这首五言律诗是北宋诗人张耒暮春闲居时的感怀之作,以日常春日景致为切入点,既描摹了清寂淡远的暮春闲景,又借眼前风物抒发了白首为吏的困顿苦闷,以及对超脱世俗、高卧闲适生活的向往。
春暮有感二首
午枕消暗永,春裘御晓清。
砌红多近采,园绿有深鸣。
窗破斜光入,炉消断碧横。
白头为吏苦,高卧笑浮生。
砌红多近采,园绿有深鸣。
窗破斜光入,炉消断碧横。
白头为吏苦,高卧笑浮生。
简要说明
逐句注释
- 午枕消暗永:午枕,指午后午睡;消暗永,消磨漫长的白日时光(暗,指白日悄然流逝;永,指昼长)。句意:午睡消磨着悠长的白日。
- 春裘御晓清:春裘,春日所穿的薄裘衣衫;御,抵御;晓清,清晨的清寒之气。句意:春日的薄裘抵御着清晨的清寒。
- 砌红多近采:砌红,台阶边盛开的红花;近采,就近便可采摘。句意:台阶旁的红花繁密,多到可以就近采摘。
- 园绿有深鸣:园绿,园中的葱翠草木;深鸣,指林木深处的禽鸟或虫鸣之声。句意:园中的绿意之间,藏着幽深的鸟鸣。
- 窗破斜光入:窗破,窗户有破损缝隙;斜光,午后斜射的日光。句意:窗户漏出缝隙,斜射的日光穿堂而入。
- 炉消断碧横:炉消,香炉中的香已经燃尽;断碧,指炉中袅袅的碧色烟缕已然断去;横,指淡烟横陈于炉边。句意:香炉燃尽,断去的碧色烟痕横在炉前。
- 白头为吏苦:白头,指年老发白;为吏,指担任卑下的官职。句意:年老仍在为仕途奔波,受尽俗吏之苦。
- 高卧笑浮生:高卧,指归隐林下、高枕无忧的闲适生活;笑浮生,自嘲奔波一生的虚妄无意义。句意:唯有高卧林泉的闲适,真该笑我这浮生碌碌的奔波。
现代译文
午间闲卧消磨悠长白日,春衫薄裘轻御清晨的清寒。
阶前红花繁密可就近采摘,园里绿阴深处藏着幽禽啼鸣。
窗棂漏处,斜日光影穿堂而入;香炉烬尽,碧色烟缕断后横陈。
白头尚为俗吏苦辛,唯有高卧林泉,笑看这虚妄飘萍的浮生。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭党争波及,多次被贬谪,晚年生活困顿失意。这首诗应为其晚年任地方卑官或闲居时所作,暮春时节,诗人于居所中见昼长景清,触景生情,由眼前闲适的春日景致,联想到自身白首为吏的困顿,遂生出对超脱官场、归隐闲适生活的向往。学界主流观点认为此诗抒发了其对仕途厌倦、渴望精神解脱的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“砌红”对“园绿”、“多近采”对“有深鸣”,颈联“窗破”对“炉消”、“斜光入”对“断碧横”,对仗工整严谨,符合近体诗格律要求,音韵和谐自然。
- 意象与意境:全诗选取午枕、春裘、砌红、园绿、窗光、炉烟等日常闲居意象,以细腻的笔触描摹暮春清寂淡远的氛围,由景入情,将个人心境融入日常景物之中,营造出平和又略带落寞的意境。
- 语言风格:整体语言平易浅切,不事雕琢,符合张耒“自然平易”的诗风,与白居易浅近写实的诗风一脉相承,以日常景物抒发真情实感,无堆砌典故之弊,直白中见真意。
- 情感表达:诗中情感由闲适写景自然过渡到仕途苦闷的抒怀,末句“笑浮生”的“笑”字兼具自嘲与旷达,既流露对官场奔波的厌倦,又暗含晚年失意的苦涩,情感层次丰富自然,无生硬转折之感。
常见问题
《春暮有感二首》的作者和朝代是什么?
《春暮有感二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《春暮有感二首》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗人张耒暮春闲居时的感怀之作,以日常春日景致为切入点,既描摹了清寂淡远的暮春闲景,又借眼前风物抒发了白首为吏的困顿苦闷,以及对超脱世俗、高卧闲适生活的向往。
《春暮有感二首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭党争波及,多次被贬谪,晚年生活困顿失意。这首诗应为其晚年任地方卑官或闲居时所作,暮春时节,诗人于居所中见昼长景清,触景生情,由眼前闲适的春日景致,联想到自身白首为吏的困顿,遂生出对超脱官场、归隐闲适生活的向往。学界主流观点认为此诗抒发了其对仕途厌倦、渴望精神解脱的心境。
《春暮有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“砌红”对“园绿”、“多近采”对“有深鸣”,颈联“窗破”对“炉消”、“斜光入”对“断碧横”,对仗工整严谨,符合近体诗格律要求,音韵和谐自然。 2. 意象与意境 :全诗选取午枕、春裘、砌红、园绿、窗光、炉烟等日常闲居意象,以细腻的笔触描摹暮春清寂淡远的氛围,由景入情,将个人心境融入日常景物之中,营造出平和又略带落寞的...