这首诗以夏日雨后的村居幽景为核心,选取芰荷、竹树、雏鸟、游鱼、苔藓、薜萝等典型意象,营造出静谧闲适的氛围,末两句直抒胸臆,表达了诗人脱离官场纷扰后疏懒随性、不拘礼法的闲居心境。
夏日十二首
过雨芰荷乱,繁阴竹树多。
雏声知鸟哺,萍动见鱼过。
细径饶苔藓,阴墙引薜萝。
角巾从倒侧,疏懒欲如何。
雏声知鸟哺,萍动见鱼过。
细径饶苔藓,阴墙引薜萝。
角巾从倒侧,疏懒欲如何。
简要说明
逐句注释
- 过雨芰荷乱:过雨,刚停歇的阵雨;芰荷,菱叶与荷花,夏日水边常见景致;乱,形容雨后芰荷被雨水打湿后摇曳纷披的姿态。
- 繁阴竹树多:繁阴,浓密浓郁的树荫;竹树多,居所周遭竹树繁茂,遮蔽出大片阴凉。
- 雏声知鸟哺:雏声,幼鸟的鸣啼声;知鸟哺,听见雏鸟啾鸣,便知晓亲鸟正在衔食哺育幼雏。
- 萍动见鱼过:萍,水面漂浮的浮萍;萍动,浮萍被游鱼搅动而起伏;见鱼过,由此可见鱼儿从水面下穿梭而过。
- 细径饶苔藓:细径,狭窄清幽的小路;饶,布满、多生;苔藓,小路被苍苔覆盖,显见少有人迹往来。
- 阴墙引薜萝:阴墙,背阴少晒的墙壁;引,攀援延伸;薜萝,薜荔与女萝,两种蔓生草本植物,常攀附墙垣生长,为幽寂的墙垣增添绿意。
- 角巾从倒侧:角巾,古代文人隐士常佩戴的一种棱角分明的头巾;从,任凭、随意;倒侧,歪斜不整。
- 疏懒欲如何:疏懒,疏放懒散,不拘世俗礼法;欲如何,又能怎么样呢,以反问收束,尽显随性自适的心境。
现代译文
一阵骤雨刚过,菱叶荷花摇曳纷披;竹树浓荫匝地,满眼都是清嘉。
雏鸟啾鸣入耳,便知亲鸟正衔食哺喂;水面浮萍微动,原来是游鱼穿隙而过。
窄窄的小径爬满苍苔点点;背阴的墙垣上,薜荔女萝蜿蜒攀援。
我的角巾歪歪斜斜也任凭它去,这般疏懒疏放,又能奈我何呢?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争牵连退居陈州(今河南淮阳),寄情田园山水。《夏日十二首》为其闲居期间所作的组诗,皆以夏日村居景致为题材,抒发恬淡自适的心境。此篇为组诗中描写雨后幽居闲景的篇章,学界普遍认为创作于其晚年退居时期。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“雏声知鸟哺,萍动见鱼过”、颈联“细径饶苔藓,阴墙引薜萝”均严格对仗,工整自然无雕琢痕迹,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意象与意境:诗人以白描手法选取夏日特有清幽意象,视听结合(雏声为听觉,其余多为视觉)、动静相宜(过雨、繁阴为静景,雏声、萍动为动景),共同烘托出远离尘嚣的闲适村居意境,将夏日幽居的恬淡氛围展现得淋漓尽致。
- 抒情手法:前六句纯用写景铺陈,末两句以“角巾倒侧”的细节与反问直抒胸臆,将疏懒随性的心境自然流露,情景交融毫无生硬之感。
- 诗风特色:全诗语言平易浅近,不堆砌典故,契合张耒一贯“平易自然”的诗风,与江西诗派瘦硬奇崛的风格迥异,更近陶渊明田园诗的淡远闲适。
常见问题
《夏日十二首》的作者和朝代是什么?
《夏日十二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《夏日十二首》主要写了什么?
这首诗以夏日雨后的村居幽景为核心,选取芰荷、竹树、雏鸟、游鱼、苔藓、薜萝等典型意象,营造出静谧闲适的氛围,末两句直抒胸臆,表达了诗人脱离官场纷扰后疏懒随性、不拘礼法的闲居心境。
《夏日十二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争牵连退居陈州(今河南淮阳),寄情田园山水。《夏日十二首》为其闲居期间所作的组诗,皆以夏日村居景致为题材,抒发恬淡自适的心境。此篇为组诗中描写雨后幽居闲景的篇章,学界普遍认为创作于其晚年退居时期。
《夏日十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“雏声知鸟哺,萍动见鱼过”、颈联“细径饶苔藓,阴墙引薜萝”均严格对仗,工整自然无雕琢痕迹,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象与意境 :诗人以白描手法选取夏日特有清幽意象,视听结合(雏声为听觉,其余多为视觉)、动静相宜(过雨、繁阴为静景,雏声、萍动为动景),共同烘托出远离尘嚣的闲适村居意境,将夏日幽居的恬...