王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三

· 张耒

避禄免危疾,弃铅得黄金。
须眉蔼如漆,便觉老难侵。
江湖足幽遯,市卒或可寻。
莫思芙蓉子,丹田乱君心。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒赠给因病辞官归隐江阴的友人王子开的赠别之作。诗中先赞赏友人辞官避祸、身心康健的状态,随后以恳切之语劝勉友人安心归隐,勿为外物杂念扰乱本心,整体风格淡泊自然,蕴含着对归隐生活的认同与对友人的真挚祝福。

逐句注释

避禄免危疾,弃铅得黄金。
- 避禄:指辞去官职,远离仕途俸禄。
- 危疾:双关语,既指友人自身的疾病(契合其“以疾病谢事”的创作背景),也暗指官场的凶险祸患。
- 弃铅得黄金:铅,道家炼丹所用的铅汞原料,此处代指官场功名利禄、世俗浮华;黄金喻指清净自在的本心与健康安适的身心,谓舍弃官场束缚方能获得真正的自在。

须眉蔼如漆,便觉老难侵。
- 须眉:胡须与眉毛,代指整体容颜气色。
- 蔼如漆:形容须发乌黑润泽,气色佳美。
- 老难侵:衰老难以侵袭,谓友人辞官后身心舒泰,容颜不显衰老。

江湖足幽遯,市卒或可寻。
- 江湖:指民间山野的隐逸之地。
- 幽遯(遁):隐居避世。
- 市卒:指市井中的普通民众,谓隐居江湖足以安身,甚至可与寻常百姓交游往来,不必刻意脱离世俗。

莫思芙蓉子,丹田乱君心。
- 芙蓉子:传说中的仙药,此处代指世俗的外物诱惑(如丹药、虚名等)。
- 丹田:道家修炼时意守的部位,代指本心、真性。
- 此句劝诫友人切莫追求仙药之类的外物,勿让杂念扰乱自身澄澈的本心。

现代译文

辞官避禄远离官场险厄,
弃绝铅华浮华,得获自在本心。
须眉乌黑润泽气色鲜亮,
便觉衰老也难近身侵扰。
江湖林泉足以安身隐居,
市井寻常亦可相与交游。
切莫再思求那芙蓉仙药,
莫让外物杂念搅乱你本心澄澈。

创作背景

此诗为张耒赠别友人王子开的作品。王子开早年以朝散大夫的身份,因病辞官返回故乡江阴。北宋中后期党争激烈,仕途多有风险,王子开因病辞官实为避祸保身之举。张耒作为其友人,作诗赠别,既赞赏友人辞官后身心安适的状态,又以恳切之语劝勉友人安心归隐,勿为外物所扰,体现出对友人的理解与真挚情谊。

艺术赏析

  1. 意象比喻贴切自然:诗中借用道家炼丹术语设喻,以“铅”代指官场浮华与世俗功名,以“黄金”喻指本心真性与自在人生,以“芙蓉子”代指外物诱惑,以“丹田”代指本心,将抽象的人生道理具象化,不显生硬晦涩。
  2. 语言风格平易冲淡:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,符合张耒“平易自然”的诗风,虽含劝勉之语,但以景与情出之,毫无说教之感,情感真挚恳切。
  3. 章法结构层次清晰:前四句聚焦友人辞官后的身心状态,先言避祸辞官的明智,再赞其气色康健;后四句转入劝勉,先言归隐之地足可安身,再劝其勿为外物乱心,层层递进,逻辑严谨。
  4. 主题契合时代心态:诗中传递的远离官场纷扰、守住本心真性的人生态度,契合北宋中后期文人在党争背景下的隐逸心态,既有对友人的关怀,也暗含了诗人自身对仕途风波的避世心态。

常见问题

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三》的作者和朝代是什么?

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒赠给因病辞官归隐江阴的友人王子开的赠别之作。诗中先赞赏友人辞官避祸、身心康健的状态,随后以恳切之语劝勉友人安心归隐,勿为外物杂念扰乱本心,整体风格淡泊自然,蕴含着对归隐生活的认同与对友人的真挚祝福。

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三》的创作背景是什么?

此诗为张耒赠别友人王子开的作品。王子开早年以朝散大夫的身份,因病辞官返回故乡江阴。北宋中后期党争激烈,仕途多有风险,王子开因病辞官实为避祸保身之举。张耒作为其友人,作诗赠别,既赞赏友人辞官后身心安适的状态,又以恳切之语劝勉友人安心归隐,勿为外物所扰,体现出对友人的理解与真挚情谊。

《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象比喻贴切自然 :诗中借用道家炼丹术语设喻,以“铅”代指官场浮华与世俗功名,以“黄金”喻指本心真性与自在人生,以“芙蓉子”代指外物诱惑,以“丹田”代指本心,将抽象的人生道理具象化,不显生硬晦涩。 2. 语言风格平易冲淡 :全诗语言浅近质朴,不事雕琢,符合张耒“平易自然”的诗风,虽含劝勉之语,但以景与情出之,毫无说教之感,情感真挚恳切。 3. 章法结构...