此为《归马二首》其一,是北宋诗人张耒羁旅途中的秋日抒怀之作。全诗以归马晚行为起笔,铺展秋日江天的萧瑟清寂之景,借景抒发客居漂泊的羁旅悲愁,同时以烹鸡酌酒、任老遣愁的旷达态度排遣愁怀,兼具羁旅之悲与超脱意趣。
归马二首
归马骎骎不受鞭,晚霞如画照晴川。
萧疏黄叶孤舟岸,零落秋云断雁天。
临水登山悲楚客,烹鸡酌酒爱诸仙。
任从老逐霜毛至,莫遣愁来玉盏边。
萧疏黄叶孤舟岸,零落秋云断雁天。
临水登山悲楚客,烹鸡酌酒爱诸仙。
任从老逐霜毛至,莫遣愁来玉盏边。
简要说明
逐句注释
- 归马骎骎不受鞭:归马,返程之马;骎骎(qīn qīn),形容马疾驰之貌。此句写归马自行疾驰,不待鞭催,暗合诗人归心似箭却略带疏放的心境。
- 晚霞如画照晴川:晴川,晴朗天气里的江面水光。晚霞如画卷般绚烂,映照在澄澈的江面之上,勾勒出傍晚江景的明丽底色。
- 萧疏黄叶孤舟岸:萧疏,凋零稀疏的样子。岸边黄叶飘落,孤舟系泊滩头,以萧瑟之景烘托孤寂氛围。
- 零落秋云断雁天:零落,零散疏落;断雁,失群的孤雁。秋日云天云絮零散,孤雁独自横飞,进一步强化了清寂凄冷的意境。
- 临水登山悲楚客:楚客,本指客居异乡的楚人,此处泛指漂泊在外的游子。此句化用宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”的典故,抒发羁旅登高时的悲愁心绪。
- 烹鸡酌酒爱诸仙:烹鸡、酌酒指闲适的日常饮宴;爱诸仙,向往仙家超脱自在的生活,表达诗人厌倦宦游羁旅、渴望摆脱世俗束缚的心境。
- 任从老逐霜毛至:霜毛,代指白发。任凭衰老随着白发一同降临,表现出诗人对年华老去的淡然态度。
- 莫遣愁来玉盏边:玉盏,精美的酒杯。不要让愁绪侵扰酒杯之前,即借酒浇愁,试图排遣羁旅愁怀。
现代译文
归马疾驰不待鞭催,
晚霞如绘,映照过澄澈晴川。
岸畔黄叶萧疏,孤舟系泊滩头;
秋云零落四散,孤雁横绝长天。
登山临水,我这异乡羁客满怀悲戚;
烹鸡酌酒,却羡仙家自在洒脱无牵。
任凭霜发随年华老去,
且莫让愁绪,沾染了这玉盏酒边。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,长期辗转于地方宦游,羁旅漂泊是其创作中常见的主题。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界多认为作于其某次赴任或罢官返程途中:秋日傍晚驱马返程时,眼前萧瑟秋景触发诗人心绪,借眼前之景抒羁旅之悲,同时以旷达之语自我排遣,体现出其历经宦海沉浮后,于悲愁中寻求超脱的复杂心境。
艺术赏析
- 情景交融,景中含情:全诗前四句铺展秋日江天晚景,以“骎骎归马”“晚霞晴川”起笔,继而以“萧疏黄叶”“孤舟断雁”渲染清寂氛围,将羁旅的孤寂落寞寄寓于景物之中,景与情浑然一体。
- 用典自然,意蕴深厚:第五句“悲楚客”化用宋玉《九辩》的经典典故,既点明羁旅悲愁的传统文学意涵,又贴合诗人自身漂泊异乡的处境,用典不露痕迹。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“萧疏黄叶孤舟岸,零落秋云断雁天”对仗严谨:“萧疏”对“零落”(形容词相对)、“黄叶”对“秋云”(名词性短语相对)、“孤舟岸”对“断雁天”(偏正结构相对),平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 情感转折,层次分明:前六句先绘景抒情,铺陈羁旅悲愁与对仙家闲适生活的向往;后两句笔锋一转,以“任从老逐”“莫遣愁来”表达对年华老去的淡然与借酒遣愁的旷达,情感从悲戚转向超脱,层次清晰。
- 语言平易,风格冲淡:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合张耒“平易畅达”的诗风,以质朴的语言承载深沉的情感,兼具文学美感与通俗可读性。
常见问题
《归马二首》的作者和朝代是什么?
《归马二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《归马二首》主要写了什么?
此为《归马二首》其一,是北宋诗人张耒羁旅途中的秋日抒怀之作。全诗以归马晚行为起笔,铺展秋日江天的萧瑟清寂之景,借景抒发客居漂泊的羁旅悲愁,同时以烹鸡酌酒、任老遣愁的旷达态度排遣愁怀,兼具羁旅之悲与超脱意趣。
《归马二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,长期辗转于地方宦游,羁旅漂泊是其创作中常见的主题。此诗具体创作时间无明确史料记载,学界多认为作于其某次赴任或罢官返程途中:秋日傍晚驱马返程时,眼前萧瑟秋景触发诗人心绪,借眼前之景抒羁旅之悲,同时以旷达之语自我排遣,体现出其历经宦海沉浮后,于悲愁中寻求超脱的复杂心境。
《归马二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景中含情 :全诗前四句铺展秋日江天晚景,以“骎骎归马”“晚霞晴川”起笔,继而以“萧疏黄叶”“孤舟断雁”渲染清寂氛围,将羁旅的孤寂落寞寄寓于景物之中,景与情浑然一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :第五句“悲楚客”化用宋玉《九辩》的经典典故,既点明羁旅悲愁的传统文学意涵,又贴合诗人自身漂泊异乡的处境,用典不露痕迹。 3. 对仗工整,格律合规 :此...