万松亭有感

· 张耒

荦确山行穿翠微,石云秋露湿秋衣。
朦胧小睡还成梦,讽咏新诗且疗饥。
千里归来人事改,四年辛苦旧容非。
只应亭下青云盖,依旧苍腰耸十围。

简要说明

这首七言律诗是张耒宦游归来途经万松亭时所作,诗人以行程见闻起笔,继而抒发千里归来后世事变迁、容颜老去的怅惘,最后以亭下古松依旧挺立的实景收束,在物是人非的对比中,寄寓了对宦海辛劳与岁月流逝的深沉感慨,诗风平易自然,意蕴含蓄。

逐句注释

  1. 荦确山行穿翠微荦确形容山石嶙峋坚硬的样子;翠微指青翠掩映的山腰幽深处,代指山林。句意:沿着嶙峋的山路穿行于苍翠的山林之间。
  2. 石云秋露湿秋衣石云指山石间缭绕的云气;秋露点明时节为秋日。句意:山间云气与秋露沾湿了身上的秋凉衣衫。
  3. 朦胧小睡还成梦朦胧指神志迷糊的样子;小睡即短暂打盹。句意:迷糊间打了个盹,又坠入了一场梦境。
  4. 讽咏新诗且疗饥讽咏指吟诵、吟唱;疗饥此处并非实指充饥,而是以吟诵新诗排遣旅途劳顿与内心愁绪,聊以自遣。句意:吟诵几句新作的诗歌,姑且用来消解疲惫、暂忘忧思。
  5. 千里归来人事改:人事改指世事人情都已发生变化。句意:跋涉千里归来,才发觉周遭人事早已全然改观。
  6. 四年辛苦旧容非:旧容非指旧日的容貌、心境都已不再如初。句意:四年宦游辛劳,连旧日的容颜与心境都已面目全非。
  7. 只应亭下青云盖青云盖喻指松树高大如伞的树冠,因松枝繁茂、色泽青翠似青云笼罩而得名。句意:想来唯有亭下那片松树林。
  8. 依旧苍腰耸十围苍腰指松树苍劲挺拔的树干;十围形容树干极为粗壮,围为古代计量圆周的单位,十围极言其粗大。句意:依旧苍劲挺立,高耸粗壮达十围之巨。

现代译文

嶙峋山路穿行苍翠间,山间云气沾湿秋衣单。
迷糊打盹忽成蝴蝶梦,吟哦新诗暂把愁思遣。
千里归来世事全改易,四年宦游旧貌已非前。
唯有亭下青松如华盖,依旧苍劲高耸十围宽。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多寄寓身世之感与民生关怀。此诗为其宦游四年后,千里归来途经万松亭时所作。万松亭为当地名胜,以亭畔古松林立得名。诗人见亭下苍松依旧挺立,对比自身历经宦海辛劳、容颜衰老,周遭人事亦已变迁,遂触景生情写下此诗。
关于此诗具体创作时间,学界有元祐末年、绍圣年间等不同说法,主流观点认为作于张耒仕途沉浮的阶段,暗含对新旧党争背景下宦海波折的感慨。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“行山—小憩—归来—感怀”为线索,首联绘旅途秋景,奠定清冷悠远的基调;颔联写途中小憩吟诗,自然过渡到个人心绪;颈联直抒胸臆,点出“人事改”“旧容非”的核心感慨;尾联以景结情,用亭下青松依旧反衬世事变迁,余韵悠长。
  2. 对比手法鲜明:颈联“人事改”“旧容非”与尾联“依旧苍腰耸十围”形成强烈反差,以古松的恒久挺立,反衬人世的无常与自身的衰老,将物是人非的感慨具象化,含蓄深沉。
  3. 语言平易自然:全诗无生僻典故与雕琢字句,用词浅近流畅,符合张耒“文辞自然,不事雕饰”的诗学主张,如“湿秋衣”“小睡”“疗饥”等语,皆为日常化表达,精准传递出旅途的疲惫与内心的愁绪。
  4. 意象烘托得当:“秋露”“翠微”等意象点明秋日山林的清冷氛围,烘托出诗人旅途的孤寂;“苍腰耸十围”的青松既是实景,又暗含坚韧不拔的象征意义,成为诗人情感寄托的载体。
  5. 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联符合近体诗对仗要求,平仄、押韵皆合律,读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《万松亭有感》的作者和朝代是什么?

《万松亭有感》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《万松亭有感》主要写了什么?

这首七言律诗是张耒宦游归来途经万松亭时所作,诗人以行程见闻起笔,继而抒发千里归来后世事变迁、容颜老去的怅惘,最后以亭下古松依旧挺立的实景收束,在物是人非的对比中,寄寓了对宦海辛劳与岁月流逝的深沉感慨,诗风平易自然,意蕴含蓄。

《万松亭有感》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多寄寓身世之感与民生关怀。此诗为其宦游四年后,千里归来途经万松亭时所作。万松亭为当地名胜,以亭畔古松林立得名。诗人见亭下苍松依旧挺立,对比自身历经宦海辛劳、容颜衰老,周遭人事亦已变迁,遂触景生情写下此诗。 关于此诗具体创作时间,学界有元祐末年、绍圣年间等不同说法,主流观点认为作于张耒仕途沉浮的阶段,暗含对新旧党争背...

《万松亭有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“行山—小憩—归来—感怀”为线索,首联绘旅途秋景,奠定清冷悠远的基调;颔联写途中小憩吟诗,自然过渡到个人心绪;颈联直抒胸臆,点出“人事改”“旧容非”的核心感慨;尾联以景结情,用亭下青松依旧反衬世事变迁,余韵悠长。 2. 对比手法鲜明 :颈联“人事改”“旧容非”与尾联“依旧苍腰耸十围”形成强烈反差,以古松的恒久挺立,反衬人世的无常与...