这首诗是北宋诗人张耒的羁旅怀乡之作。诗人在洛水之滨见西风萧瑟,触景生情,抒发了久客异乡的岁月蹉跎之感、身老漂泊之愁,以王粲登楼自况,将个人羁愁与古典文人的失意情怀相融合,情感真挚自然。
清洛
清洛西风急,遥知故国秋。
羇游成岁月,疏放合淹留。
地迥惊身老,山高更旅愁。
登临有词赋,不减在荆州。
羇游成岁月,疏放合淹留。
地迥惊身老,山高更旅愁。
登临有词赋,不减在荆州。
简要说明
逐句注释
- 清洛西风急:清洛,指清澈的洛水,为黄河重要支流,流经河南地区;西风急,秋风迅疾猛烈,点明时节与环境氛围。
- 遥知故国秋:遥知,远远地推想得知;故国,指诗人的故乡故土。句意:远远想到故乡此时也该已是深秋时节。
- 羇游成岁月:羇游(同“羁游”),漂泊异乡作客;成岁月,指漂泊的时光已流逝多年。句意:我漂泊异乡已经度过了漫长的岁月。
- 疏放合淹留:疏放,指性情疏狂散漫、不受拘束;合,理应、本该;淹留,久留异乡。句意:我生性疏放不羁,本就该久滞他乡不得归去。
- 地迥惊身老:地迥,指客居之地偏远开阔;惊身老,惊觉自己已然衰老。句意:身处偏远之地,猛然惊觉自己年岁已高。
- 山高更旅愁:山高,指周遭山峦阻隔,更添羁旅的思乡愁绪;更,加深、增添。句意:高山层层阻隔,更让漂泊的愁绪愈发浓重。
- 登临有词赋:登临,登高望远;词赋,指借登高之机创作的诗文。句意:即便我登高望远写下抒怀的辞赋。
- 不减在荆州:不减,不比……逊色;在荆州,指东汉末年文学家王粲避乱荆州时,作《登楼赋》抒发羁旅失意之愁。句意:(我的作品)也不比当年王粲在荆州所作的登楼之赋逊色分毫。
现代译文
洛水之上西风正急,
遥想故乡此刻也该浸在清秋里。
漂泊异乡已过了多少年月,
疏狂的性子,本就该久滞此地。
身处偏远之地,惊觉鬓已星星,
高山阻隔,更添羁旅的愁绪层层叠起。
纵然登高写下辞章抒怀,
也不输当年王粲在荆州的登楼之笔。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪漂泊,晚年多闲居河南一带。这首诗应为诗人客居洛水之滨时所作:深秋时节,诗人见洛水西风萧瑟,触景生情,遥念故乡,同时由自身久客、身老的境遇,生发羁旅愁思,以王粲避乱荆州的典故自况,抒发失意漂泊的苦闷情怀,整体风格贴合其平易自然的诗学主张。
艺术赏析
- 情景交融,虚实相映:首联以实景“清洛西风急”起笔,点明秋日羁旅的环境氛围,随即由眼前之景虚写“故国秋”,将眼前之景与故乡之秋相连,虚实结合,快速带出怀乡之情。
- 情感层层递进:全诗从触景生情,到叙写羁游岁月、疏放淹留的处境,再到“地迥惊身老”的身世感慨,最后以“山高更旅愁”深化愁绪,尾联借典收束,将个人愁绪与古典文人的羁愁传统相衔接,情感脉络清晰,层层深化。
- 用典自然贴切:尾联用王粲《登楼赋》的典故,王粲避乱荆州时作赋抒羁旅之愁,诗人以之自况,既点明自身失意漂泊的境遇,又赋予诗作深厚的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联(第五、六句)“地迥”对“山高”、“惊身老”对“更旅愁”,对仗工整,符合近体诗格律要求;语言平易浅近,无晦涩雕琢之弊,体现了张耒“文辞自然”的创作风格。
常见问题
《清洛》的作者和朝代是什么?
《清洛》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《清洛》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人张耒的羁旅怀乡之作。诗人在洛水之滨见西风萧瑟,触景生情,抒发了久客异乡的岁月蹉跎之感、身老漂泊之愁,以王粲登楼自况,将个人羁愁与古典文人的失意情怀相融合,情感真挚自然。
《清洛》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪漂泊,晚年多闲居河南一带。这首诗应为诗人客居洛水之滨时所作:深秋时节,诗人见洛水西风萧瑟,触景生情,遥念故乡,同时由自身久客、身老的境遇,生发羁旅愁思,以王粲避乱荆州的典故自况,抒发失意漂泊的苦闷情怀,整体风格贴合其平易自然的诗学主张。
《清洛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,虚实相映 :首联以实景“清洛西风急”起笔,点明秋日羁旅的环境氛围,随即由眼前之景虚写“故国秋”,将眼前之景与故乡之秋相连,虚实结合,快速带出怀乡之情。 2. 情感层层递进 :全诗从触景生情,到叙写羁游岁月、疏放淹留的处境,再到“地迥惊身老”的身世感慨,最后以“山高更旅愁”深化愁绪,尾联借典收束,将个人愁绪与古典文人的羁愁传统相衔接,情感脉络清...