这首七言律诗记录了诗人乘船从巴河前往蕲阳口的旅途见闻,以江行荒景、羁旅困顿为背景,抒发了年老多病、离家数日便急切思归的真挚情感,风格平易自然。
自巴河至蕲阳口道中得二诗示仲达与秬同赋
东南地缺天连水,春夏风高浪卷山。
旅食每愁村市散,近秋已觉暑衣单。
自惭老病心儿女,三日离家已念还。
简要说明
逐句注释
落月娟娟堕半环:落月指西沉的残月;娟娟形容月色明媚柔美的样子;堕半环将残月比作半环形玉璧,描绘其坠落天际的姿态。
呕哑鸣橹转荒湾:呕哑为象声词,模拟摇橹时发出的咿呀声响;鸣橹指摇橹行船;荒湾指荒僻僻静的河湾。
东南地缺天连水:东南地缺化用古代“东南不足”的地理传说(古人认为华夏地势东南偏低),此处形容蕲阳一带水势浩渺,天际与水面连成一片。
春夏风高浪卷山:风高指风力强劲;浪卷山以夸张手法形容浪涛汹涌,仿佛能卷动山峦,凸显江上风浪之大。
旅食每愁村市散:旅食指羁旅途中的饮食起居;村市散指乡村集市早已散场,暗指旅途食宿不便。
近秋已觉暑衣单:近秋指临近秋季;暑衣指夏日所穿的单薄衣衫,点明时节转凉,旅途衣物不足的困顿。
自惭老病心儿女:自惭诗人因年老多病而自愧;心儿女指内心眷恋家室,如孩童般思念亲人。
三日离家已念还:念还指思念归家,仅离家三日便急切盼望返回,直白抒发思乡之切。
现代译文
西沉的残月如半环玉璧悄然坠落,
咿呀的橹声里,船儿转过了荒僻的河湾。
东南地势低洼,水天连成一片,
春夏时节风急浪高,怒涛卷动仿佛要搬移山峦。
羁旅在外常愁乡村集市早散,难寻食宿,
刚到秋季便觉夏日衣衫单薄难御轻寒。
自愧年老多病,仍像孩童般眷恋家室,
才离家三日,便已急切地盼望着归还。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗创作于其乘船途经巴河至蕲阳口的旅途中,诗题中“仲达”为诗人友人,“秬”为其长子张秬,诗作是沿途见闻与心境的记录,赠予亲友同赏。此时诗人或因仕途辗转、年老多病,羁旅奔波中倍感困顿,加之时节入秋,更触发了思乡归家的情绪。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“东南地缺天连水,春夏风高浪卷山”严格对仗,“东南”对“春夏”(方位对时令)、“地缺”对“风高”(名词+形容词对名词+形容词)、“天连水”对“浪卷山”(主谓结构对主谓结构),格律严谨,语言凝练。
- 景情交融:开篇以“落月”“荒湾”“浪卷山”等意象,营造出荒僻清冷的江行氛围,暗含羁旅的孤寂之感;颈联转写旅途食宿的困顿与时节转凉的切身感受,尾联直抒胸臆,将旅途的疲惫与思乡的急切融为一体,景与情自然衔接。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合张耒“自然平易”的诗风,以日常细节“三日离家已念还”抒发真挚情感,毫无刻意造作之感,将羁旅之愁写得真切动人。
- 用典与细节:“东南地缺”化用古代地理传说,既贴合眼前江景,又增添了文化底蕴;“旅食每愁村市散”以具体的生活细节,将羁旅的困顿具象化,使情感更具感染力。
常见问题
《自巴河至蕲阳口道中得二诗示仲达与秬同赋》的作者和朝代是什么?
《自巴河至蕲阳口道中得二诗示仲达与秬同赋》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《自巴河至蕲阳口道中得二诗示仲达与秬同赋》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人乘船从巴河前往蕲阳口的旅途见闻,以江行荒景、羁旅困顿为背景,抒发了年老多病、离家数日便急切思归的真挚情感,风格平易自然。
《自巴河至蕲阳口道中得二诗示仲达与秬同赋》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗创作于其乘船途经巴河至蕲阳口的旅途中,诗题中“仲达”为诗人友人,“秬”为其长子张秬,诗作是沿途见闻与心境的记录,赠予亲友同赏。此时诗人或因仕途辗转、年老多病,羁旅奔波中倍感困顿,加之时节入秋,更触发了思乡归家的情绪。
《自巴河至蕲阳口道中得二诗示仲达与秬同赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“东南地缺天连水,春夏风高浪卷山”严格对仗,“东南”对“春夏”(方位对时令)、“地缺”对“风高”(名词+形容词对名词+形容词)、“天连水”对“浪卷山”(主谓结构对主谓结构),格律严谨,语言凝练。 2. 景情交融 :开篇以“落月”“荒湾”“浪卷山”等意象,营造出荒僻清冷的江行氛围,暗含羁旅的孤寂之感;颈联转写旅途食宿的...