与友人应之的唱和之作。诗人抱病倦怠于盛夏燥热,幸而得山水清幽之地暂避;借对鶗鴂、鸣鸠、池影、流萤等景物的描摹,既抒怜惜春去、叹惋时光流逝之情,又将多病之身的淡淡愁绪融入闲淡景致,整体基调清寂含蓄,兼具闲淡与悲戚。
《和应之永日》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年怀有济世之志,后屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳),生活清贫淡泊。这首诗为其与友人应之(生平未详,为张耒晚年闲居时的唱和之友)的唱和之作(原应之诗作已佚),当作于其晚年闲居时期:诗人正值多病之身,倦怠于夏日酷暑,于清幽山水间消磨永日,眼见时节更迭,触景生情,抒发了病中闲居的烦闷与对时光流逝的淡淡愁思。
《和应之永日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对基本符合近体诗规则。颔联“惜芳悲鷤鴂,占雨听鸣鸠”与颈联“池影澄当户,山阴暮转楼”均对仗工整:颔联以“惜芳”对“占雨”、“悲”对“听”、“鷤鴂”对“鸣鸠”,词性、结构均相契;颈联以“池影”对“山阴”、“澄当户”对“暮转楼”,动静结合,勾勒出黄昏景致的层次感。 2. 用典自然,意蕴深远 :颔联化用屈原《离...