饮酒拟柳子厚

· 张耒

泽国多水气,日西春尚寒。
穷居无乐事,且复开清樽。
一酌召和气,三觞失愁颜。
百忧如崩云,天地为我宽。
采采中田杞,愈食仍甘餐。
登盘自有味,何必盛炮燔。

简要说明

这首诗是张耒效仿柳宗元饮酒诗风格的拟作,以春日水乡寒寂的穷居境遇为背景,借饮酒消解愁绪、以蔬食自适其志,抒发了失意困厄中安贫乐道、超然物外的心境,风格简淡质朴,充满生活气息。

逐句注释

  1. 泽国多水气,日西春尚寒:泽国,指多水的地域;水气,即水乡的雾霭水汽;日西,指夕阳西下时分;尚寒,春日傍晚仍带着料峭寒意。
  2. 穷居无乐事,且复开清樽:穷居,指困厄失意、闲居僻地;清樽,代指清冽的美酒,樽为古代盛酒的器具。
  3. 一酌召和气,三觞失愁颜:酌,指饮酒;召和气,招来平和舒缓的气息;三觞,指饮用三杯酒;失愁颜,愁容彻底消散。
  4. 百忧如崩云,天地为我宽:百忧,指各类缠绕心头的忧愁烦恼;崩云,指崩散的云絮,喻愁绪顷刻消散;宽,指心境豁然开阔。
  5. 采采中田杞,愈食仍甘餐:采采,形容采摘的情态;中田,指田中;杞,指枸杞的嫩茎幼苗,可食用;甘餐,指食之甘美爽口。
  6. 登盘自有味,何必盛炮燔:登盘,指端上餐盘;炮燔(fán),指裹泥烧烤的肉食,泛指奢华的珍馐美味。

现代译文

水乡终日氤氲着水汽,夕阳西下时,春日仍带着薄寒。
困居僻地本无乐事,姑且开启这清冽的酒樽。
一杯下肚便招来平和气息,三杯饮罢,愁容尽散。
万千忧愁如崩散的云絮,天地也为我变得开阔舒展。
采摘田中鲜嫩的枸杞芽,越吃越觉甘美爽口。
端上盘来自有天然滋味,何必追求那奢华的烧烤珍馐?

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,仕途屡遭元祐党争波及,多次被贬谪,晚年闲居陈州,生活困顿拮据。这首诗为拟柳宗元饮酒诗风格之作:柳宗元贬谪永州、柳州期间,多有借饮酒、蔬食抒发失意情怀、寄寓安贫自适心境的作品,张耒此作正是效仿其简淡清劲的诗风,结合自身穷居失意的境遇,抒发了在困厄中自我排遣、超然物外的心境。

艺术赏析

  1. 风格模拟与情感递进:全诗效仿柳宗元清寂简远的诗风,语言质朴平实,无晦涩用典,以日常场景抒发真情。结构上从环境起笔,写春日寒寂的穷居境遇,继而借饮酒消解愁绪,再以蔬食自足收束,层层递进地展现了从愁闷到释然的心境变化。
  2. 意象运用精妙:以“崩云”喻百忧消散,生动直观地写出愁绪顷刻消散的状态;以“中田杞”的蔬食意象,对比“炮燔”的奢华肉食,凸显安贫乐道的精神追求,将日常饮食升华为精神境界的表达。
  3. 体式与节奏:此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,符合拟古作品的创作特点,整体节奏舒缓自然,贴合诗中平和释然的心境。
  4. 思想内涵:全诗既流露了穷居失意的淡淡愁绪,又展现了在困境中不慕奢华、自适其志的豁达,体现了传统文人“穷且益坚,不坠青云之志”的精神内核。

常见问题

《饮酒拟柳子厚》的作者和朝代是什么?

《饮酒拟柳子厚》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《饮酒拟柳子厚》主要写了什么?

这首诗是张耒效仿柳宗元饮酒诗风格的拟作,以春日水乡寒寂的穷居境遇为背景,借饮酒消解愁绪、以蔬食自适其志,抒发了失意困厄中安贫乐道、超然物外的心境,风格简淡质朴,充满生活气息。

《饮酒拟柳子厚》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,仕途屡遭元祐党争波及,多次被贬谪,晚年闲居陈州,生活困顿拮据。这首诗为拟柳宗元饮酒诗风格之作:柳宗元贬谪永州、柳州期间,多有借饮酒、蔬食抒发失意情怀、寄寓安贫自适心境的作品,张耒此作正是效仿其简淡清劲的诗风,结合自身穷居失意的境遇,抒发了在困厄中自我排遣、超然物外的心境。

《饮酒拟柳子厚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格模拟与情感递进 :全诗效仿柳宗元清寂简远的诗风,语言质朴平实,无晦涩用典,以日常场景抒发真情。结构上从环境起笔,写春日寒寂的穷居境遇,继而借饮酒消解愁绪,再以蔬食自足收束,层层递进地展现了从愁闷到释然的心境变化。 2. 意象运用精妙 :以“崩云”喻百忧消散,生动直观地写出愁绪顷刻消散的状态;以“中田杞”的蔬食意象,对比“炮燔”的奢华肉食,凸显安贫乐...