醉宿慈氏院晨起

· 张耒

痛饮淋漓半夜醒,披衣坐得晓窗明。
风松一夕清无限,垆火三更暖有情。
孤阁鸣钟天黯惨,寒山戴雪晚峥嵘。
年来渐向深杯怯,强学刘伶欲解酲。

简要说明

这首诗是诗人醉宿慈氏寺院后晨起所作,以酒后苏醒的视角,描绘了禅院清幽清冷的晨起景致,抒发了年岁渐长后纵酒之兴渐减、却仍强学古人放旷的复杂心境,兼具禅院清寂之景与个人迟暮之思。

逐句注释

  1. 痛饮淋漓半夜醒:痛饮指尽情酣饮,淋漓形容饮酒酣畅的样子;句意是酣饮之后直到夜半才苏醒。
  2. 披衣坐得晓窗明:披衣即披上衣服,晓窗指拂晓时的窗户;句意是披上衣服坐起,静候窗外渐渐亮起天光。
  3. 风松一夕清无限:风松指风吹过松林的声响,一夕即整夜;句意是整夜风吹松林,清越的声响带来无穷的清幽之感。
  4. 垆火三更暖有情:垆火指寺院僧房中的炉火(“垆”通“炉”,亦指炉具),三更指深夜时段;句意是寺中炉火在三更时分仍带着暖意,满含温情。
  5. 孤阁鸣钟天黯惨:孤阁指高耸独立的寺院楼阁,鸣钟即寺院晨起敲钟报晓;句意是孤阁上传来钟声,天色尚处于昏暗阴沉之中。
  6. 寒山戴雪晚峥嵘:寒山指积雪覆盖的寒冷山峦,峥嵘形容山势高峻挺拔;学界有小争议,“晚”或为“晓”的传写之误,此处指雪后山色即便在清晨也显峻朗;句意是远山积雪,早展露高峻峥嵘的寒峻之态。
  7. 年来渐向深杯怯:年来指近年以来,深杯代指大量饮酒(深杯指容量大的酒杯),怯即畏惧、不敢多饮;句意是近年渐渐不敢再畅饮浓酒。
  8. 强学刘伶欲解酲:强学即勉强效仿,刘伶为竹林七贤之一,以嗜酒放旷闻名;解酲指醒酒后以酒缓解困倦或不适;句意是却勉强效仿刘伶,想要借酒消解酒醒后的倦怠。

现代译文

痛饮酣畅直到夜半才惊觉酒醒,披衣坐起,静候晓窗透出熹微的晨光。
整夜风穿松林,清韵悠悠无边,寺炉余火在三更仍留暖意含情。
孤阁鸣钟时天色尚黯惨,远山披雪,早展露峻朗峥嵘的模样。
近年渐渐怕碰这深杯浓酒,却勉强学那刘伶,欲借酒消解酒醒后的慵困。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经新旧党争起落,晚年多寄身僧寺、闲居度日。这首诗当为其晚年某次寄宿慈氏院时所作:此前曾痛饮至醉,留宿寺中,夜半酒醒后见禅院清景,联想到自身年岁渐长、纵酒之兴渐减,却仍难舍放旷情怀,遂以诗记所见所感,兼具禅院清寂之境与个人迟暮怅惘。(学界对具体创作年份尚无定论,多认为作于其晚年闲居阶段)

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属宽对:颔联以“风松”对“垆火”,“一夕”对“三更”,“清无限”对“暖有情”,以景衬情,将清幽环境与暖意氛围并置;颈联以“孤阁鸣钟”对“寒山戴雪”,“天黯惨”对“晚峥嵘”,视听结合,勾勒出晨起时的清冷画面。全诗起承转合自然:开篇写酒醒之状,承以寺院清景,转写自身心境,合以典故收束,层次分明。
  2. 意象与意境:选取“风松”“垆火”“鸣钟”“寒山戴雪”等典型禅院意象,营造出清幽冷寂又略带暖意的晨起氛围,将禅院的宁静与诗人酒醒后的沉静心境相融合,情景交融。
  3. 用典与情感转折:尾联用刘伶嗜酒放旷的典故,形成情感转折:诗人“年来渐向深杯怯”,却仍“强学刘伶”,既写出了年岁渐长后收敛心性的状态,又暗含对早年放旷生活的怀念,以及不甘于沉寂的旷达之心,复杂情感蕴藉其中。
  4. 语言特色:语言平易浅近,却意蕴悠长,无刻意雕琢之痕,贴合苏门诗人“平淡自然”的创作风格,将日常酒醒情景写得富有诗意与禅意。

常见问题

《醉宿慈氏院晨起》的作者和朝代是什么?

《醉宿慈氏院晨起》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《醉宿慈氏院晨起》主要写了什么?

这首诗是诗人醉宿慈氏寺院后晨起所作,以酒后苏醒的视角,描绘了禅院清幽清冷的晨起景致,抒发了年岁渐长后纵酒之兴渐减、却仍强学古人放旷的复杂心境,兼具禅院清寂之景与个人迟暮之思。

《醉宿慈氏院晨起》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经新旧党争起落,晚年多寄身僧寺、闲居度日。这首诗当为其晚年某次寄宿慈氏院时所作:此前曾痛饮至醉,留宿寺中,夜半酒醒后见禅院清景,联想到自身年岁渐长、纵酒之兴渐减,却仍难舍放旷情怀,遂以诗记所见所感,兼具禅院清寂之境与个人迟暮怅惘。(学界对具体创作年份尚无定论,多认为作于其晚年闲居阶段)

《醉宿慈氏院晨起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均属宽对:颔联以“风松”对“垆火”,“一夕”对“三更”,“清无限”对“暖有情”,以景衬情,将清幽环境与暖意氛围并置;颈联以“孤阁鸣钟”对“寒山戴雪”,“天黯惨”对“晚峥嵘”,视听结合,勾勒出晨起时的清冷画面。全诗起承转合自然:开篇写酒醒之状,承以寺院清景,转写自身心境,合以典故收束,层次分明。 2. 意象与意...