这首诗以都梁夜宿见闻为核心,先铺展淮水南山的阔大夜景,再描摹城郭灯火、市井喧嚣的尘世夜色,最后落脚于自身羁旅闲适的心境,动静结合,景情交融,展现出北宋淮上重镇的夜间风貌与诗人淡然自适的状态。
都梁夜景
浩浩黄流注渺漫,南山峰岭对漓岏。
青灯覆地严城夜,白月当天淮上寒。
酒市歌呼迷客醉,画楼灯火暗更残。
扁舟老客无余事,拥褐高眠夜未阑。
青灯覆地严城夜,白月当天淮上寒。
酒市歌呼迷客醉,画楼灯火暗更残。
扁舟老客无余事,拥褐高眠夜未阑。
简要说明
逐句注释
- 浩浩黄流注渺漫:浩浩:水势盛大貌。黄流:此处指淮水(都梁地处淮水之滨,结合地域背景以淮水为是)。注:奔涌灌注。渺漫:水面辽阔辽远的样子。句意:浩浩荡荡的淮水奔涌奔流,漫无边际地铺向远方。
- 南山峰岭对漓岏:南山:都梁城南的山峦。漓岏:通“巉岏”,山势高峻突兀的样子。对:相对峙。句意:城南的峰岭与对岸高峻的山峦遥遥相对。
- 青灯覆地严城夜:青灯:指灯光青幽的油灯。覆地:灯光铺满地面,形容灯火遍布。严城:戒备森严的都梁城。句意:青幽的灯火铺满都梁城的夜色之中。
- 白月当天淮上寒:白月:皎洁明亮的月光。当天:悬挂在天空。淮上:淮水之上。寒:既指月色清冷,也暗含淮水水面的凉意。句意:皎洁明月悬在中天,淮水之上透出清寒之意。
- 酒市歌呼迷客醉:酒市:酒馆集市。歌呼:歌声与喧闹呼喊声,指代市井的喧嚣热闹。迷客醉:让过往旅人沉醉其中。句意:酒肆集市里歌呼喧闹,引得过客沉醉其中。
- 画楼灯火暗更残:画楼:雕饰华美的楼阁。暗:灯火渐暗。更残:更鼓将尽,指夜色将阑(即将结束)。句意:雕画的楼阁间灯火点点,更鼓将尽,夜色渐残。
- 扁舟老客无余事:扁舟:小船,代指诗人的羁旅之具。老客:诗人自称,指常年漂泊的羁旅之人。无余事:没有俗务牵绊,清闲自在。句意:我这乘舟漂泊的老客本无多余俗事。
- 拥褐高眠夜未阑:拥褐:裹着粗布衣衫(或简陋的衣被)。褐:粗麻布制成的衣物,此处代指朴素的寝具。高眠:安稳熟睡。夜未阑:夜色尚未将尽。句意:裹着粗布衣衫安稳熟睡,夜色还未阑珊。
现代译文
浩浩淮水奔涌奔流,漫无边际铺向远方,
城南峰岭与对岸高峻山峦遥遥相望。
青幽灯火铺满都梁城的夜色,
皎洁明月悬在中天,淮水之上透出清寒。
酒肆集市里歌呼喧闹,引得过客沉醉,
雕画楼阁间灯火点点,更鼓将尽夜色渐残。
我这乘舟漂泊的老客本无俗务牵绊,
裹着粗布衣衫安稳熟睡,夜色还未阑珊。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,多次被贬谪辗转各地。都梁(今江苏盱眙)地处淮水下游,是北宋重要的漕运枢纽与商旅重镇,市井繁华。这首诗应为诗人晚年途经都梁、夜宿舟中时所作,彼时诗人历经宦海沉浮,心境趋于平淡淡然,故以夜景观照自身,将市井喧闹与自身闲适形成对照。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“夜景”为核心,由远及近铺展画面:先写淮水南山的阔大远景,再转写城郭灯火、月色淮水的近景,继而描摹酒市画楼的市井喧闹,最后落脚于自身羁旅状态,层次分明,层层递进。
- 动静结合与对比:“青灯覆地”“白月当天”以静景营造清冷开阔的氛围,“酒市歌呼”则以动景反衬夜色的层次感;市井的喧嚣热闹与诗人“拥褐高眠”的闲适独处形成鲜明对比,凸显出诗人超脱尘俗的淡然心境。
- 语言风格平易自然:符合张耒一贯的诗学主张,不尚雕琢,以浅近直白的语言描摹景物、抒发情感,无晦涩典故,却能精准勾勒出都梁夜景的特质。
- 意象锤炼精准:“寒”字一语双关,既写月色与淮水的清冷,也暗合诗人羁旅途中略带孤寂的心境;“扁舟”“拥褐”等意象则点明诗人的身份与状态,使景与情自然融合。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)对仗工整,颈联(五六句)亦属宽对,平仄协调,符合近体诗格律要求。
常见问题
《都梁夜景》的作者和朝代是什么?
《都梁夜景》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《都梁夜景》主要写了什么?
这首诗以都梁夜宿见闻为核心,先铺展淮水南山的阔大夜景,再描摹城郭灯火、市井喧嚣的尘世夜色,最后落脚于自身羁旅闲适的心境,动静结合,景情交融,展现出北宋淮上重镇的夜间风貌与诗人淡然自适的状态。
《都梁夜景》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,多次被贬谪辗转各地。都梁(今江苏盱眙)地处淮水下游,是北宋重要的漕运枢纽与商旅重镇,市井繁华。这首诗应为诗人晚年途经都梁、夜宿舟中时所作,彼时诗人历经宦海沉浮,心境趋于平淡淡然,故以夜景观照自身,将市井喧闹与自身闲适形成对照。
《都梁夜景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“夜景”为核心,由远及近铺展画面:先写淮水南山的阔大远景,再转写城郭灯火、月色淮水的近景,继而描摹酒市画楼的市井喧闹,最后落脚于自身羁旅状态,层次分明,层层递进。 2. 动静结合与对比 :“青灯覆地”“白月当天”以静景营造清冷开阔的氛围,“酒市歌呼”则以动景反衬夜色的层次感;市井的喧嚣热闹与诗人“拥褐高眠”的闲适独处形成鲜明对比,...