和柳郎中舒州潜庵二首

· 张耒

浪走尘埃竟未甘,仙郎六十制潜庵。
门前山色云侵坐,峰下秋光水满潭。
野鹤避人巢古木,清猿乘月啸寒岩。
从今不作轩裳客,多买烟霞未是贪。

简要说明

这首七言律诗是张耒唱和友人柳郎中的作品,围绕舒州潜庵的隐居景致展开:先抒发自身厌弃官场奔波的心境,再描摹潜庵周边清幽绝俗的秋日山居实景,最后表达对闲适隐逸生活的向往,传递出挣脱世俗束缚、寄情山水的超然志趣。

逐句注释

  1. 浪走尘埃竟未甘:浪走,奔波劳碌;尘埃,代指世俗官场与纷扰尘世。句意:一生奔波在尘世风尘之中,终究未曾甘心如此。
  2. 仙郎六十制潜庵:仙郎,唐宋时对郎官的美称;制,建造、修建;潜庵,潜藏避世的隐居庵堂。句意:仙郎年已六十,亲手建起了这座隐居专用的潜庵。
  3. 门前山色云侵坐:侵坐,云气仿佛漫入坐席,极言环境清幽,云气触手可及。句意:庵前山色如画,袅袅云气似乎漫入了坐席之间。
  4. 峰下秋光水满潭:秋光,秋日的清灵光景;水满潭,秋日雨水丰沛,潭水涨溢澄澈。句意:峰下秋日景致清佳,潭水涨满澄澈见底。
  5. 野鹤避人巢古木:野鹤,象征超脱世俗的隐逸之士;避人,远离俗世之人;巢古木,在古旧林木间筑巢栖息。句意:野鹤避开世人,在苍老的古木枝头筑巢安居。
  6. 清猿乘月啸寒岩:清猿,指猿啼清越凄寒;乘月,趁着月色;啸寒岩,在寒凉山岩间长啸。句意:清猿趁着月色,在冷寂的山岩之上发出悠长啸声。
  7. 从今不作轩裳客:轩裳,古代高官的车驾与服饰,代指官场仕途;轩裳客,指为官之人。句意:从今往后不再做奔走官场的仕宦之人。
  8. 多买烟霞未是贪:烟霞,代指山水胜景与隐居之地;未是贪,谓追求山水隐逸并非世俗意义上的贪求,而是超脱尘俗的志趣。句意:多购些烟霞山水为伴,这终究算不上贪婪。

现代译文

一生奔波在世俗风尘里,终究未曾甘心如此。
仙郎年届六十,亲手建起了这座潜藏隐居的庵堂。
庵前山色如画,袅袅云气仿佛漫入坐席;
峰下秋日景致清佳,潭水涨满澄澈见底。
野鹤避开俗世之人,在古旧林木间筑巢安居;
清猿趁着月色,在冷寂山岩上发出悠长啸声。
从今往后不再做奔走官场的仕宦之人,
多拥烟霞山水为伴,这终究算不上贪婪。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗文风格平易冲淡。这首诗是其唱和友人柳郎中的组诗之一:柳郎中具体姓名不详,仅知其时任舒州(今安徽安庆一带)郎官,年届六十时修建潜庵,萌生退隐之意。张耒自身仕途坎坷,晚年多次遭贬谪,对官场纷扰与束缚深有体会,因此在唱和之作中,既赞美了友人归隐的选择,也借此抒发了自己厌倦仕途、向往闲适山居的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“门前山色云侵坐,峰下秋光水满潭”与颈联“野鹤避人巢古木,清猿乘月啸寒岩”对仗工整,意象对应、词性相合,读来音韵和谐,结构规整。
  2. 隐逸意象鲜明:诗中选取野鹤、古木、清猿、寒岩、烟霞等经典隐逸意象,结合秋日山景与云气潭水,构建出超脱尘俗的山居秘境,既描摹了潜庵实景,也烘托出隐逸生活的高洁与闲适。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“不甘尘俗”起笔,转入对友人隐居环境的描摹,最后落脚于自身的归隐之志,从个人心境到友人境况再到自我志趣,层层递进,情感连贯自然,兼具唱和诗的应酬性与个人抒情性。
  4. 语言平易冲淡:张耒的诗文向来不事雕琢,此诗用词浅近通俗,却能以极简笔触勾勒出悠远意境,无堆砌典故之弊,契合其“文以明理,辞以达意”的创作主张。

常见问题

《和柳郎中舒州潜庵二首》的作者和朝代是什么?

《和柳郎中舒州潜庵二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《和柳郎中舒州潜庵二首》主要写了什么?

这首七言律诗是张耒唱和友人柳郎中的作品,围绕舒州潜庵的隐居景致展开:先抒发自身厌弃官场奔波的心境,再描摹潜庵周边清幽绝俗的秋日山居实景,最后表达对闲适隐逸生活的向往,传递出挣脱世俗束缚、寄情山水的超然志趣。

《和柳郎中舒州潜庵二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗文风格平易冲淡。这首诗是其唱和友人柳郎中的组诗之一:柳郎中具体姓名不详,仅知其时任舒州(今安徽安庆一带)郎官,年届六十时修建潜庵,萌生退隐之意。张耒自身仕途坎坷,晚年多次遭贬谪,对官场纷扰与束缚深有体会,因此在唱和之作中,既赞美了友人归隐的选择,也借此抒发了自己厌倦仕途、向往闲适山居的心境。

《和柳郎中舒州潜庵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联“门前山色云侵坐,峰下秋光水满潭”与颈联“野鹤避人巢古木,清猿乘月啸寒岩”对仗工整,意象对应、词性相合,读来音韵和谐,结构规整。 2. 隐逸意象鲜明 :诗中选取 野鹤、古木、清猿、寒岩、烟霞 等经典隐逸意象,结合秋日山景与云气潭水,构建出超脱尘俗的山居秘境,既描摹了潜庵实景,也烘托出隐逸...