宿潘君草堂闻蛙声二首

· 张耒

跳硠鼓怒任争雄,何事鸣呼聒睡翁。
不用洒灰烦鲁老,正须两股付吴侬。

简要说明

本诗为诗人宿于潘姓友人草堂时,闻屋外蛙鸣即兴所作。以戏谑诙谐的笔触,先描摹蛙群喧闹争鸣之态,再以调侃的态度消解“聒睡”的烦恼,将蛙声转化为可供食用的食材,尽显闲适自在的日常意趣,体现了宋诗以俗为雅、寓理于趣的创作特点。

逐句注释

  1. 跳硠鼓怒任争雄:跳硠,象声词,形容蛙蹦跳时的声响,亦指蛙跳跃之态;鼓怒,蛙鸣时气囊鼓起,状似发怒示威;任争雄,任凭蛙群竞相鸣叫、争强斗胜。
  2. 何事鸣呼聒睡翁:何事,为什么;鸣呼,指蛙的聒噪叫声;聒(guō),喧闹扰人;睡翁,诗人自指,此时正于草堂中安睡。此句为诗人对蛙群扰人清梦的质问。
  3. 不用洒灰烦鲁老:洒灰,古代民间以灰撒布驱逐蛙类的方法;鲁老,此处泛称鲁地老者,或反用东汉名臣鲁恭的典故(鲁恭以仁德治郡,教化大行),言不必劳烦以常规方法驱蛙。
  4. 正须两股付吴侬:正须,正应该、就该;两股,指蛙的两条后腿;吴侬,吴地百姓,吴地自古有食用蛙类的习俗。此句以戏谑之语提出“驱蛙不如食蛙”的诙谐解法。

现代译文

蛙跳声喧鼓怒鸣,群蛙竞斗逞雄英。
缘何聒噪惊残梦,扰我草堂鼾睡翁。
何须劳烦鲁地老,洒灰驱蛙费经营。
且将双股交付与,吴侬佐酒味偏清。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗为其闲居或旅居期间的即兴之作。诗人宿于友人潘君的草堂,夜间听闻屋外蛙声四起,以日常见闻为素材,借戏谑之笔抒发闲适心境,整体体现出诗人平易自然的创作风格。

艺术赏析

  1. 拟人戏谑,情态鲜活:诗人以“鼓怒”“争雄”“鸣呼”等拟人化词语描摹蛙群,将蛙鸣具象化为争强斗胜的叫嚣,赋予蛙类人的情绪与行为,让喧闹的蛙群充满喜剧感。
  2. 反用典故,寓理于趣:第三句反用鲁恭治郡的仁德典故,打破“以仁待物”的常规认知,转而提出“驱蛙不如食蛙”的戏谑解法,将日常琐事升华为带有理趣的生活玩笑,契合宋诗“以议论入诗”的特点。
  3. 语言浅近,风格平易:全诗用词直白通俗,贴近口语,无刻意雕琢之痕,符合张耒“平易自然”的诗风,将寻常的夜闻蛙声写得生动有趣,充满生活气息。
  4. 格律合规,节奏明快:作为七言绝句,首句入韵,二、四句以“翁”“侬”同属东韵和谐押韵,平仄布局贴合近体诗规范,读来朗朗上口,节奏轻快灵动。

常见问题

《宿潘君草堂闻蛙声二首》的作者和朝代是什么?

《宿潘君草堂闻蛙声二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《宿潘君草堂闻蛙声二首》主要写了什么?

本诗为诗人宿于潘姓友人草堂时,闻屋外蛙鸣即兴所作。以戏谑诙谐的笔触,先描摹蛙群喧闹争鸣之态,再以调侃的态度消解“聒睡”的烦恼,将蛙声转化为可供食用的食材,尽显闲适自在的日常意趣,体现了宋诗以俗为雅、寓理于趣的创作特点。

《宿潘君草堂闻蛙声二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗为其闲居或旅居期间的即兴之作。诗人宿于友人潘君的草堂,夜间听闻屋外蛙声四起,以日常见闻为素材,借戏谑之笔抒发闲适心境,整体体现出诗人平易自然的创作风格。

《宿潘君草堂闻蛙声二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人戏谑,情态鲜活 :诗人以“鼓怒”“争雄”“鸣呼”等拟人化词语描摹蛙群,将蛙鸣具象化为争强斗胜的叫嚣,赋予蛙类人的情绪与行为,让喧闹的蛙群充满喜剧感。 2. 反用典故,寓理于趣 :第三句反用鲁恭治郡的仁德典故,打破“以仁待物”的常规认知,转而提出“驱蛙不如食蛙”的戏谑解法,将日常琐事升华为带有理趣的生活玩笑,契合宋诗“以议论入诗”的特点。 3. 语言...