这首五言律诗是张耒与友人晁应之的唱和之作,以秋日登高所见之景为依托,既描绘了清秋时节的自然风貌,又抒发了旅居异乡、寂寞无依的思乡怀归之情,景情交融,情感沉郁内敛。
秋怀次韵晁应之三首
清秋万里兴,力疾上层台。
岁熟雉兔饱,风高榆柳摧。
晚篁元自绿,幽菊为谁开。
寂寞无人问,乡书久不来。
岁熟雉兔饱,风高榆柳摧。
晚篁元自绿,幽菊为谁开。
寂寞无人问,乡书久不来。
简要说明
逐句注释
- 清秋万里兴:清秋,清冷萧瑟的秋日;万里兴,指放眼万里的开阔意兴,因秋日长空引发的旷远情思。
- 力疾上层台:力疾,勉强支撑病体;层台,高耸的楼台。
- 岁熟雉兔饱:岁熟,年成丰收;雉兔,野鸡与野兔,泛指秋日原野上的野生动物。句意:年成丰收,连野雉野兔都得以饱食。
- 风高榆柳摧:风高,秋风劲急;摧,摧折、凋零。句意:秋风劲急,榆柳等树木被吹得枝叶摧折凋零。
- 晚篁元自绿:晚篁(huáng),晚秋时节的竹子;元自,原本、本来(“元”通“原”)。句意:晚秋的竹子依旧青绿如初。
- 幽菊为谁开:幽菊,生长在幽静之处的菊花;为谁开,反问语气,谓菊花独自盛开却无人赏识、无人共赏。
- 寂寞无人问:寂寞,清冷孤寂的心境;无人问,无人过问、无人相伴。
- 乡书久不来:乡书,家信;久不来,许久未曾收到从故乡寄来的书信。
现代译文
清秋万里,意兴悠悠,强撑病体登上高台。
年成丰收,野雉野兔都得饱食;秋风劲急,榆柳枝叶被摧折凋零。
晚秋的翠竹依旧青绿,幽寂的菊花又为谁悄然盛开?
这般清冷寂寞无人过问,家信早已许久不曾寄来。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有波折,曾辗转多地任职。此诗为其与友人晁应之的次韵唱和之作(“次韵”即依照原诗的韵脚及用韵顺序作诗),诗作当作于诗人旅居异乡、身有微疾的秋日。登高远眺之际,见秋景萧瑟,触景生情,抒发了独处异乡的孤寂落寞与对故乡亲人的思念之情。
艺术赏析
- 格律体裁规范:此诗为标准五言律诗,严守平仄对仗规则。首联点题,开门见山写出秋日登高之事;颔联、颈联对仗工整,颔联“岁熟雉兔饱”对“风高榆柳摧”,颈联“晚篁元自绿”对“幽菊为谁开”,对仗自然贴切,符合律诗体裁要求。
- 景情对比交融:前半部分写景时以“岁熟”的安闲平和与“风高摧折”的萧瑟衰败形成对比,又以“晚篁自绿”的恒常景致反衬“幽菊独开”的孤高寂寥,将秋日清冷景象与诗人内心情绪融为一体。
- 抒情层次清晰:尾联直抒胸臆,先以“寂寞无人问”收束前文景语,再以“乡书久不来”点明思乡主旨,将含蓄的景中之情化为直白的乡思,情感沉郁真挚,余韵悠长。
- 意象表意精准:选取清秋、层台、晚篁、幽菊等典型秋日意象,既贴合时令特征,又通过“幽菊为谁开”的反问,强化了诗人无人理解、孤独无依的心境,使景物带有强烈的主观情感色彩。
常见问题
《秋怀次韵晁应之三首》的作者和朝代是什么?
《秋怀次韵晁应之三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《秋怀次韵晁应之三首》主要写了什么?
这首五言律诗是张耒与友人晁应之的唱和之作,以秋日登高所见之景为依托,既描绘了清秋时节的自然风貌,又抒发了旅居异乡、寂寞无依的思乡怀归之情,景情交融,情感沉郁内敛。
《秋怀次韵晁应之三首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有波折,曾辗转多地任职。此诗为其与友人晁应之的 次韵唱和之作 (“次韵”即依照原诗的韵脚及用韵顺序作诗),诗作当作于诗人旅居异乡、身有微疾的秋日。登高远眺之际,见秋景萧瑟,触景生情,抒发了独处异乡的孤寂落寞与对故乡亲人的思念之情。
《秋怀次韵晁应之三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁规范 :此诗为标准五言律诗,严守平仄对仗规则。首联点题,开门见山写出秋日登高之事;颔联、颈联对仗工整,颔联“岁熟雉兔饱”对“风高榆柳摧”,颈联“晚篁元自绿”对“幽菊为谁开”,对仗自然贴切,符合律诗体裁要求。 2. 景情对比交融 :前半部分写景时以“岁熟”的安闲平和与“风高摧折”的萧瑟衰败形成对比,又以“晚篁自绿”的恒常景致反衬“幽菊独开”的孤高...