柯山闻鹎鵊

· 张耒

三年不听早朝鸡,惭愧高林鹎鵊儿。
满眼山林春已去,五更风露月沉西。
厌听田舍驱牛苦,想见天门宝马嘶。
独我朦胧贪晓睡,故园门巷梦中迷。

简要说明

这首诗是张耒闲居柯山时所作,借清晨闻鹎鵊啼鸣,抒发了历经宦海沉浮后,既厌倦官场奔波、寄身山林的闲淡,又矛盾地怀念旧日朝堂生活,同时饱含深切乡思的复杂心境,兼具身世之感与故园之思。

逐句注释

三年不听早朝鸡
早朝鸡:古代宫廷以鸡啼或鸡人报晓作为早朝信号,此处代指宫廷早朝的仕宦生活。三年:概指诗人离朝闲居的时长。句意:我已经有三年未曾再过宫廷早朝的仕宦日子了。

惭愧高林鹎鵊儿
鹎鵊(bēi jià):一种晨鸣的禽鸟,相传常在五更啼鸣,啼声清越。此处诗人以“惭愧”抒发脱离朝堂、寄身山林的失落与自嘲,意为如今只能在高林间听此禽鸟啼鸣,不复昔日朝官身份。

满眼山林春已去
句意:抬眼望去,满山林木,暮春时节春光已然逝去,烘托出萧索落寞的氛围。

五更风露月沉西
五更:古代计时单位,指凌晨3至5时,为早朝或劳作的常规时刻。风露:清晨的风霜露水;月沉西:月亮西落。句意:五更时分,风露清寒,月亮早已西沉天际。

厌听田舍驱牛苦
田舍:指农家村落;驱牛苦:指农夫驱牛耕作的辛劳。句意:早已厌倦了听闻农家驱牛劳作的辛苦生活。

想见天门宝马嘶
天门:代指皇宫、朝廷;宝马嘶:指宫廷仪仗中宝马的喧嚣声,代指官场的繁华与仕宦生涯。句意:却又时常想念京城宫廷里宝马嘶鸣的仕宦场景。

独我朦胧贪晓睡
朦胧:睡意昏沉的样子;贪晓睡:贪恋清晨的睡眠。句意:唯有我还在昏沉睡意里,贪恋着这清晨的安闲睡眠。

故园门巷梦中迷
故园:故乡家园;门巷:街巷门户;迷:模糊不清。句意:故乡的街巷门户,只能在梦中依稀寻觅,已然有些模糊迷惘。

现代译文

三载不闻宫阙早朝鸡啼,
惭愧高林里,唯闻鹎鵊轻啼。
满眼山林,春光已然逝去,
五更风露凄清,残月西沉天际。
早已厌闻田舍间驱牛劳作的辛苦,
却又时常想念京城中宝马嘶鸣的盛景。
唯有我尚在朦胧睡意里,贪恋这晓眠的安闲,
故园的门巷巷陌,只在梦中依稀,竟已有些迷蒙。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,早年受苏轼赏识,元祐年间曾官至秘书丞、著作郎等职。绍圣元年(1094)后,新旧党争愈演愈烈,张耒因属旧党屡遭贬谪,晚年退居陈州宛丘(今河南淮阳)柯山,过着闲淡的田园生活。这首诗即作于闲居柯山时期,此时诗人远离政治中心,历经宦海沉浮,心境落寞,借清晨闻鹎鵊啼鸣之机,抒发了复杂的人生感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,颈联(第五、六句)“厌听田舍驱牛苦,想见天门宝马嘶”对仗工整,“厌听”对“想见”(动词短语相对),“田舍”对“天门”(名词性偏正短语相对,一为民间居所,一为宫廷门户),“驱牛苦”对“宝马嘶”(动宾结构相对),通过两组意象的强烈对比,清晰传递出诗人对两种生活的矛盾态度。
  2. 意象对比与情感表达:诗人以“早朝鸡”“天门宝马嘶”代指官场仕宦生涯,以“山林”“风露月”“田舍驱牛”代指闲居田园生活,两组意象形成鲜明对照,既写出了诗人对田园闲淡的接纳,又流露了对旧日朝堂的怀念,将宦海浮沉的身世之感具象化。开篇的鹎鵊作为触发意象,以其五更啼鸣串联起眼前景与心中情,使全诗脉络自然流畅。
  3. 情感层次:全诗以“三年不听早朝鸡”开篇,点明离朝的身份变化,奠定感伤基调;“惭愧”二字点出失落情绪,再以暮春晨景烘托落寞;随后用“厌听”与“想见”的对比展开矛盾心态,最后以“贪晓睡”与“故园梦迷”收束,将闲居的慵懒与乡思的迷惘融为一体,情感层层递进,真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言平易质朴,不事雕琢,契合张耒“平易自然”的诗风,以浅近的语言抒发复杂内心,无刻意用典,却将身世之感、乡思之情与宦海感慨融为一体,兼具可读性与感染力。

常见问题

《柯山闻鹎鵊》的作者和朝代是什么?

《柯山闻鹎鵊》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《柯山闻鹎鵊》主要写了什么?

这首诗是张耒闲居柯山时所作,借清晨闻 鹎鵊 啼鸣,抒发了历经宦海沉浮后,既厌倦官场奔波、寄身山林的闲淡,又矛盾地怀念旧日朝堂生活,同时饱含深切乡思的复杂心境,兼具身世之感与故园之思。

《柯山闻鹎鵊》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,早年受苏轼赏识,元祐年间曾官至秘书丞、著作郎等职。绍圣元年(1094)后,新旧党争愈演愈烈,张耒因属旧党屡遭贬谪,晚年退居陈州宛丘(今河南淮阳)柯山,过着闲淡的田园生活。这首诗即作于闲居柯山时期,此时诗人远离政治中心,历经宦海沉浮,心境落寞,借清晨闻鹎鵊啼鸣之机,抒发了复杂的人生感慨。

《柯山闻鹎鵊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,颈联(第五、六句)“厌听田舍驱牛苦,想见天门宝马嘶”对仗工整,“厌听”对“想见”(动词短语相对),“田舍”对“天门”(名词性偏正短语相对,一为民间居所,一为宫廷门户),“驱牛苦”对“宝马嘶”(动宾结构相对),通过两组意象的强烈对比,清晰传递出诗人对两种生活的矛盾态度。 2. 意象对比与情感表达 :诗人以“...