王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三

· 张耒

田园何日到,水国洗秋寒。
兴来出饮酒,兴罢归杜门。
漫郎游已倦,老眼乱丹铅。
扁舟肯载我,共看雪涛翻。

简要说明

这首诗是张耒赠别因病辞官归隐江阴的友人王子开之作,既描摹了友人归隐后的闲适自在,也抒发了自身对宦游生涯的厌倦与对田园归隐生活的向往,尾联更直接表达了希望能与友人同乘扁舟、共赏江涛的真挚愿望,情感自然真挚,意境清旷闲适。

逐句注释

  1. 田园何日到:何时才能踏上归乡田园的归隐之路?此处既暗含对友人成功归隐的羡慕,也隐含诗人自身未能脱身仕宦的怅惘。
  2. 水国洗秋寒:水国指江阴一带的水乡之地,洗秋寒意为在水乡秋日的澄澈景致中,涤荡尽世俗的纷扰与秋意的清寒,描绘友人归隐后的清净环境。
  3. 兴来出饮酒,兴罢归杜门:杜门即闭门谢客。此句写友人归隐后的随性生活:兴致勃发便出门饮酒,兴致尽了便闭门独处,悠然自得。
  4. 漫郎游已倦,老眼乱丹铅:漫郎为唐代诗人元结的自号,此处借指厌倦宦游的王子开;丹铅本指校勘书籍所用的丹砂与铅粉,后代指官场文书案牍,“乱丹铅”意为被繁杂的公务缭乱双眼、身心俱疲,此句既写友人厌倦仕途,也暗含诗人自身的仕宦疲惫(一说“老眼”兼指二人共有的仕宦倦怠)。
  5. 扁舟肯载我,共看雪涛翻:扁舟即小船,雪涛指秋日江面上白如积雪的翻涌波涛。尾联直抒胸臆,希望友人能驾舟载自己一同归隐,共赏江涛盛景。

现代译文

何时才能踏上归乡的田园归路?
江阴水乡正洗尽秋日的清寒与尘俗。
兴致来时便出门畅饮美酒,
兴尽之后便闭门谢客,悠然自安。
你早已厌倦了宦游的奔波劳碌,
我也早已被案牍琐事缭乱了双眼。
若你肯驾扁舟载我同往归隐,
一同去看那江面上雪涛翻卷的壮观。

创作背景

王子开时任朝散郎,因疾病辞官返回故乡江阴,临行前向张耒求诗赠别,此诗为三首赠别诗中的第三首。张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起落,曾多次遭贬谪,晚年亦有归隐之志。此诗借赠别之机,既贴合友人辞官归隐的心境,也抒发了自身对仕宦生涯的倦怠与对田园闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:以“漫郎”典故代指友人,既贴合友人厌倦宦游的状态,又增添了文学底蕴,无刻意晦涩之感。
  2. 意象清旷贴合主题:选取“田园”“水国”“扁舟”“雪涛”等经典归隐意象,营造出清寒又闲适的意境,精准契合归隐主题。
  3. 情感层次递进:前四句描摹友人归隐后的生活,中间两句抒发共通的仕宦倦怠,尾联直抒同归愿望,情感流转自然,层层深入。
  4. 语言平易真挚:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,风格贴合张耒“平易自然”的诗风,将羡慕、倦怠与向往的情感表达得真切动人。
  5. 格律合规和谐:整体符合五言律诗的平仄规则,虽颔联、颈联未做严格工对,但韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三》的作者和朝代是什么?

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三》主要写了什么?

这首诗是张耒赠别因病辞官归隐江阴的友人王子开之作,既描摹了友人归隐后的闲适自在,也抒发了自身对宦游生涯的厌倦与对田园归隐生活的向往,尾联更直接表达了希望能与友人同乘扁舟、共赏江涛的真挚愿望,情感自然真挚,意境清旷闲适。

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三》的创作背景是什么?

王子开时任朝散郎,因疾病辞官返回故乡江阴,临行前向张耒求诗赠别,此诗为三首赠别诗中的第三首。张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起落,曾多次遭贬谪,晚年亦有归隐之志。此诗借赠别之机,既贴合友人辞官归隐的心境,也抒发了自身对仕宦生涯的倦怠与对田园闲适生活的向往。

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :以“漫郎”典故代指友人,既贴合友人厌倦宦游的状态,又增添了文学底蕴,无刻意晦涩之感。 2. 意象清旷贴合主题 :选取“田园”“水国”“扁舟”“雪涛”等经典归隐意象,营造出清寒又闲适的意境,精准契合归隐主题。 3. 情感层次递进 :前四句描摹友人归隐后的生活,中间两句抒发共通的仕宦倦怠,尾联直抒同归愿望,情感流转自然,层层深入。 4. 语...